Готовый перевод Master of Medicine and Poison, The First Underworld Consort / Владычица ядов и медицины, первая жена Повелителя Минвана: Глава 42

Так просто ушли? Гу Цинлуань не верила своим глазам! Но последователи Тяньинского культа действительно исчезли. А Бэймин Тяньъюй вместе с одиннадцатью всадниками на чёрных орлах уже возвращался на вершину горы Тяньин!

Она стояла, ошеломлённая, пока наконец любопытство и тревога не взяли верх. Ей захотелось заглянуть в шатёр — кто там вообще находится? Убили ли они кого-нибудь или сделали что-то ещё?

— Синяя птичка, я хочу заглянуть в тот шатёр! — указала она на самый большой шатёр, в который только что вошли Бэймин Тяньъюй и Вэй Ижань.

Гу Цинлуань была уверена: все внутри вдохнули дым, выпущенный последователями Тяньинского культа, и до рассвета точно не проснутся.

Поэтому, не особенно опасаясь, она оставила свою синюю птицу у входа и шагнула внутрь.

Никогда бы она не подумала, что в этом довольно простом, но изящном шатре спит именно тот, кому она должна была выйти замуж несколько дней назад — его высочество принц Цзинъань, Лун Сюаньфу!

Без сомнения, он пришёл спасать её. Хотя свадьба так и не состоялась, с момента получения императорского указа этот мужчина уже считался её женихом.

Лун Сюаньфу лежал на единственном циновочном ложе в шатре. Из-за жары он даже одеяло не накрыл.

На нём был светло-бежевый тонкий халат. Его стройное, мускулистое тело вытянулось во весь рост, руки и ноги раскинуты в стороны. При свете маленького фонарика черты лица казались поразительно красивыми — словно спящий красавец из сказки.

Инстинктивно Гу Цинлуань первым делом наклонилась и двумя пальцами проверила его дыхание — жив он или нет? К счастью, запаха крови не было, и на шее не виднелось следов того, как у часовых снаружи — ни одного глубокого пореза.

Но в этот момент лицо Гу Цинлуань исказилось от шока. Рот раскрылся в немом «О», взгляд застыл над закрытыми глазами Лун Сюаньфу, а обе руки сами собой отпрянули и зажали ей рот. Всё тело словно окаменело!

Она с ужасом и неверием обнаружила, что знаменитые брови Лун Сюаньфу — те самые, густые и прямые, будто выточенные из стали, — исчезли! Она отлично помнила: его брови, устремлённые к вискам, были очень похожи на брови Дунфан Цзэ.

Но сейчас что это значит? Бровей у принца Цзинъаня больше нет? Как такое возможно? Он дышал ровно, явно находился в глубоком сне, признаков отравления или смерти не было — только его брови были аккуратно и полностью сбрины!

«Пфф!» — лицо Гу Цинлуань дернулось. Она мысленно представила себе картину: Бэймин Тяньъюй первым вышел из шатра, а Вэй Ижань задержался ещё на некоторое время.

Когда Вэй Ижань наконец вышел, Бэймин Тяньъюй ударил его кулаком и, судя по всему, бросил: «Дурачество!»

Да уж, настоящее дурачество! Теперь всё стало ясно: именно Вэй Ижань сбрил брови Лун Сюаньфу!

Хотя никого не убили и крови не пролили, Гу Цинлуань всё равно почувствовала леденящий ужас. Вэй Ижань перегнул палку! Если уж решили пощадить человека, зачем так унижать его?

А ведь она всегда считала Вэй-да-гэ таким добрым! Сколько раз она уже звала его «Вэй-да-гэ»? Как он мог побрить брови её жениху? Это хуже, чем убийство! Ведь говорят: «Смерть — не беда, а бесчестье — позор».

Теперь обида станет вечной! Лучше уж сразу покончить со всем одним ударом меча.

— Эй! Ваше высочество, проснитесь! — тихо позвала она, наклоняясь над ним.

Но принц Цзинъань, очевидно, вдохнул снотворный дым и никак не мог проснуться — даже лёгкое похрапывание доносилось из его груди.

Главное, если она разбудит его сейчас, как он сможет пережить такое унижение? И как она сама объяснит происходящее?

Гу Цинлуань топнула ногой. Последователи Тяньинского культа зашли слишком далеко! Они забрали коня принца и оружие всех его людей — сражаться теперь просто нечем!

