Готовый перевод Cinderella at Twelve / Золушка в полночь: Глава 19

— Погоди, — Фэн Цзин вынул из ящика чёрную маску и протянул её Мишелю. — Надень и ты.

Мишель молча смотрел на маску в его руке и не спешил брать.

— Почему?

— Ты часто бываешь рядом со мной, и фанаты, возможно, уже запомнили твоё лицо. Подумал, что тебе тоже стоит надеть маску — так надёжнее.

Мишель промолчал.

Он молча взял маску, надел и вместе с Фэн Цзином вошёл в лифт. На одном из этажей двери распахнулись, и внутрь заглянул сосед. Увидев двух мужчин в чёрных масках, он на мгновение замер, а потом решил подождать следующий лифт.

Мишель снова промолчал.

Ему казалось, что в таком виде они могут спокойно дойти до детского сада — и тут же оказаться под арестом.

Забрав машину, Фэн Цзин устроился на заднем сиденье и спросил:

— Ты знаешь, зачем Цинь Фань меня вызвал?

Мишель честно покачал головой:

— Нет, господин Цинь мне не сказал.

Фэн Цзин пронзительно взглянул на него — взгляд словно иглой впился в спину Мишеля:

— Ты ведь не проболтался ему, что я переехал?

— Нет-нет, ни за что! — Мишель так испугался, что даже руки на руле задрожали. — Моя преданность вам, господин Фэн, ясна, как солнце и луна! Небо и земля тому свидетели!

Фэн Цзин промолчал.

Не надо так, будто ты из секты.

— Ладно, раз не сказал — хорошо. В следующем месяце повысим тебе зарплату.

— …Спасибо, господин Фэн. — Хотя такую зарплату он предпочёл бы не получать, лишь бы тот меньше устраивал переполохов.

Когда они приехали в Тяньцинь, Фэн Цзин наконец снял маску и кепку, оставив лишь тёмные очки. По пути он встречал многих коллег по компании. Некоторые молодые звёзды, только что устроившиеся в агентство, при виде него даже взвизгнули, как фанатки.

Их менеджеры тут же напомнили:

— Вы же знаете правила компании: нельзя беспокоить других артистов и просить у них автографы.

Девушки тут же смиренно ответили:

— Поняли, сестра У.

На этаже, где находился кабинет Цинь Фаня, сразу стало тише. Мишель остался ждать снаружи, а Фэн Цзин вошёл в кабинет один.

Услышав стук, Цинь Фань, не поднимая головы, бросил:

— Входи.

Фэн Цзин открыл дверь, снял очки и сел напротив:

— Господин Цинь, по какому поводу вы меня вызвали?

Цинь Фань поднял глаза от документов, сначала взглянул на часы, а потом слегка улыбнулся:

— У «актёрского величества» теперь всё больше чванства.

Фэн Цзин без стеснения ответил:

— Просто пробки на дорогах.

Цинь Фань усмехнулся, но больше ничего не сказал. Он вынул из папки контракт и положил перед Фэн Цзином:

— Серия «Ноктюрн» от Bunny после запуска получила отличные отзывы. Твоя реклама помады была для них своего рода экспериментом или тестом. К счастью, результат превзошёл ожидания. Теперь они официально приглашают тебя стать лицом всей их линейки продукции.

Фэн Цзин неторопливо перелистал контракт:

— И что вы имеете в виду?

— Не так-то просто найти подходящего представителя для люксового бренда. Твой имидж вполне сочетается со стилем Bunny, и сотрудничество никому не навредит. Bunny всегда щедры на условия, и предложение, которое они сделали, весьма выгодно. Посмотри, если у тебя нет возражений, мы подпишем контракт.

Хотя Фэн Цзин и не особо жаловал Цинь Фаня как человека, он доверял его профессионализму. Он пробежался глазами по документу и сказал:

— У меня нет возражений.

— Отлично, — Цинь Фань сложил руки на столе и посмотрел на него. — Став лицом всей линейки, ты фактически связываешься с брендом. Любые проблемы с одной стороны неминуемо скажутся на другой. Особенно если артист попадёт в скандал — это сильно ударит по имиджу бренда. Поэтому после подписания контракта тебе нужно особенно следить за своими словами и поступками, чтобы не допустить негативной огласки.

