Готовый перевод Doctor, Prescribe Me Some Medicine / Доктор, выпишите мне лекарство: Глава 22

— Ты, э-э… — После того как уголки рта Чэн Ианя зажили, губы Чу Цин стали страдать: тонкие, как лепестки, они чуть ли не превратились в сосиски от его поцелуев.

— Хватит уже… — Когда Чэн Иань приблизился, Чу Цин сразу уловила запах маоцая, который он ел на ужин. Если он продолжит целоваться, она скоро сможет определить степень остроты блюда, добавлял ли он чеснок и кинзу.

Этот человек, впервые в жизни влюбившись, будто решил наверстать все упущенные за годы объятия и поцелуи. При любой возможности он лип к Чу Цин, и теперь она была готова сойти с ума от него.

Накануне Чэн Иань, листая Weibo, наткнулся на видеоблог одного блогера про Диснейленд и тут же радостно подскочил к Чу Цин с вопросом, не хочет ли она поехать. Увидев на экране «Тачки», Чу Цин сразу поняла: это самому Чэн Ианю захотелось побывать там. Слова «не хочу» уже вертелись у неё на языке, но, взглянув на его воодушевлённое лицо, она не смогла их произнести. Ведь кроме «Ультрамена» и задач по физике это, пожалуй, самое интересное, что случилось с Чэн Ианем за двадцать с лишним лет. Как она могла отказать?

— Поедем или нет… — Чэн Иань чуть отстранился, давая Чу Цин возможность вдохнуть.

Чу Цин моргнула:

— Что?

— Поехать со мной домой на Новый год.

— А… — Она так разволновалась из-за его навязчивых поцелуев, что совсем забыла об этом разговоре. Не ожидала, что он ещё помнит.

— Дедушка с бабушкой живут отдельно. Обычно дома только мы с моим старшим братом… и невесткой.

Каждый раз, когда Чэн Иань упоминал свою будущую невестку Ли Сун, ему становилось неловко. Называть на четыре года младшую девушку «старшей снохой» было крайне странно.

— Твой старший брат уже женился? — удивилась Чу Цин, хотя, подумав, решила, что в этом нет ничего удивительного. Если такой, как Чэн Иань, способен привлечь толпу поклонниц, то уж Чэн Ишэнь и подавно. Внешностью он не уступал младшему брату, да ещё и был остроумным и весёлым.

— Свадьба после Нового года. Нашёл себе девушку, которая год назад окончила университет.

Когда Чэн Иань впервые увидел Ли Сун, он сильно удивился: она как раз пришла в детский сад помогать племяннице с выпускным спектаклем и была одета в розовое платье. С первого взгляда показалось, что ей и восемнадцати нет.

— Тебе она точно понравится, — добавил Чэн Иань. Характер у Ли Сун был очень похож на характер Чу Цин восьмилетней давности — беззаботная, весёлая, способная довести до краски даже Чэн Ишэня.

Чэн Иань погладил Чу Цин по волосам. За эти годы она, должно быть, пережила столько трудностей, что давно утратила ту живость, которой отличалась в студенческие годы.

— Да ладно тебе, хватит уже дёргать… — заметив, что он задумался, Чу Цин почувствовала щемление в сердце и тут же сделала вид, что злится, чтобы отвлечь его. — У меня и так почти не осталось волос, а ты каждый день вырываешь!

Чэн Иань поднял руку и потрепал себя по голове, но ничего не сказал.

— Ты вообще не знаешь меры… — Чу Цин завидовала его густым волосам и мечтала, чтобы он отдал ей хотя бы треть.

— Я слышала, от выпадения волос нужно почки лечить? Ты… — Чу Цин уставилась ему в живот. — Признавайся честно, ты что, много таблеток для почек съел?!

На этот раз, услышав «таблетки для почек», Чэн Иань остался совершенно невозмутимым. Он спокойно кивнул:

— Тебе повезло.