Такое оскорбление, вероятно, хуже смерти. Неудивительно, что после трёх неудачных попыток подавить Тяньинский культ никто в империи больше не осмеливался просить у императора разрешения возглавить новую карательную экспедицию.

Гу Цинлуань протянула руку, чтобы разбудить Лун Сюаньфу, но колебалась. Её рука замерла в воздухе, разрываясь между двумя решениями: разбудить его или тихо уйти, будто никогда сюда не заходила?

Именно в этот момент вход в шатёр резко распахнулся. Фиолетовая фигура молниеносно, почти сверхъестественно, оказалась перед Гу Цинлуань. Мгновенно и точно схватив её за руку, раздался приглушённый, полный гнева голос:

— Пошли со мной!

— А?! Ты… ты же ушёл?! — Гу Цинлуань так испугалась, увидев Бэймина Тяньъюя в серебряной маске, что едва не вскрикнула. Он потянул её наружу, и она успела лишь вымолвить эти слова.

— Так и есть! Ты что, девочка, делаешь? Просто так входишь в шатёр чужого мужчины? Хочешь прослыть развратницей? — Бэймин Тяньъюй крепко сжал её руку и вывел наружу, бросив эти слова, полные ярости.

Он всё время чувствовал, будто за ним кто-то следит. Сначала подумал, что показалось, потом решил, что это просто птица. К счастью, он заметил синюю птицу и, вспомнив легенду о фениксе Цинняо, не пустил в неё метательный нож или стрелу.

Иначе эта безрассудная, ничего не соображающая девчонка давно бы уже лишилась жизни!

— Он… как это «развратница»? Принц Цзинъань — мой жених! — возмутилась Гу Цинлуань, пытаясь вырваться, но его рука, хоть и длинная и изящная, сжимала её, как железные клещи — вырваться было невозможно.

Услышав это, Бэймин Тяньъюй вдруг вспыхнул гневом, превратившись в настоящего дракона:

— Жених? Ты забыла, с кем провела брачную ночь и с кем пила брачную чашу? Какой он тебе жених? Ты ведь даже не вышла за него замуж!

(Он хотел добавить, что принц Цзинъань уже отказался от неё, но проглотил эти слова.)

Выведя её из шатра, он одним движением обхватил её талию и поднял на руки, затем посадил на спину чёрного орла. Сам же в мгновение ока вскочил позади неё и приказал орлу взлетать:

— Если не хочешь умереть — сиди смирно. Упадёшь — даже бессмертные тебя не спасут.

Гу Цинлуань, которая до этого ёрзала и крутилась, теперь замерла, не смея пошевелиться. Только ртом смогла выдавить:

— Эй! Ты же обещал: стоит мне вылечить зрение твоей матери — и ты отпустишь меня на свободу. И ещё обещал не трогать меня!

Этот мужчина слишком властный! А где её синяя птица?

— Синяя птичка! — крикнула она и увидела, что её феникс Цинняо летит рядом с чёрным орлом, словно радуется этому и совсем не проявляет враждебности к Бэймину Тяньъюю.

Тот же вдруг склонился к её уху и произнёс крайне соблазнительно:

— Это ещё не «трогать». Я просто напоминаю тебе. А если бы я действительно захотел тебя «потрогать» — поверь, было бы совсем не так.

— А… как тогда? — вырвалось у неё, и она тут же поняла, насколько глупо прозвучал этот вопрос.

Она догадывалась: то, что он называет «потрогать», скорее всего, окажется для неё непосильным.

Но в ту брачную ночь его благородство и сдержанность дали ей ложное чувство безопасности.

— Хм… Хочешь знать, как именно? — голос мужчины стал хриплым, звучал в ночи особенно чувственно, как ароматный винный букет, растворяющийся в темноте…

Тёплое дыхание обжигало её щеку и шею. Она не смела пошевелиться — боялась упасть с орла и разбиться насмерть.

Внезапно его рука крепче обхватила её тонкую талию, а пальцы начали легко перебирать по её животу, от пупка вверх, будто играя на фортепиано.

Хотя всё происходило поверх одежды, в этой головокружительной высоте, когда он прижимал её к своей груди, каждая клеточка её тела трепетала от страха и возбуждения.

«Негодяй! Этот мерзавец! — думала она. — Он что, не боится смерти? Или уверен, что я слишком боюсь упасть?»

