Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 116

— Хм… — Тун Синь на мгновение замялась. — Её секретарь особо подчеркнул: Кан Цзыжэнь приглашает вас и меня на ужин.

— Да? Ха-ха, отлично! Пойдём вместе! — Лу Вэньхао приподнял бровь и ослепительно улыбнулся.

От этой солнечной улыбки Тун Синь сразу поняла одно: Лу Вэньхао, несомненно, давно догадался, что Кан Цзыжэнь затеял всё это ради неё.

— Господин Лу, скажите, пожалуйста, почему Кан Цзыжэнь вдруг так открыто нацелился на нас? — слегка нахмурилась она.

— Об этом, возможно, станет ясно только за ужином, — спокойно ответил Лу Вэньхао.

Тун Синь прикусила губу:

— Господин Лу, честно скажите — это как-то связано со мной?

— С тобой? — Лу Вэньхао удивлённо взглянул на неё, заметил её обеспокоенное лицо и рассмеялся: — Как может это быть связано с тобой! Не волнуйся. Это совершенно обычная ситуация, мелочь, я сам не придаю ей значения. О чём ты только думаешь?

Он встал, обошёл стол и подошёл к ней. Лёгким щелчком по лбу он приободрил её:

— Быстро собирай документы — сегодня вечером мы вовремя явимся на ужин!

— Хорошо.

Раз Лу Вэньхао не хотел говорить правду, настаивать было бессмысленно. Она тихо вышла из кабинета.

Вернувшись на своё место, Тун Синь долго колебалась, но так и не решилась набрать Кан Цзыжэня, чтобы выяснить всё напрямую.

Её нынешнее положение было слишком неоднозначным и деликатным. Если она, будучи всего лишь сотрудницей, вдруг позвонит ему по делу, Кан Цзыжэнь наверняка решит, что она допрашивает его — от имени «Луши», от имени самого Лу Вэньхао.

Ладно, подождём до вечера — разберёмся на месте!

*

Ночь. Отель «Хайтай».

Едва Лу Вэньхао и Тун Синь вышли из машины, как она сразу заметила Ли Бо Чао, ожидающего у входа в отель.

Давно не видела этого человека. Разве Кан Цзыжэнь раньше не насмехался над ним, называя «способным лишь всё испортить»? Зачем же он привёл его сегодня? Что ждёт их за этим ужином — успех или провал?

Поразмыслив, Тун Синь направилась к нему.

Ли Бо Чао на миг опешил, увидев Тун Синь рядом с Лу Вэньхао. Теперь всё ясно! Неудивительно, что Кан Цзыжэнь, редко покидающий свой кабинет для светских встреч, сегодня в таком прекрасном настроении — ведь в делегации «Луши» присутствует сама госпожа Тун!

— Господин Лу, прошу сюда! Господин Кан уже давно вас ожидает! — учтиво поприветствовал он Лу Вэньхао, а затем бросил на Тун Синь льстивый взгляд: — Госпожа Тун, давно не виделись! Вы становитесь всё прекраснее! Как поживает маленькая принцесса И Нола?

— Всё хорошо, спасибо за заботу! — Тун Синь вежливо улыбнулась, слегка кивнула ему и последовала за Лу Вэньхао.

Номер находился на восемнадцатом этаже. Ли Бо Чао открыл дверь, и Тун Синь сразу поняла: отель принадлежит корпорации «Кан». На огромной картине с пейзажем гор и воды красовался логотип группы «Кан». Под картиной, прямо напротив входа, сидел Кан Цзыжэнь — с неожиданно тёплой и одновременно загадочной улыбкой.

И действительно — разве не странно?

В огромном зале стоял лишь один стол, прямо напротив двери. А Кан Цзыжэнь, обычно державшийся холодно и отстранённо, теперь сидел лицом ко входу и, едва дверь открылась, встретил их с загадочной полуулыбкой. От этого Тун Синь невольно вздрогнула.

Взгляд Кан Цзыжэня скользнул по Тун Синь и остановился на Лу Вэньхао. Он указал на стул напротив себя, уже выдвинутый Ли Бо Чао:

— Господин Лу, как всегда пунктуален. Прошу.

— Мы хотели пригласить вас, а вы оказались столь любезны — устроили ужин сами. Нам неловко становится! — Лу Вэньхао сел и вежливо улыбнулся.