Лицо Чу Цин тут же вспыхнуло. На протяжении последней недели она не раз подозревала, что Чэн Иань пьёт поддельный алкоголь и от этого стал таким привязчивым. Но сейчас, услышав его ответ, решила, что, скорее всего, у него просто мозги сварились от этого самого поддельного алкоголя.

Перед Новым годом Чэн Иань работал целую неделю без выходных, чтобы потом взять больше дней отдыха и провести их с Чу Цин, а заодно съездить в Диснейленд.

Из расчётных восьми дней они виделись меньше двух часов.

Каждое утро, когда Чу Цин просыпалась, Чэн Ианя уже не было дома, а возвращался он лишь перед её сном.

Без него, постоянно липнущего к ней, вечером даже сериалы смотреть было неинтересно. Когда героиня обнимала героя, Чу Цин обнимала пуховик Чэн Ианя. Когда героиня плакала, а герой вытирал ей слёзы, Чу Цин плакала и вытирала слёзы пуховиком Чэн Ианя…

Наконец, когда закончился очередной сериал, у Чу Цин снова появился послушный и привязчивый парень.

Ранее Чэн Иань провёл две недели на благотворительной акции в уезде Ян в канун Нового года, поэтому на праздники его не поставили в график дежурств.

Чу Цин заранее собрала два больших чемодана и ждала, когда он освободится, чтобы вместе отправиться в родовое поместье.

За два дня до Нового года Чэн Иань выкатил на подземную парковку два чемодана по двадцать восемь дюймов и усадил Чу Цин на пассажирское место. Затем он снова поднялся в квартиру — нельзя было оставлять здесь подарки Яо Юйчэна и Цзян Жуя. Их обязательно нужно было взять с собой.

Когда Чэн Иань спустился с коробкой, Чу Цин не придала этому значения, решив, что он что-то забыл. Но приглядевшись, она вдруг почувствовала знакомство.

— Это не та коробка, что принёс в прошлый раз Дай Яо? — спросила она.

Она помнила, как после ухода Яо Юйчэна Чэн Иань сразу же унёс коробку, и с тех пор она её больше не видела.

— Что там такое?

Чэн Иань завёл машину:

— Ничего особенного. А ты когда заканчиваешь работу?

— Глаза бегают, смотришь вправо вниз и уклоняешься от прямого ответа… — Чу Цин уже тянулась через спинку сиденья, чтобы достать коробку с заднего.

Чэн Иань испугался и попытался её остановить, но не успел.

Чу Цин, маленькая и проворная, проскользнула между водительским и пассажирским сиденьями и вернулась на своё место с коробкой в руках.

— Ты чего так нервничаешь?

— Да так, ничего, — ответил Чэн Иань, скрестив руки на груди и внимательно наблюдая за её реакцией.

Чу Цин с подозрением открыла коробку, но, взглянув внутрь, тут же захлопнула её.

Внутри лежали разноцветные презервативы и ещё кое-что, название чего она не знала, но примерно догадывалась, для чего это предназначено.

— Неужели Дай Яо ограбил целый магазин интимных товаров?

Неужели им понадобится столько всего?

После просмотра содержимого Чу Цин захлопнула коробку и швырнула её на заднее сиденье.

Тут раздался глухой звук «бух»…

Чу Цин поняла, что натворила. Оглянувшись, она увидела, что содержимое рассыпалось по всему полу. Сделав невинное лицо, она полезла на заднее сиденье собирать вещи. Предметы были разбросаны повсюду, и спина у неё уже затекла, а собрать всё никак не удавалось.

— Господин Чэн, вы… — Охранник, заметив, что машина долго стоит на месте, подошёл посмотреть.

Чу Цин замерла на коленях под сиденьем, прикрывая телом разбросанные предметы.

— Сейчас поедем, — вежливо улыбнулся Чэн Иань.

