Готовый перевод Master of Medicine and Poison, The First Underworld Consort / Владычица ядов и медицины, первая жена Повелителя Минвана: Глава 24

Гу Цинлуань очнулась и, едва распахнув глаза, тут же застыла в ужасе: зрачки её расширились, сердце заколотилось, а сама она резко вскочила на постели, обливаясь холодным потом.

— Неужели опять?! — мелькнуло в голове. — Красные свечи, алые занавесы, празднично украшенная брачная спальня! Точно такая же, как три дня назад! Неужели тот самый человек в золотой маске снова вернул меня в ту комнату, чтобы жениться?

Она сглотнула комок в горле, успокаивающе похлопала себя по груди и осмотрела себя с ног до головы. Убедившись, что всё в порядке, слегка перевела дух.

Хорошо! На ней была та же одежда — её не переодевали, как в прошлый раз. Силы на месте, ничего не пропало. Она в полном порядке.

Внимательно оглядевшись, она поняла: хотя здесь тоже горели алые свечи и ночь явно была брачной, эта комната точно не та, что три дня назад у человека в золотой маске.

И всё же обстановка поражала роскошью! Неужели все древние люди такие богачи? Хотя мебель и предметы интерьера отличались от прежних, они были не менее королевскими — каждая деталь выглядела как бесценный антиквариат.

Но сейчас это неважно! Главное — её снова похитили для свадьбы?! Получается, поменяли только место и жениха, а её — всё ту же?

Обычно она не склонна к грубостям и считает себя женщиной изящной, хладнокровной и невозмутимой — другие даже называют её «ледяной красавицей». Но когда тебя похищают в третий раз ради брачной ночи, даже Будда разозлится!

От злости у неё чуть пар из ушей не пошёл. Однако в этот же миг её разум неожиданно прояснился.

Она вспомнила: перед тем как потерять сознание, её перекинул через плечо фиолетовый незнакомец в маске и унёс прочь.

Значит, если бы не он, то сейчас она либо стала бы женой Цзинского князя, либо её похитил бы тот самый «повелитель Минван»?

А кто же этот фиолетовый незнакомец? Кем бы он ни был — цель у него одна: жениться на ней и провести брачную ночь. Наверняка очередной претендент на трон или просто безумный авантюрист! Все они одинаковы — достойны тысячи смертей!

Но зачем она тратит время на эти мысли? Пока никого нет, надо бежать! Ощупав карманы, она с облегчением обнаружила, что при ней всё её снадобье — вещи не тронули. Видимо, похитители допустили ошибку?

Отлично! Из тридцати шести стратегий лучше всего — бегство. Она немедленно спрыгнула с кровати и бросилась к двери, чтобы открыть её и сбежать.

Но в этот самый момент дверь внезапно скрипнула и отворилась. Снаружи раздался почтительный голос служанки:

— Молодой господин!

— Ну что, проснулась? — спросил низкий, спокойный мужской голос, от которого у Гу Цинлуань на мгновение закружилась голова. Почему-то он показался ей знакомым.

— Ещё нет, — ответила служанка.

«Молодой господин»? У Гу Цинлуань уже ничего не оставалось времени! В мгновение ока она метнулась за дверь и спряталась за ней. Едва она укрылась, как дверь распахнулась, и в комнату вошёл человек.

«Есть ли что-нибудь под рукой, чтобы его оглушить?» — мелькнуло у неё в голове. Но незнакомец сразу же заметил её по дыханию.

— Выходи! — произнёс он холодно и равнодушно. — Прятаться за дверью бесполезно. У тебя нет ни капли внутренней силы, ты не владеешь боевыми искусствами. Даже если спрячешься под землёй — всё равно найду.

«Да ну тебя!» — возмутилась про себя Гу Цинлуань. Раз её раскрыли, прятаться больше не имело смысла.

Когда она вышла из-за двери, то незаметно раздавила в ладони бесцветную и безвкусную пилюлю.

Это лекарство она изготовила после первого похищения, вернувшись в дом правого канцлера. Отец-канцлер хоть и запрещал ей выходить, но разрешал заниматься алхимией. Зная, что все вокруг хотят похитить её ради брачной ночи, она специально создала средство против мужчин. Достаточно было вдохнуть его пару мгновений — и любой мужчина терял способность к интимной близости.

Уверенная в своём оружии, Гу Цинлуань спокойно вышла из укрытия.

Лишь взглянув на мужчину, она остолбенела.

На нём была не золотая, а серебряная маска.

Неужели в древности все женихи надевали золотые или серебряные маски в брачную ночь? Это что — обычай?

— Кхм! — кашлянул мужчина в серебряной маске, словно смущаясь.

Гу Цинлуань увидела перед собой высокого, статного мужчину в свадебных одеждах, с алой гвоздикой на груди. Он выглядел по-настоящему великолепно — настоящий красавец. Но тут же она мысленно плюнула: «С каких это пор я стала называть такого извращенца „великолепным“?»

— Стой! Не подходи! — крикнула она, в ярости. — Кто ты такой? Очередной псих, мечтающий стать императором? Думаешь, женившись на мне, получишь трон? Да мечтай дальше! Я тебе скажу прямо: я реинкарнация девятихвостой лисы! Прикоснёшься ко мне — я высосу из тебя всю жизненную силу, и ты превратишься в иссохший труп!

Дунфан Цзэ чуть не поперхнулся от её слов! Разве дочь правого канцлера может говорить так грубо? Знает ли она вообще, что значит «высосать жизненную силу мужчины»? Или «умереть от истощения»?

