Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 154

Кан Цзыжэнь стиснул зубы, резко развернулся и широкими шагами покинул спальню, направившись в кабинет.

Едва захлопнув дверь — «бум!» — он тут же набрал номер Ли Бо Чао.

— Босс, вы уже всё прочитали? Кто же эта женщина, которую вы велели проверить? Как она вообще связана со старой лисой Шу Гоанем? — едва телефон соединился, из трубки донёсся любопытный голос Ли Бо Чао.

— Меньше болтай! Кто проверял данные Сюй Цзин? Надёжный ли источник? — резко оборвал его Кан Цзыжэнь, нахмурившись.

— Конечно, надёжный! Я попросил друга, тот обошёл ещё нескольких человек и в итоге вышел на сотрудника архива Университета экономики и финансов. Вчера весь день копались — и нашли-таки одну Сюй Цзин. Я даже получил список всех её однокурсников из Цзи-чэна с указанием тогдашних домашних адресов. Сегодня объездил почти весь город, встретился с несколькими, кто знал Сюй Цзин лично. Оказалось, она действительно встречалась с Шу Гоанем, но перед самым выпуском её отчислили за внебрачную беременность. После этого о ней никто ничего не слышал. А вот насчёт ребёнка, которого она носила, ходили разные слухи: одни утверждали, что отец — сам Шу Гоань, другие — что не он. Кто на самом деле отец, так и осталось загадкой!

Ли Бо Чао подробно доложил Кан Цзыжэню обо всём, что удалось выяснить за эти два дня.

— В то время в Университете экономики и финансов сколько было Шу Гоаней? А сколько Сюй Цзин? — всё ещё не желая верить в открывшуюся правду, мрачно спросил Кан Цзыжэнь.

— Шу Гоань там был только один! И его однокурсники совершенно уверенно подтвердили — это нынешний президент банка «Гоань», Шу Гоань. Я тоже проверил: да, он действительно окончил бакалавриат в этом университете. А Сюй Цзин… конечно, в университете могли быть и другие с таким именем, но лишь одна соответствовала всем параметрам, которые вы прислали: возраст, курс, специальность и родной город. Это была Сюй Цзин из Гу Чэна. В своё время их роман с Шу Гоанем гремел на весь кампус! Идеальная пара — завидовали все. А потом, прямо перед выпуском, они расстались… Все, кто их знал, до сих пор сокрушаются!

Ли Бо Чао театрально вздохнул в трубку.

— Хватит! — нетерпеливо оборвал его Кан Цзыжэнь. — То, что я поручил тебе расследовать, никому не сообщай. Если Тун Синь спросит — скажи, что пока ничего не нашёл: в архивах университета не сохранились такие старые записи.

— О-о-о… — протянул Ли Бо Чао, и вдруг его осенило. — Босс… то есть президент… Неужели Сюй Цзин — мать госпожи Тун? Ведь они обе из Гу Чэна, да и у госпожи Тун отца никогда не было…

На самом деле, ещё тогда, когда Кан Цзыжэнь прислал ему данные Сюй Цзин, он насторожился: обе женщины родом из одного города. А за эти два дня, когда университет прислал ему чёрно-белую регистрационную фотографию Сюй Цзин, его подозрения только окрепли. Снимок был старый, пожелтевший, с красным штампом, сильно размытый… Но если приглядеться — черты лица поразительно похожи на Тун Синь!

И вот сейчас, когда Кан Цзыжэнь особо подчеркнул, чтобы он ничего не говорил госпоже Тун, Ли Бо Чао окончательно убедился: Сюй Цзин, несомненно, мать Тун Синь! Значит… Шу Гоань, этот старый подлец, — её отец?!

От такой мысли его бросило в дрожь — как тут не взволноваться, не потрястись!

— Советую тебе немедленно придушить своё любопытство! — ледяным тоном предупредил Кан Цзыжэнь. — Если об этом узнает хоть кто-то третий, я тебя уничтожу!

С этими словами он резко повесил трубку.

Медленно подойдя к окну, Кан Цзыжэнь поднял глаза на тусклое, холодное лунное сияние. Его глубокие, тёмные глаза будто растворились в ночи.

