Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 145

Мать и дочь находились в приёмном отделении. И Нола уже пришла в сознание: кроме ссадин на ладошках, врач не обнаружил у неё никаких травм, однако ребёнок сильно перепугался. Даже сейчас, уютно устроившись на руках у Тун Синь, она крепко сжимала пальцами её одежду, свернувшись клубочком и не решаясь открыть глаза. На щёчках ещё проступали следы слёз.

Кан Цзыжэнь с болью в сердце опустился на корточки и протянул дочери руку:

— Солнышко, дай папе тебя обнять, хорошо?

Услышав голос отца, И Нола медленно повернула головку и осторожно распахнула глаза. Увидев перед собой папу, она будто не верила своим глазам и несколько раз моргнула. На личике всё ещё застыл испуг, а в больших глазах дрожали слёзы, готовые вот-вот упасть.

— Солнышко, это папа, — мягко сказала Тун Синь, указывая на Кан Цзыжэня, и постаралась улыбнуться, хотя сердце её сжималось от боли.

Взгляд Кан Цзыжэня, устремлённый на дочь, был полон не только боли, но и глубокого раскаяния и вины.

Он поторопился и плохо продумал план.

Думал только о том, как быстрее и безопаснее освободить семью, но упустил из виду самое главное — своих любимых. Если бы он оставил их в доме тёти в Гу Чэне и вернулся один, они бы не пострадали.

Но… разве он смог бы спокойно оставить их в стороне? Ему было бы невыносимо не видеть их, постоянно тревожиться за них.

Раз уж он так сомневается, значит, впредь нужно серьёзно подумать об их безопасности.

— Папа… обними… — наконец И Нола убедилась, что перед ней действительно её папа. Она протянула ручки, и в ту же секунду слёзы хлынули из глаз. — Папа! Папа! — всхлипывая, она зарыдала.

Сердце Кан Цзыжэня сжалось. Он бережно взял дочь на руки, крепко прижал к себе и, закрыв глаза, поцеловал её в щёчку:

— Прости меня, солнышко. Папа больше никогда не позволит тебе так страдать!

Тун Синь тихонько вытерла слезу и потянула его за рукав:

— Только что Чжан Лун сказал, что Цзыи упал и получил травму. Он тоже в больнице Цзирэнь. Пойдём посмотрим?

— Хорошо! — кивнул Кан Цзыжэнь, одной рукой прижимая к себе И Нолу, а другой — беря Тун Синь за руку, и они вышли из приёмного отделения.

По пути все врачи и медсёстры, встречавшие Кан Цзыжэня, тепло здоровались с ним:

— Профессор Кан!

Но, увидев ребёнка у него на руках и женщину, которую он крепко держал за руку, все в изумлении широко раскрывали глаза, однако никто не осмеливался задавать вопросов вслух.

— Кто эта женщина?

— Такая близость… совсем как настоящая семья!

— Не может быть! Ведь невеста профессора Кана — доктор Шу из педиатрии!

— Неужели наш мужчина изменяет?

…

Пока Кан Цзыжэнь не слышал этих разговоров, но за его спиной уже шли оживлённые обсуждения.

Кан Цзыжэнь, Тун Синь и И Нола только вышли в холл и собирались сесть в лифт, как навстречу им поспешил директор больницы Лю Кай вместе с несколькими врачами:

— Профессор Кан!

За всё время пути Тун Синь уже привыкла к тому, что на неё с любопытством смотрят медработники. Увидев, что и эти врачи тоже с интересом разглядывают её, она опустила глаза и тихо сказала Кан Цзыжэню:

— Дай мне ребёнка, я подожду тебя в стороне.

— Не нужно! — мягко усмехнулся Кан Цзыжэнь. — Это она и есть та самая ассистентка, которую ты обещал привести, директор Лю.

Он крепче прижал И Нолу к себе и не отдал её.

Пока они разговаривали, Лю Кай с коллегами уже подошли ближе. На лице Лю Кая было смущение и лёгкое беспокойство:

— Профессор Кан, ваш брат Цзыи уже вышел из операционной. К сожалению, он пока не пришёл в сознание и находится в глубокой коме. Его перевели в реанимацию для наблюдения.