Фэн Цзин взглянул на пункт контракта: «Запрещается совершать действия, наносящие ущерб собственному имиджу и вызывающие широкий общественный резонанс» — и слегка приподнял бровь:

— А влюблённость сюда не входит?

Мысли Цинь Фаня метнулись в разные стороны, но лицо осталось спокойным:

— Нет. Под негативной оглаской здесь подразумеваются действия, влекущие серьёзные социальные последствия, например, употребление наркотиков или хулиганство.

— Тогда вопросов нет.

Цинь Фань постучал пальцами по столу, будто пытаясь его насквозь просветить.

Даже Фэн Цзину, привыкшему к чужим взглядам, стало неловко:

— Зачем ты так на меня смотришь?

Пальцы Цинь Фаня замерли. Он улыбнулся:

— Ты ведь недавно переехал?

Фэн Цзин на мгновение замер, но тут же мастерски скрыл замешательство:

— Откуда у тебя такие мысли?

Цинь Фань усмехнулся и открыл на компьютере микроблог Фэн Цзина:

— В твоих последних двух постах диван и стол — не те, что были у тебя дома.

— …Я просто сменил мебель.

— И планировка совсем не похожа на твою.

Фэн Цзин промолчал.

— Это тебе просто показалось.

Цинь Фань спокойно предложил:

— Может, вызовем Мишеля и прямо здесь допросим?

Фэн Цзин промолчал.

Не надо.

— Мишель всего лишь младший ассистент. Не пугай его так — у него сердце не выдержит.

— Раз так, меньше устраивай переполохов.

— … — Фэн Цзин снова промолчал.

— Вернёмся к этому позже, — Цинь Фань открыл ящик стола и вынул оттуда книгу. — Ты читал «Тайну» Синь Синя?

Фэн Цзин не понимал, к чему тот клонит, но раз Цинь Фань сам сменил тему — он был только рад:

— Нет, но «Игрока» я читал.

Цинь Фань приподнял бровь:

— Из-за Мо Чжэня?

— Конечно нет! Просто одногруппник купил, я за компанию полистал.

— Понятно, — Цинь Фань не сказал, верит он или нет, и протянул ему книгу. — Тогда прочти её в ближайшее время.

— … — Фэн Цзин помолчал и спросил: — После прочтения писать рецензию?

— Если захочешь — не возражаю. «Хуаньюй» только что приобрела права на экранизацию этой книги, и я хочу предложить тебе главную мужскую роль.

Брови Фэн Цзина слегка дрогнули:

— Главную роль?

Он хоть и не читал много книг Синь Синя, но знал, что тот крайне строг к кастингу — даже Мо Чжэня однажды отверг.

(Хотя в итоге всё равно выбрал его.)

Цинь Фань кивнул:

— Это отдельная книга, не входящая в серию «Детектив Аньжань», но по продажам она лидирует среди всех одиночных романов Синь Синя. История очень сильная. Ты, наверное, знаешь его стиль — он любит писать о тёмной стороне человеческой натуры. Но эта книга — подарок его жене, поэтому в ней речь идёт об «любви». Вся история невероятно тёплая.

Фэн Цзин удивлённо посмотрел на него:

— Ты читал?

Цинь Фань поднял бровь:

— Как иначе я решу, подходит ли она тебе? Хоть книги Синь Синя и считаются суперпопулярными, а «Хуаньюй» — крупной студией, я всё равно очень внимательно отношусь к сценариям. На этот раз сценарий напишет сам Синь Синь — для него эта книга особенная, поэтому он подходит к работе особенно серьёзно.

Фэн Цзин задумчиво кивнул. Он вообще не любил сниматься в экранизациях, потому что многие студии, опираясь на популярность IP, почти не вкладывались в качество — будто бы достаточно крупного франчайза и звезды, и фильм готов.

Но у Синь Синя всегда были сильные сюжеты, а «Хуаньюй» в последние годы выпустила немало качественных проектов. Предыдущая совместная работа — «Игрок» — была отличной как по актёрской игре, так и по сценарию и производству.

— Прочту книгу и дам ответ, — сказал он.

Цинь Фань кивнул:

— Хорошо, побыстрее. На эту роль претендует много людей.

— Понял.

Фэн Цзин взял книгу и спросил:

— Ещё что-нибудь?

— Пока нет. Чтобы не портить тебе настроение для чтения, с переездом разберёмся позже.