Согласно материалам, присланным Ли Бо Чао, Шу Гоань и Сюй Цзин учились на одном курсе и по одной специальности, но в разных группах. Их роман начался тайно на втором курсе, к третьему стал известен в узких кругах, а к четвёртому, перед самым выпуском, Сюй Цзин отчислили из-за беременности, и они окончательно порвали отношения.

Учитывая то, что рассказывала тётя Тун Синь о прошлом Сюй Цзин, теперь не осталось сомнений: Тун Синь — дочь Шу Гоаня!

Как такое возможно? Разве Шу Гоань достоин такой дочери? Нет, не достоин!

Что же случилось с Сюй Цзин, что заставило её бросить учёбу, вернуться на родину, сменить имя и в одиночку родить ребёнка, воспитывая его в тяжелейших условиях?

Неужели Шу Гоань бросил её?

Кан Цзыжэнь нахмурился ещё сильнее, развернулся и медленно подошёл к письменному столу, опустившись в кресло. Погружённый в размышления, он вытащил из ящика пачку сигарет, закурил и, глядя сквозь клубы дыма, всё глубже погружался в мрачные мысли.

Едва сигарета догорела наполовину, взгляд Кан Цзыжэня вдруг стал острым, как лезвие. Он резко потушил окурок пальцами и с силой придавил его в пепельницу.

Хотя он и не был близок с матерью Шу Имина, его мать Оуян Янь поддерживала дружеские отношения с Инь Айпин, матерью Шу Имина и Шу Имани. Именно благодаря этим связям между матерями он и познакомился с братом и сестрой Шу.

Сюй Цзин в своё время считалась настоящей красавицей университета. Если их с Шу Гоанем называли идеальной парой, значит, их чувства были не просто настоящими — они были глубокими. Об этом свидетельствует и сама Тун Синь: её мать, очевидно, была женщиной преданной и искренней в любви.

Значит, Сюй Цзин могла так решительно отказаться от учёбы и уехать домой, лишь получив сильнейшую травму. И эта травма, если не нанесена самим Шу Гоанем, то, без сомнения, связана с ним или с его окружением.

Судя по возрасту Тун Синь и Шу Имина, Шу Гоань женился на Инь Айпин и сделал её беременной менее чем через полгода после расставания с Сюй Цзин. Само по себе это не удивительно… Но если между ним и Сюй Цзин действительно была такая сильная связь, как он мог так быстро взять другую жену?

Неужели кто-то вмешался? Как в своё время Оуян Янь разрушила его отношения с Тун Синь?

Если таковой человек существует, то Инь Айпин — первая подозреваемая!

К тому же Шу Гоань недавно сказал, что годами мечтает отомстить «Канши», и причина этого, по его словам, хорошо известна его матери Оуян Янь.

Неужели всё связано с Сюй Цзин?

……

Дойдя до этого, Кан Цзыжэнь устало откинулся в кресле, закрыл глаза и нахмурился ещё сильнее.

Как бы то ни было, сейчас точно не время, чтобы Тун Синь узнала, что Шу Гоань — её родной отец, единственный мужчина, которого любила её мать всю жизнь.

Семья Шу… Ни он, ни Тун Синь не должны больше иметь с ними ничего общего!

Он абсолютно уверен: если Шу Гоань узнает, что Тун Синь — его дочь, он непременно захочет признать её!

Иначе зачем его водитель тогда, при их случайной встрече в Гу Чэне, сказал: «Президент каждый год в конце года приезжает в Гу Чэн на отдых»?

Каждый год в конце года — в Гу Чэн?

День рождения Сюй Цзин — 24 декабря, как раз под Новый год. Похоже, он ездит туда не просто так: либо навещает её, либо поминает, либо хотя бы вспоминает.

Но… Шу Гоань, скорее всего, даже не знает, что Сюй Цзин умерла.

А если бы знал, то наверняка узнал бы и о существовании дочери по имени Тун Синь!

Поэтому ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Тун Синь узнала правду о своём отце. И нельзя позволить Шу Гоаню увидеть Тун Синь… Она так похожа на свою мать Сюй Цзин!

Кан Цзыжэнь не мог представить, к чему приведёт встреча отца и дочери. Это лишь усугубит и без того хаотичную ситуацию между семьями Кан и Шу, сделав её совершенно неуправляемой.