— Уже почти отремонтировали ваш дом? — спросил охранник, явно намереваясь завязать беседу.

Чу Цин, с болью в спине и не смея издать ни звука, осторожно протянула руку вперёд и ущипнула Чэн Ианя за бок.

Охранник вдруг заметил женскую руку на талии Чэн Ианя и сильно испугался. Осторожно взглянув на лицо молодого человека, он увидел, что тот совершенно спокоен…

Но когда рука начала медленно спускаться ниже пояса, охранник больше не выдержал:

— Так… э-э… господин Чэн, вы занимайтесь своими делами.

Пройдя несколько шагов, он всё же не удержался и напоследок предупредил:

— Через час начнётся вечерний час пик, лучше поторопитесь. А то вдруг кто-нибудь сфотографирует — попадёте в заголовки, и мне достанется…

Когда за окном наконец воцарилась тишина, Чу Цин встала, потёрла поясницу, собрала всё обратно в коробку и спрятала её в багажник.

Вернувшись на пассажирское место, она велела Чэн Ианю ехать.

Тот не шевельнулся, странно глядя на неё.

— Что такое?

— Сейчас, если я поеду, все подумают, что я… — Чэн Иань не договорил, предоставляя ей самой додумать.

Чу Цин недоумевала:

— Не понимаю, о чём ты.

— Только что ты ущипнула меня, и он это видел.

Чу Цин моргнула. Ну и что с того?

— И?

Чэн Иань медленно произнёс:

— Мужчина и женщина, машина долго стоит в подземном гараже, и он видел женскую руку на талии мужчины…

Чу Цин представила себе эту картину и через несколько секунд повернулась к Чэн Ианю с отчаянием в глазах:

— Неужели у современных охранников такое богатое воображение?

Затем она вдруг вспомнила кое-что и махнула рукой:

— Всё равно он видел только тебя, не знает, кто эта женщина в машине. Позорить будут именно тебя.

Чэн Иань чуть опустил голову, пряча улыбку:

— Мы вчера гуляли и встречали именно его.

— Того самого охранника, что принимает посылки?

— Да.

— Высокого, с короткой стрижкой и кожей белее твоей? — не поверила своим ушам Чу Цин.

Чэн Иань кивнул, подтверждая.

— Больше никогда не буду заказывать онлайн!.. — простонала Чу Цин, уткнувшись лицом в центральную консоль. Но тут же подняла голову и сердито уставилась на Чэн Ианя: — Нет, почему это я должна отказываться от покупок?! Ты натворил, значит, теперь сам забираешь все посылки!

Когда машина выехала из двора, Чу Цин вся сжалась в комок. С её лица невозможно было что-либо разглядеть: шарф, накинутый на голову, скрывал даже пол.

— Чем сильнее стараешься скрыться, тем очевиднее становится, — сказал Чэн Иань, как только они выехали за пределы жилого комплекса, и снял шарф с её головы.

Чу Цин поправила волосы:

— Лучше, чем быть таким наглецом, как некоторые.

Чэн Иань тихо рассмеялся, не возражая.

Примерно на полпути даже такая «географическая безграмотность», как у Чу Цин, позволила ей понять: дорога ведёт не туда, куда обычно.

— Разве мы не к тебе домой едем? — обеспокоенно спросила она. Чэн Иань сворачивал всё дальше в незнакомые места.

— Едем через главные ворота.

— А в прошлый раз я шла через…

— Задние ворота. Раз уж для них делают исключение, через главные ворота ходить не положено, — пошутил Чэн Иань, а затем серьёзно добавил: — Дедушка с семьёй живут во дворце спереди. В первый раз нельзя входить через задние ворота.

Незадолго до этого Чэн Ишэнь прислал ему сообщение, что все собрались в главном зале и ждут их приезда. Он просил Чэн Ианя подготовить Чу Цин, чтобы та не растерялась. Но Чэн Иань, прочитав сообщение, сразу же удалил его и ничего не сказал девушке. Он знал: она стеснительна и легко пугается важных событий. Стоит ему сказать, что целый дом людей ждёт её приезда, как она тут же захочет выпрыгнуть из окна.