Фэн Цзин промолчал.

Так он всё это время помнил об этом?

По дороге домой Фэн Цзин снова сел на заднее сиденье и спросил Мишеля:

— Ми Сянь, ты точно не говорил Цинь Фаню, что я переехал?

— Честно-честно! — Мишель чуть не вырвал сердце, чтобы доказать свою верность.

Фэн Цзин ещё немного смотрел на него и сказал:

— Он уже знает, что я переехал.

Руки Мишеля на руле дрогнули по-настоящему:

— А-а-а?! Как господин Цинь узнал? Он… что-то сказал?

— Пока ничего. Думаю, он ещё не знает, куда именно я переехал.

— А… а он не говорил, что меня уволит?

Фэн Цзин наклонился вперёд и похлопал его по плечу:

— Не волнуйся, я тебя прикрою.

Мишель промолчал.

Большое спасибо тебе, инициатору всего этого.

— Если Цинь Фань спросит тебя об этом, будь поосторожнее. Скорее всего, он пока не знает, куда я переехал.

— …Ладно, понял.

Вернувшись домой, Фэн Цзин провёл весь день за чтением оригинала «Тайны». Это был единственный роман Синь Синя вне жанра детектива, но сюжет оказался исключительно изящным и не уступал его лучшим детективам. История была тёплой, наполненной любовью — трудно было поверить, что она написана Синь Синем, ведь его книги обычно настолько мрачны, что после прочтения начинаешь сомневаться в человечестве.

Но эта книга ему очень понравилась. Неужели, когда влюбляешься, весь мир кажется полным добра?

Он снова перевернул страницу к титулу и прочитал посвящение:

«Посвящается моей любимой редакторше».

Редакторша Синь Синя — его жена. Любовь способна смягчить даже писателя, привыкшего описывать самые тёмные стороны человеческой натуры.

Фэн Цзин вдруг подумал о Цзян Жань — и сердце его сразу стало мягким.

Он взял телефон и набрал номер Цинь Фаня.

Тот ответил почти сразу:

— «Актёрское величество» сам звонит? Какая неожиданность.

Фэн Цзин слегка прикусил губу, не желая вступать в перепалку:

— Я прочитал «Тайну». Мне очень понравилась история. Я беру главную роль.

— Ты действительно работаешь быстро. Я свяжусь с «Хуаньюй». Кстати, Синь Синь тоже доволен твоей кандидатурой, так что, скорее всего, прослушивания не будет.

Фэн Цзин с самого дебюта снимался в двух фильмах без кастинга — режиссёры приходили к нему напрямую.

— А с актрисой уже определились?

Цинь Фань понял, о чём он беспокоится. «Актёрское величество» требователен не только к себе, но и к партнёрам по площадке. Если «Хуаньюй» назначит первую попавшуюся звезду на женскую роль, он точно откажется.

— Не волнуйся. Синь Синь ещё строже тебя к кастингу. В прошлый раз ради «Игрока» он отказал даже Ли Сысы и Ни Бай. Если студия попытается протолкнуть кого-то без его одобрения, он просто не даст снимать.

— Отлично.

Фэн Цзин добавил:

— Но у меня есть одно условие. Если студия не согласится, сотрудничество не состоится.

— Какое?

— Съёмки ночных сцен не должны затягиваться дольше двенадцати часов ночи. Я обязан заканчивать работу до полуночи.

Цинь Фань на другом конце замолчал, будто обдумывая:

— Это из-за того видео, которое Мишель показывал мне? Он говорил, что твоё состояние улучшилось.

— Да, потому что я принимаю лекарства, выписанные врачом. Но на съёмках я не могу их пить.

Цинь Фань снова помолчал и сказал:

— Я постараюсь договориться со студией.

— Это должно быть прописано в контракте.

— …Хорошо.

Цинь Фань согласился, но выдвинул своё условие:

— Завтра тебе снова к доктору Чжану на сеанс психотерапии. Я хочу видеть прогресс.

Фэн Цзин промолчал.

Это ведь не от него зависит.

— Господин Цинь, психотерапия — процесс длительный. Мгновенного эффекта быть не может. К тому же услуги доктора Чжана стоят недёшево.

— Ничего, для компании это не проблема.

Фэн Цзин промолчал.

http://bllate.org/book/5029/502245