Кан Цзыжэнь нахмурился, его брови сурово сдвинулись.

— Спасибо вам всем за труд. Я сначала провожу семью, а потом зайду к вам, чтобы узнать подробности о состоянии Цзыи.

— Конечно, конечно! — поспешно закивал Лю Кай и невольно взглянул на И Нолу у него на руках и на Тун Синь, стоявшую позади.

Кан Цзыжэнь уже собрался уходить, но, заметив любопытные взгляды врачей, снова обернулся, взял Тун Синь за руку и чуть притянул её ближе к себе. Он улыбнулся Лю Каю:

— Это моя жена и дочь.

Затем он нежно посмотрел на Тун Синь:

— Пойдём, к бабушке.

— Хорошо, — тихо ответила она.

В груди Тун Синь поднималась тёплая волна. Она крепко сжала его руку и пошла рядом с ним.

Врачи остались стоять на месте, поражённо глядя им вслед.

Жена и дочь профессора Кана?

А как же доктор Шу Имань?

В отделении интенсивной терапии их уже ждали Кановская старшая и экономка Фан с водителем. Старшая Кан сидела на скамейке, опершись на трость, нахмурившись и явно чем-то озабоченная. Увидев, как к ней подходят Кан Цзыжэнь с семьёй, она наконец немного расслабила брови и, опираясь на Фан, поднялась.

— Старший господин, вы наконец вернулись! Теперь всё будет хорошо! — Фан, поддерживая старшую, не скрывала волнения, и слёзы уже навернулись на глаза.

— Бабушка!

— Бабушка!

Кан Цзыжэнь и Тун Синь почти одновременно окликнули старшую.

— Ах, мои хорошие! — старшая Кан с облегчением кивнула и потянулась погладить И Нолу по волосам. — Всё мне рассказали, бедняжка моя!

Девочка всё ещё крепко обнимала шею отца, пряча лицо у него в шее и поворачиваясь спиной ко всем. Почувствовав чужое прикосновение, она недовольно покачала головой и молча ещё сильнее прижалась к папе.

— Бабушка, ребёнок сильно напугался, сейчас, наверное, не хочет видеть много людей, — пояснила Тун Синь, опасаясь, что старшая обидится.

— Ты молодец, дитя, — с теплотой и виной посмотрела на неё старшая. — Всё это случилось из-за нас. Из-за того, что мы все, включая меня, слишком долго терпели и потакали Шу Имань. В итоге наши собственные внуки пострадали.

Кан Цзыжэнь передал И Нолу Тун Синь и сказал бабушке:

— Бабушка, подождите здесь ещё немного. Я переоденусь и зайду к Цзыи, посмотрю, как он. Потом поедем домой.

— Хорошо, иди скорее!

— Хорошо, — кивнул Кан Цзыжэнь, положил руку на плечо Тун Синь, слегка сжал и бросил на неё утешающий взгляд, после чего ушёл.

В коридоре повисло неловкое молчание. Это был первый раз, когда Тун Синь встречалась со старшей Кан в присутствии Кан Цзыжэня. Как только он ушёл, она почувствовала себя немного растерянной.

— Держать ребёнка тяжело, садись, — сказала старшая, направляясь к скамейке и приглашая Тун Синь присесть рядом.

Тун Синь молча последовала за ней.

— Дитя, ты пьёшь те травы, что я велела Фан отвезти тебе? — спросила старшая, глядя на И Нолу, уже начинающую дремать у неё на руках.

— Бабушка, отвар такой горький… Я чувствую, что уже здорова, поэтому перестала пить, — смущённо ответила Тун Синь.

Старшая ласково погладила её по голове и с укором сказала:

— Глупышка! Это же травы — они действуют медленно. После операции врач сказал, что твоё тело ослаблено. Только регулярно принимая отвар, ты сможешь быстрее восстановиться и родить нам ещё внучат!

Тун Синь прикусила губу и с лёгкой шуткой спросила:

— Бабушка, вы не против мальчиков больше, чем девочек?