Машина въехала в лес. Сначала ещё мелькали редкие туристы, но чем дальше, тем тише становилось вокруг.

— Ты что, живёшь в какой-то глуши?.. — пробормотала Чу Цин. Последний раз она видела дом, затерянный в лесной чаще, ещё в «Белоснежке».

— Именно. Так что в следующий раз заходи через задние ворота, — ответил Чэн Иань. — Даже если десять раз пройдёшь через главные, всё равно не запомнишь дорогу.

Чу Цин закатила глаза:

— Да ладно, я же не дура… Через главные ворота ведь даже лепёшек не продают, зачем туда идти?

Вскоре впереди показалась небольшая группа серых зданий. Дома явно были старинными — стиль напоминал исторический квартал в центре города М.

Подъехав к воротам, Чэн Иань высунулся из окна и приложил палец к сенсору. Через пару секунд железные ворота со скрипом отворились.

— Думала, здесь будет караул…

— Да, и будут отдавать честь, — подыграл ей Чэн Иань.

Чу Цин воодушевилась:

— Правда? Может, на праздники охрану отпустили? Когда я их увижу?

— Во сне.

Получив такой холодный душ, Чу Цин впервые подумала, что молчуну, пожалуй, лучше молчать.

Как только машина остановилась, Чу Цин с нетерпением выскочила наружу и огляделась:

— Почему так тихо? Кажется, никого нет.

Действительно, вокруг царила полная тишина.

Чэн Иань, опустив голову, усмехнулся. Ей рано делать такие выводы.

Он повёл её внутрь. Проходя мимо второго двора, Чу Цин услышала голоса.

Чем ближе они подходили к главному залу, тем громче становился гул. По звукам можно было судить, что там легко соберётся три стола для маджонга.

Она нервно схватила Чэн Ианя за руку и дрожащим голосом прошептала:

— Мне кажется, здесь очень много людей…

— Да.

— Как это «да»? Что значит «да»? — Чу Цин широко раскрыла глаза и остановила его на месте. — Ты же говорил, что будут только дедушка с родителями!

Чэн Иань кашлянул, затем моргнул, пытаясь выглядеть максимально искренне:

— Я не знал, что приедут тётя с дядей, дядя с тётей, вторая тётя с дядей, третья…

— Замолчи!.. — перебила его Чу Цин. Видимо, у него в семье полно родни.

Глубоко вздохнув, она поняла: раз уж приехала, назад пути нет. Да и если бы она заявила, что хочет уехать, Чэн Иань бы ни за что не согласился. А вдруг он вытащит платок, обрызгает её одурманивающим веществом и втащит силой? Было бы ещё хуже.

— Сяоань вернулся! — Из боковой комнаты вышла женщина лет пятидесяти и, увидев Чэн Ианя, так широко улыбнулась, что глаза превратились в щёлочки. — Это твоя жена? Какая хорошая девушка…

— Тётя Лю, — кивнул Чэн Иань.

Когда та ушла, Чу Цин потянула его за рукав и тихо спросила:

— Это не няня?

Чэн Иань лёгонько ткнул её в лоб, смеясь:

— Домработница. Она с детства за мной ухаживает. О чём ты только думаешь?

— Ну, в богатых семьях ведь всегда есть няни…

Чу Цин указала на двор:

— В наше время найти парня, у которого дома целый переулок, — уже редкость. А уж если у него ещё и няня есть — ничего удивительного.

Чэн Иань остановился и с лёгкой насмешкой посмотрел на неё:

— Просто нашла себе парня?

— Э-э… — Чу Цин лихорадочно искала, как бы выкрутиться из этой ситуации.

http://bllate.org/book/5018/501167