Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 109

— Нет, так не пойдёт. Вы уже устроили всё это у меня на глазах — как мне быть спокойным, если вы исчезнете из моего поля зрения? Да и вообще, я решил: ты придёшь ко мне и будешь помогать мне, — нахмурился Кан Цзыжэнь, и в его голосе не было и тени сомнения.

— Тебе мало ещё хаоса? Я — к тебе? — Тун Синь с усмешкой посмотрела на него, не понимая, что он задумал.

Кан Цзыжэнь сжал её руки обеими ладонями и смягчил тон:

— В общем, ты и И Нола ни в коем случае не должны уходить от меня. Сейчас же уволься у Лу Вэньхао и переходи в «Канши». С одной стороны, будешь помогать мне управлять компанией, а с другой — сможешь работать моим ассистентом в больнице. Так ты будешь помогать мне в обоих местах. Что до Нолы — я тоже решил, что она переедет в старый особняк. Бабушка уже распорядилась, чтобы за ней присматривали. Не волнуйся — и мне будет спокойнее.

— Переедет в старый особняк? — Тун Синь изумлённо уставилась на него. — Когда ты принял такое решение?

— Не переживай! Мои родители уже уехали за границу. В особняке сейчас, кроме кучи прислуги, остались только бабушка и младший брат. Ноле будет там совершенно безопасно! А ты, наконец, сможешь спокойно помогать мне!

— Ты… ты отправил своих родителей за границу? — ещё больше удивилась Тун Синь… — Из-за этих фотографий?

— Да! — Кан Цзыжэнь презрительно скривил губы. — Не сказал тебе раньше — стыдно было!

— Но… — запнулась она.

— Остальных не бойся. Семья Шу ничего со мной не сделает! Как только я верну им все деньги, у меня с Шу Имань не останется никаких связей! — вдруг торопливо выпалил Кан Цзыжэнь.

— Но… — Тун Синь прикусила губу и подняла на него глаза. — Сегодня Шу Имань позвонила мне и сказала… что она… беременна твоим ребёнком.

* * *

VIP038. Застрельщик

— Что? — взгляд Кан Цзыжэня мгновенно потемнел, брови сошлись в недоуменном и гневном узле. — Моим?

Тун Синь посмотрела на него и, сама слегка нахмурившись, кивнула:

— Не моим же, в самом деле?

Уловив в её словах лёгкую насмешку, Кан Цзыжэнь понимающе ткнул пальцем ей в лоб:

— Ага, Тун Синь, ты меня дурачишь?

Она вырвала руки из его ладоней, достала из сумочки телефон и с раздражением протянула ему:

— Её номер тебе знаком. SMS я ещё не удалила — сам посмотри!

Кан Цзыжэнь снова нахмурился, взял её телефон и открыл сообщение. Его взгляд, упавший на экран, вмиг стал ледяным.

— Ты что, думаешь, я собираюсь воспользоваться человеком и потом от него отмахнуться? — Тун Синь вырвала у него телефон и обиженно спросила.

— Да как ты можешь так думать? Разве я похож на человека, который бросит женщину? Даже если я её не признаю, ребёнка-то я обязан признать! — Кан Цзыжэнь поднял бровь и криво усмехнулся.

Услышав это, Тун Синь сердито глянула на него, резко отстегнула ремень безопасности и потянулась к двери, чтобы выйти.

Кан Цзыжэнь мгновенно схватил её за плечо:

— Ты серьёзно? Сама начала подшучивать надо мной, а теперь не даёшь ответить? Я что, не имею права пошутить или ты просто ревнуешь?

— Я не ревнуюю. Вы с ней — пара официальная и законная. Какое у меня право ревновать? — Тун Синь перестала вырываться, лишь опустила голову и тихо пробормотала.

Эти слова звучали как обида, но в них чувствовалась безысходность и боль.

— Ещё скажи, что не ревнуешь! В салоне от твоей ревности кислый запах стоит! — Кан Цзыжэнь обхватил её шею и, наклонившись, громко чмокнул её в щёку. — Не надо ревновать к этим выдумкам.

— Она — живой человек из плоти и крови. Как ты можешь называть это выдумкой? — Тун Синь нарочито брезгливо вытерла щёку и снова бросила на него сердитый взгляд.

— Если этого не было на самом деле — значит, выдумка! Запомни раз и навсегда: всё, что скажут тебе люди из семьи Шу, не верь ни единому слову! Шу Имань ещё ребёнок, поступает опрометчиво и ведёт себя по-детски. Особенно ей не верь. Даже если эти фотографии настоящие — разве можно за три дня определить беременность? Она сама себе противоречит!

— Она только сказала, что беременна, но не уточнила, когда именно… Ты что, совсем не помнишь, когда это было? — тихо проворчала Тун Синь.

— Тун Синь! — Кан Цзыжэнь вспыхнул. Эта женщина, видимо, не собиралась прекращать свои шутки. Он ущипнул её за щёку. — Тебе так весело надо мной издеваться?

— Кто над тобой издевается! У меня нет времени на такие глупости! Сначала разбираюсь с твоей маленькой невестой, теперь ещё и твои объяснения с оправданиями слушаю! — Тун Синь взглянула на часы. — Возвращайся. Мне пора на работу.

— Никуда ты не уйдёшь! Мы ещё не договорили! — Кан Цзыжэнь снова схватил её за руку. — Пока что поверь всему, что говорит Шу Имань. Только так, играя её же игрой, мы заставим её прекратить тебя тревожить. Но ты больше не будешь работать у Лу Вэньхао. Об этом и речи быть не может!