— Разве я похожа на такую старомодную? — нахмурилась старшая, делая вид, что обижена.

— Конечно, нет! Вы так любите И Нолу! — Тун Синь ловко ответила, и это были её искренние слова. То, что И Нолу так любят в семье Кан, её очень радовало, включая и мать Кан Цзыжэня.

Хотя Оуян Янь её не любила, но И Нолу — любила. Иначе бы она тогда не встала на колени у её кровати и не умоляла вернуть ребёнка семье Кан.

Но что поделаешь… Эта Золушка никогда не сможет добиться принятия со стороны родителей Кан Цзыжэня.

Старшая кивнула, потом устремила взгляд вдаль и тихо, почти неслышно, вздохнула. В её голосе звучала и печаль, и надежда:

— Но в таких семьях, как наша, чем больше детей — тем меньше забот. Мне не повезло: родила двух сыновей, один умер в младенчестве, остался только отец Цзыжэня. Хотела, чтобы его жена родила ещё, но у неё были проблемы с сердцем — после Цзыжэня и Цзыи больше не смогла. А Цзыи… в его состоянии даже жениться будет трудно, не говоря уже о детях. Поэтому, дитя… вся надежда теперь на тебя. Роди нам побольше внуков, желательно и мальчиков, и девочек. Иначе… мне будет стыдно предстать перед твоим дедушкой на том свете!

Тун Синь на мгновение растерялась.

Когда Кан Цзыжэнь в шутку говорил ей, чтобы она родила ему ещё детей, она просто улыбалась и в лучшем случае представляла себе картинку: он с ребёнком на шее, одного держит за руку, а за ним бегут ещё двое… Но никогда всерьёз не думала, что ей действительно придётся рожать ему много детей.

Теперь, услышав слова старшей, она впервые почувствовала на себе груз ответственности.

Но она понимала: старшая права. В семье Кан остались только два брата, а Цзыи, увы, вряд ли сможет создать семью… А в таких знатных родах именно многочисленное потомство обеспечивает процветание.

Видимо, теперь забота о продолжении рода — это не просто её желание, а обязанность!

— Бабушка, не волнуйтесь. Мы с Цзыжэнем ещё молоды. Обязательно всё спланируем и родим вам много правнуков! — с решимостью сказала Тун Синь, скрывая смущение.

— Хорошо! Молодец! Тогда слушайся бабушку: продолжай пить отвар, пусть тело окрепнет. За три года родишь мне двоих! — с благодарностью и слезами на глазах сказала старшая.

Фан, стоявшая рядом, сочувственно нахмурилась.

Ах… После выкидыша доктор прямо сказал старшей, что у госпожи Тун почти нет шансов снова забеременеть! Бедные старший господин и Тун Синь даже не подозревают об этом. С такими проблемами с маткой даже ЭКО не поможет!

Старшая прекрасно знает об этом, но всё равно возлагает надежды на эти травы… Может, чудо всё-таки случится?

*

Кан Цзыжэнь переоделся в стерильную одежду и вошёл в палату интенсивной терапии через служебный вход.

Цзыи ещё не приходил в сознание. На лице — ни капли цвета, он лежал под аппаратом ИВЛ, капельница медленно вводила лекарства в вену.

Ранее Кан Цзыжэнь уже побывал у директора и узнал диагноз: травма головы, внутричерепная гематома, которую пока нельзя удалить хирургически. Остаётся только ждать — либо организм сам рассосёт кровь, либо… он так и останется в коме.

Стоя у кровати брата, Кан Цзыжэнь сжал кулаки до побелевших костяшек. В его глазах вспыхнула ледяная ненависть.

Семья Шу… Этот счёт за Цзыи — ещё одна кровавая запись в вашей книге злодеяний!

*

Выйдя из палаты, Кан Цзыжэнь зашёл в раздевалку, переоделся и в этот момент в кармане зазвонил телефон.

Увидев на экране имя Ли Бо Чао, он слегка нахмурился и ответил.

— Босс, выходите скорее! В «Канши» беда! — взволнованный голос Ли Бо Чао прозвучал сразу после соединения.

http://bllate.org/book/5012/500430