Он поправил серебряную маску и медленно двинулся к ней. Ему стало любопытно: как именно она собирается его «высушить»? Такие слова, произнесённые столь уверенно… Неужели она и вправду не девственница?

Гу Цинлуань отступала шаг за шагом, пока не уперлась спиной в брачную кровать.

Дунфан Цзэ наклонился, элегантно поднял её подбородок и, прищурившись, произнёс соблазнительно:

— Красавица, если хочешь брачной ночи — ложись спокойно. Выбирай: нежно или грубо?

Гу Цинлуань знала: её лекарство уже подействовало. Поэтому она холодно усмехнулась:

— Ты можешь выбрать — нежно или грубо. А вот сможешь ли ты вообще стать мужчиной после этого — решать мне.

Она мягко оттолкнула его ладонью от груди, легко вскочила на кровать и болтала ногами, будто совершенно беззаботна.

Дунфан Цзэ усмехнулся. Он знал, что у неё есть особое снадобье — Вэй Ижань уже проверял. Лекарство действительно делало мужчин беспомощными. Учитывая, как часто её похищали, он понимал, почему она всегда носит такое средство при себе.

Тем не менее, он снова навис над ней и прижал к подушкам:

— Ты посмела отравить меня?

Гу Цинлуань продолжала отползать назад, сердце колотилось, но лицо оставалось спокойным:

— Почему нет? Ты ведь осмелился похитить будущую невесту наследного принца! Я даже пощадила тебя!

Дунфан Цзэ резко поднялся, но тут же снова прижал её к постели. Ему нравилось это ощущение — держать её в своих объятиях. Более того, он почувствовал странное возбуждение.

Вспомнив, как она дважды кусала его за руку, оставив неизгладимые следы, он решил немного отомстить.

Не раздумывая, он прикусил её мочку уха и игриво дунул ей в ухо:

— Ты же хотела довести меня до смерти? Очень интересно, как именно ты это сделаешь. Кстати, я хочу жениться на тебе не потому, что ты реинкарнация феникса Цинняо, а потому что слышал: ты — девятихвостая лиса. Хочу попробовать, какой у неё вкус.

— Фу! — Гу Цинлуань побледнела. «Неужели я ошиблась? Почему он не отравился?»

Это невозможно! Её лекарство действует безотказно! Любой мужчина, вдохнувший его, теряет мужскую силу — и, возможно, навсегда.

«Хочет попробовать вкус лисы? Тогда я сделаю так, что ты никогда больше не станешь мужчиной!»

— Ты… — она прояснила горло и холодно объявила: — Ты уже отравлен! Это мой уникальный яд — бесцветный, безвкусный. Любой мужчина, вдохнувший его, за три дня без моего противоядия навсегда лишится мужской силы и станет таким же, как евнух!

«Ну что, испугался?» — подумала она, внимательно наблюдая за ним. Но из-за серебряной маски она видела лишь его подбородок и форму губ — выражение лица оставалось загадкой.

Мужчина рассмеялся — его голос стал ещё более соблазнительным и насмешливым:

— Правда? А ты вообще знаешь разницу между мужчиной и евнухом? Раз уж через три дня я всё равно стану беспомощным, то сегодняшнюю ночь я обязан использовать по максимуму. Ведь брачная ночь стоит тысячи золотых!

Дунфан Цзэ никогда не думал, что дразнить девушку может быть так забавно. Эта дерзкая девчонка и под его телом сохраняет хладнокровие! Неужели она не понимает, на что способны мужчины?

— Ты… Ты не отравился?! Как такое возможно? — воскликнула Гу Цинлуань в ужасе.

И тут она почувствовала… О боже!.. Его… мужское достоинство… явно давило на неё, несмотря на то, что они оба были полностью одеты.

Как врач с медицинским образованием и опытом хирурга, она прекрасно понимала, что происходит. Но именно это знание вызвало у Дунфан Цзэ внезапную ярость.

«Эта девчонка слишком много знает! Неужели её уже…» Мысль о том, что кто-то другой мог прикоснуться к ней, взорвала его изнутри. Он грубо прижал её к постели, зажал её руки над головой и наклонился.

Гу Цинлуань решила, что он хочет её поцеловать, и резко повернула лицо в сторону. Но вместо поцелуя он вцепился зубами в ткань на её плече — и с громким «рррр» разорвал её.

— Ааа! Ты, извращенец! Как ты посмел разорвать мою одежду?! Я сделаю так, что ты навсегда останешься импотентом! — закричала она в панике.

Но вдруг заметила, что он пристально смотрит на её левое плечо. Там, на обнажённой коже, ярко алела точка — родинка целомудрия.

Гу Цинлуань и сама раньше не замечала её. Теперь же гнев охватил её с новой силой. «Все мужчины одинаковы! Хотят силой взять, но обязательно проверяют — девственница ли! Чтоб вас!»

— Ха! Извращенец! Эта родинка — подделка! Я давно не девственница! Я — лиса-оборотень! Если тронешь меня — отправишься прямиком в ад!

Гу Цинлуань дрожала от ярости и несвязно бормотала.

Дунфан Цзэ услышал, как она снова произносит «не девственница» — такие слова, произнесённые столь естественно… Если бы не эта ярко-алая родинка целомудрия, он бы точно поверил, что она уже не чиста.

Она отчаянно мотала головой, как бубенчик:

— Отпусти меня! Я — лиса-оборотень! Если посмеешь прикоснуться ко мне, тебя ждёт вечная неудача!

http://bllate.org/book/5015/500889