— Мы же друзья, зачем такая официальность! Сегодня я пригласил вас просто попробовать новые блюда, которые недавно запустил «Хайтай». Хотелось бы услышать ваше мнение! — Кан Цзыжэнь кивнул Ли Бо Чао: — Ассистент Ли, не могли бы вы усадить госпожу Тун?

— Ой, конечно, конечно! Простите мою рассеянность! — Ли Бо Чао поспешно выдвинул стул рядом с Лу Вэньхао и пригласил: — Госпожа Тун, прошу.

Когда все уселись, официанты начали вносить блюда. Стол быстро наполнился изысканными яствами.

Ли Бо Чао усердно разливал крепкий белый алкоголь по бокалам всех присутствующих.

Подойдя к Тун Синь, он машинально обернулся к Кан Цзыжэню, ожидая указаний: наливать или нет? Белое или красное?

Но Кан Цзыжэнь даже не заметил его вопросительного взгляда — продолжал весело и учтиво рассказывать Лу Вэньхао об отеле «Хайтай» и особенностях поданных блюд.

— Ничего, наливайте! — Тун Синь, видя его замешательство, сама поднесла бокал под горлышко бутылки. — Сегодня «Луши» — гости. Если хозяева пьют, как мы можем отказаться?

— Ого! Оказывается, госпожа Тун — скрытый знаток вина! Отлично! Наливаю до краёв! — Ли Бо Чао, получив разрешение, быстро наполнил её бокал до самого верха.

Услышав их разговор, Кан Цзыжэнь наконец перевёл взгляд на Тун Синь, но лишь мельком взглянул и, улыбаясь, спросил Лу Вэньхао:

— Госпожа Тун, наверное, полагается на вашу выдающуюся выносливость к алкоголю? Верно, господин Лу?

— Конечно! У других секретари защищают начальников от тостов, а у меня я всегда пью за секретаря! Тун Синь, если не сможешь — не напрягайся. Я рядом, тебе нечего бояться! — нежно сказал Лу Вэньхао.

«Я рядом, тебе нечего бояться!»

Эти слова были сказаны специально для него. Взгляд Кан Цзыжэня на миг потемнел, а уголки губ изогнулись в многозначительной усмешке.

Он поднял бокал и сделал три глотка подряд. Каждый раз он произносил тост — то за дружбу между «Канши» и «Луши», то за их общее процветающее будущее… Но ни разу не упомянул о том, что «Канши» сегодня заставила снять с продажи продукцию «Луши».

Хотя Тун Синь лишь слегка пригубливала вино, резкий запах крепкого спиртного всё равно вызывал у неё гримасу отвращения.

Лу Вэньхао был прав: он знал, что она не переносит крепкий алкоголь. На всех обязательных мероприятиях он всегда находил способ уберечь её от лишних тостов.

Но Кан Цзыжэнь знал это ещё лучше! Она могла позволить себе лишь немного красного вина, белый же вообще не пила!

А он нарочно наблюдал, как она морщится, проглатывая этот отвратительный напиток, делая вид, будто ничего не замечает.

Более того — он упорно избегал главной темы! Судя по всему, сегодня он сам не собирался заводить о ней речь.

Тун Синь начала нервничать. Заметив в глазах Кан Цзыжэня вспышки хитрости, она незаметно под столом дёрнула за рукав Лу Вэньхао и встала:

— Извините, господа, мне нужно отлучиться в туалет.

Повернувшись, она бросила Лу Вэньхао многозначительный взгляд, надеясь, что он последует за ней.

Выйдя из зала, она нетерпеливо ожидала в коридоре. Наконец, из-за двери послышались приближающиеся шаги, и дверь со скрипом открылась.

Но на пороге оказался не Лу Вэньхао, а Кан Цзыжэнь.

— Ты чего вышла? — спросила она почти рефлекторно, нахмурившись от удивления.

— Проводить тебя в туалет! Пошли! — Кан Цзыжэнь хищно улыбнулся, наклонился к ней и, обняв за плечи, повёл вперёд.

— Эй! — Тун Синь вырвалась из его объятий и сердито посмотрела на него: — Ты вообще чего хочешь?

— Цок-цок! Какая агрессивная! Видимо, очень предана Лу Вэньхао! — Кан Цзыжэнь оглянулся, одной рукой снова притянул её к себе, а другой приподнял её подбородок и, приблизившись к уху, прошептал: — Пойдём, я тебе всё расскажу.

Тун Синь с недоверием покосилась на него, но всё же последовала за ним.