Его «лапы» уже приближались к самому интимному месту, и Гу Цинлуань в отчаянии закричала:

— Бэймин Тяньъюй! Если ты посмеешь дотронуться до моего… Ещё раз — и я обниму тебя и прыгну вниз! Погибнем вместе!

— Отлично! — ответил он мягко. — Не родились в один день, но умрём в один час.

Его голос звучал так прекрасно, будто он не угрожал, а признавался в любви под лунным светом. Казалось, сама ночь слушает его, заворожённая.

Гу Цинлуань должна была ненавидеть его, но от этого голоса по всему телу разлилась приятная истома. Сжав зубы, она прошипела:

— Да ну тебя! Мечтаешь! Кто с тобой умирать будет? Наши дороги — как параллельные линии: ты идёшь по узкому мостику, я — по широкой дороге. У каждого свой путь, и пусть они никогда не пересекутся!

Она была вне себя от ярости!

— Никогда не пересекутся? — его руки ещё крепче сжали её талию, такую тонкую, что легко обхватывались двумя ладонями. — А если я захочу, чтобы они пересеклись? Разве сейчас мы не пересеклись? Как ты думаешь, что значит «пересечение»?

Проклятый Бэймин Тяньъюй! Он даже подбородок положил ей на плечо и начал тереться щекой, как спаривающиеся лебеди. Его губы едва касались её уха, вызывая щекотку на шее и прилив крови к лицу.

Это было откровенное домогательство! Гу Цинлуань не выдерживала такой наглости, но могла лишь молча стиснуть зубы. Как же так получилось, что в эту волшебную ночь на горе Тяньин она попала в руки такого мерзавца?

Внезапно её разум полностью отключился. Луна померкла, звёзды исчезли, сама гора Тяньин будто провалилась в бездну. Даже головокружительный полёт на орле не шёл ни в какое сравнение с тем, что случилось дальше.

Бэймин Тяньъюй, воспользовавшись тем, что она обернулась, чтобы его отругать, мгновенно, без предупреждения, жадно впился в её алые губы!

Он поцеловал её! Прямо на спине чёрного орла, в стремительном полёте над пропастью!

— Ммм… — она даже не посмела сопротивляться, боясь, что малейшее движение унесёт их обоих в бездну.

Мужской аромат затмил все её чувства. Одной рукой он поддерживал её затылок, другой — приподнимал подбородок. Чёрный орёл устремился ввысь, к самой вершине горы Тяньин.

Иными словами, этот поцелуй мог стать их последним — в любой момент они могли разбиться насмерть!

* * *

Под безбрежным небом сияла полная луна.

На вершине горы Тяньин, среди острых скал и теней, чёрный орёл несёт влюблённых — мужчину в серебряной маске и девушку в белом. Картина была настолько волшебной и романтичной, что даже луна засмущалась.

Рядом с ними, крыло к крылу, летела синяя птица — феникс Цинняо. Ночной ветер развевал их волосы и одежды, создавая образ, достойный бессмертных.

Этот поцелуй длился неизвестно сколько. Луна опьянела! Ночь опьянела! Даже орёл и феникс опьянели!

Чёрный орёл принадлежал А Цзэ. Проведя с ним много времени, птица научилась понимать его желания. Поэтому, когда хозяин погрузился в поцелуй, орёл замедлил полёт, плавно взмахивая крыльями, паря над морем облаков и безмолвной ночью.

Облака медленно плыли, луна сияла вечно, а семя любви тайно дало росток. Влюблённые, забыв обо всём, не упали в пропасть. Ночной ветерок нежно обнимал их.

Гу Цинлуань забыла, что сидит на орле; что они в полёте; что вокруг — бескрайнее ночное небо; что она вообще в этом древнем мире. Под этим поцелуем она полностью растаяла, превратившись в воду. Инстинктивно, боясь упасть, она обхватила руками крепкую талию А Цзэ.

Этот мужчина… она ещё не видела его лица, а он уже заставил её выпить брачную чашу, провёл с ней брачную ночь, дал ей титул жены повелителя Минвана и дважды целовал.

В первый раз она только ворчала на него, но сейчас… сейчас её сердце бешено колотилось, кровь приливала волнами, одна за другой, пока наконец не накрыла её с головой, заставив сдаться, растаять, потеряться в этом опьяняющем поцелуе…

http://bllate.org/book/5015/500907