При этой мысли он глубоко выдохнул.

Видимо, пришло время принять окончательное решение относительно «Канши»!

*

*

*

Вернувшись в спальню, он увидел, что Тун Синь уже высушала волосы и читает, прислонившись к изголовью кровати.

Заметив его, она тут же захлопнула книгу, откинула край одеяла и похлопала по постели, подмигнув:

— Ну что, закончил? Быстрее иди!

Кан Цзыжэнь закрыл дверь и, подходя к ней, лукаво усмехнулся:

— Чего так спешишь? Уже захотела?

— Да пошёл ты! — фыркнула Тун Синь. — Дело серьёзное! Я тебя целый вечер жду!

— У меня тоже есть к тебе серьёзный разговор, — сказал он, забираясь в постель и обнимая её за плечи. Они устроились рядом, прислонившись к изголовью, и он мягко притянул её голову к своему плечу.

— Цзыжэнь, мы правда послезавтра пойдём подавать заявление? — тихо спросила Тун Синь, обнимая его за талию и прижимаясь щекой к его шее.

— Глупышка! — Кан Цзыжэнь взглянул на неё и нежно ущипнул за нос. — Ты, наверное, хочешь спросить, где мы будем жить после свадьбы?

— Откуда ты знаешь? — Тун Синь резко выпрямилась, широко распахнув глаза. — Ты становишься всё проницательнее! Прямо как червяк в моём животе!

Увидев её озорное выражение лица, Кан Цзыжэнь почувствовал ком в горле, но тут же взял себя в руки и решительно притянул её обратно в объятия, медленно поглаживая по шелковистым волосам.

— Я знаю, ты переживаешь, как будете ладить с моей матерью, когда она вернётся. Не волнуйся! Я уже решил: как только они приедут, мы сразу уезжаем за границу.

— Уезжаем за границу? — Тун Синь удивлённо попыталась отстраниться, но он крепко удержал её. — А как же «Канши»? А твой отец… ему уже лучше?

— Об этом не беспокойся! Поверь мне: я не брошу свою семью и не отдам «Канши» посторонним.

Его рука продолжала нежно гладить её волосы, но взгляд устремился вдаль, полный внутренней боли и смятения.

Если Шу Гоань действительно её отец… тогда передача «Канши» ему — это всё равно что передать её не чужому, а… семье.

— Но… — Тун Синь замялась. — Дело с Шу Имань ещё не закрыто! Да и ты ведь ещё не нашёл никаких сведений о моём отце… Неужели мы так спешим уезжать?

VIP087. Один ангел, один демон!

Уловив тревогу в её голосе, Кан Цзыжэнь нахмурился и крепче сжал её плечо:

— Не переживай из-за Шу Имани. За всё, что она натворила, я готов простить любое преступление… Но до тех пор, пока Цзыи не придёт в сознание, я не откажусь от судебного преследования.

Он тяжело вздохнул, не открывая глаз.

Шу Гоань — человек с огромными возможностями! Как он мог родить двух таких разных дочерей? Одна — чистая, добрая, как неотёсанная жемчужина, другая — злая, жестокая и своенравная.

Один ангел, один демон.

И он полюбил ангела, но не может избавиться от тени демона.

Семья Шу… Он думал, что навсегда разорвал с ними все связи… Как же так получилось, что Тун Синь — дочь Шу Гоаня?

Когда он обещал ей помочь найти родителей, он гадал: кто же он, её отец? Из какого он круга в Цзи-чэне? Чем занимается? Может, они даже не раз сталкивались на улице, не зная друг друга?

Но такой вариант он никогда даже не рассматривал… И теперь эта правда с трудом укладывается в сознании.

Тун Синь, заметив, что он замолчал, подняла на него глаза, но увидела лишь напряжённые черты лица.

Младший брат Цзыи — самая большая боль в его сердце. Шу Имань обязательно должна ответить за свои поступки!

В комнате воцарилась тишина. Кан Цзыжэнь не мог успокоиться, вспоминая, что женщина в его объятиях на самом деле тоже носит фамилию Шу. Он так молился, чтобы ребёнок Сюй Цзин оказался не от Шу Гоаня…

http://bllate.org/book/5012/500439