Пройдя несколько шагов и свернув за угол, Кан Цзыжэнь действительно втащил её в туалет. Она даже не успела удивиться — он уже распахнул дверь мужского туалета, втолкнул её внутрь и захлопнул за собой дверь.

— Ты… — Тун Синь хотела вскрикнуть, но, увидев, что в кабинках никого нет и обе дверцы открыты, лишь тихо прошипела: — Ты совсем с ума сошёл!

— Чего бояться? Сегодня на этом этаже работает только один зал! — Кан Цзыжэнь прижал её к двери, оперся ладонью на косяк и, наклонившись, с хищной улыбкой посмотрел ей в глаза.

— Чего улыбаешься? Гордишься? Впервые вижу, как ты превращаешься в настоящего лиса! Ты ведь прекрасно знаешь, зачем мы с господином Лу приехали, но нарочно не упоминаешь об изъятии продукции «Луши».

Тун Синь сердито фыркнула, огляделась и, понизив голос, спросила:

— Ты всё ещё подозреваешь, что Лу Вэньхао стоял за прошлым кризисом банкротства «Канши»? Поэтому и устроил всё это?

— Не приписывай мне таких тёмных мотивов! Это обычная конкуренция на рынке. Другой поставщик предложил нам более выгодные условия и даже готов покрыть штраф за расторжение контракта с «Луши». Разве можно отказаться от такого предложения? — Кан Цзыжэнь пожал плечами, поднял её подбородок и наклонился, будто собираясь поцеловать.

— Кто тебе поверит! Ты сам уже проговорился при мне! Не отпирайся! — Тун Синь быстро зажала ему рот ладонью и, глядя прямо в глаза, слегка усмехнулась.

Кан Цзыжэнь недовольно нахмурился и попытался укусить её за руку, но она вовремя отдернула ладонь.

Пока она радовалась своей удаче, он вновь приблизился и, наконец, поймал её губы своими. Поцелуй был жёстким, почти наказующим — казалось, он хотел откусить её губы.

Тун Синь попыталась вырваться, но он уже зажал её руки над головой. Слегка согнув колено, он прижал его к её бедру, обездвиживая её полностью. Она перестала сопротивляться и покорно позволила ему доминировать.

Увидев, что она сдалась, Кан Цзыжэнь слегка усмехнулся, отпустил её и, тяжело дыша, лизнул мочку её уха:

— Этот Лу Вэньхао — настоящий наглец! Он прекрасно знает, что ты моя женщина, но всё равно публично флиртует с тобой передо мной, изображая из себя твоего защитника! Ха!

С этими словами он недовольно укусил её за кончик носа, отпустил руки и, медленно проведя ладонями по её плечам, остановился на талии, нежно поглаживая её.

— Ты просто невыносим! — Тун Синь покраснела от стыда и гнева. — Ты затаскал меня в мужской туалет только потому, что ревнуешь к Лу Вэньхао? Чтобы проучить меня?

— Это не глупость, а мера предосторожности! Лу Вэньхао давно к тебе неравнодушен и явно замышляет недоброе. Я просто должен дать ему понять: мою женщину не трогают!

Кан Цзыжэнь отступил на шаг и полностью отпустил её.

Тун Синь потёрла запястья, всё ещё помня его хватку, и вдруг подняла на него глаза:

— Так это не из-за того участка земли? А из-за… из-за меня?

Это было по-настоящему нелепо! Председатель крупной корпорации ради женщины устраивает целую дипломатическую войну с другой компанией?

Неужели он всерьёз вообразил себя Чжоу Юй-ваном, разжигающим сигнальные огни для развлечения наложницы?

— Не строй из себя кокетку! — Кан Цзыжэнь щёлкнул её по носу. — Скоро ты поймёшь мои истинные цели. А пока просто продолжай быть отличным секретарём для Лу Вэньхао и честно служи «Луши». Нам с тобой сейчас лучше держать деловые и личные отношения строго раздельно!

— А это как-то связано с тем, как ты раньше уверенно заявлял, что Лу Вэньхао сам отдаст тебя мне? — не унималась она.

— Скоро узнаешь! — Кан Цзыжэнь загадочно улыбнулся, потянулся к дверной ручке, но вдруг обернулся и, прищурившись, откровенно пригрозил: — Если осмелишься сегодня хоть каплю выпить — ночью я с тобой разберусь!

http://bllate.org/book/5012/500401