— Почему? Ты же сам только что сказал, чтобы я не ревновала. А теперь что это? — Тун Синь отбила его руку. — Господин Лу много раз мне помогал. У нас отличные отношения как у начальника и подчинённой. Я обещала ему, что пока не покину Цзи-чэн, не уйду из «Луши». Не хочу быть неблагодарной.

— Неблагодарной? — Кан Цзыжэнь фыркнул. — Ты просто помогаешь злодею!

— Кто здесь злодей? Что господин Лу тебе сделал?

Кан Цзыжэнь не ответил. Опустил окно наполовину, достал сигарету, закурил, глубоко затянулся и только потом серьёзно посмотрел на неё:

— Лу Вэньхао — нехороший человек. Тебе нельзя оставаться рядом с ним. Возвращайся в «Канши».

Увидев, как изменилось его лицо, как в глубоких глазах вдруг вспыхнула ненависть, Тун Синь ещё больше удивилась. Она повернулась к нему и спросила всерьёз:

— Что случилось? Что тебе сделал господин Лу?

Он курил редко. Обычно только когда работал всю ночь или переживал что-то серьёзное.

— Хватит звать его то господином Лу, то господином Лу! Ты, видимо, всерьёз считаешь своего господина Лу образцом добродетели? Даже по тому, как он на тебя смотрит, ясно, что у него дурные намерения!

— Опять за своё! Можешь сказать хоть что-нибудь вразумительное? Почему ты вдруг возненавидел господина Лу?

Кан Цзыжэнь затушил недокуренную сигарету и повернулся к ней:

— Хочешь знать, кто настоящий застрельщик всего, что с нами происходит?

— А? — Тун Синь ещё больше растерялась. — Что ты имеешь в виду?

— Помнишь, из-за чего мы не смогли уехать за границу, как планировали? Из-за чего я теперь не могу признать свою жену и дочь и вынужден помолвиться с женщиной, которую не люблю? — В глазах Кан Цзыжэня вспыхнула ярость и боль.

— Ну… — Тун Синь задумалась. — Из-за «Канши», верно?

Кан Цзыжэнь кивнул и устремил взгляд вдаль:

— Всё началось с того участка земли в соседнем городе! Мой отец, хоть и немолод, но управлял «Канши» много лет и впервые в жизни допустил инвестиционный провал, из-за которого корпорация оказалась на грани банкротства. В этом виноваты не только мы сами — кто-то специально всё подстроил.

— Подстроил? — Тун Синь нахмурилась. — Ты хочешь сказать, что подозреваешь в этом господина Лу?

— Мы всё проверяем, пока не уверены окончательно, но Лу Вэньхао — главный подозреваемый! Почти все, кто хоть как-то связан с этим делом, лично знакомы с ним или сотрудничали с ним ранее.

Взгляд Кан Цзыжэня стал острым, как лезвие. Он повернулся к ней:

— Так вот, именно твой любезный господин Лу, которого ты так уважительно величаешь «господином Лу», и разрушил мою жизнь, разлучив меня с женой и дочерью!

Тун Синь была потрясена. Она долго молчала, прежде чем спросила:

— Но у тебя же пока одни подозрения. Где его мотив? Если говорить о конкуренции, ваши компании — «Канши» и «Луши» — работают в разных сферах. Даже если он разорит «Канши», это не принесёт «Луши» никакой выгоды. Получается, он просто вредит себе?

— Как это «вредит себе»? Он же удерживает тебя рядом с собой! Разве это не выгода? — Кан Цзыжэнь бросил на неё сердитый взгляд. — Наверняка каждую ночь во сне радуется и мечтает, как бы снова увести тебя в семью Лу!

— Меня? — Тун Синь указала пальцем на себя, поняла, что он имеет в виду, и фыркнула: — Ещё скажи, что я шучу! Неужели господин Лу пойдёт на такие ухищрения ради простого секретаря? Да у меня и привлекательности нет настолько, и я не верю, что господин Лу обладает такой властью, чтобы подстроить всё это!

— Ты, видимо, слишком высоко ценишь своего начальника! Боюсь, ты даже трети его возможностей не знаешь! — Он притворно презрительно покачал головой.

— Я не знаю, а ты знаешь? Но ведь и ты не уверен!

— Не уверен в мотиве. Если бы он пошёл на всё это ради тебя, я бы даже обрадовался! — Кан Цзыжэнь, казалось, погрузился в размышления и снова нахмурился. — Но, зная его, я уверен: дело не только в женщине.

— Кан Цзыжэнь, ты просто скучаешь! Продолжай дальше строить догадки!

— Куда ты собралась? — снова схватил он её за руку.

— На работу!

— Я столько всего сказал, а ты всё ещё думаешь, что я шучу? — раздражённо произнёс он. — В общем, ты больше не будешь секретарём у Лу Вэньхао!

— Если тебе так неспокойно, я попрошу перевести меня на другую должность. Или… как я уже предлагала, мы с Нолой временно уедем в наш родной город.

— Об этом и думать не смей! — Кан Цзыжэнь сжал её руку, а потом медленно отпустил. — Забудь про отъезд из Цзи-чэна! Что до Лу Вэньхао… пока продолжай работать у него секретарём, но ни в коем случае не спрашивай его ни о «Канши», ни об участке земли! Я сам найду способ показать тебе, насколько искренен твой господин Лу!

— Его искренность? — Тун Синь растерялась, но, увидев, как он сосредоточенно размышляет, спросила: — Ты хочешь выяснить, действительно ли он застрельщик того дела? Или проверить, не присматривает ли он за «Канши»?

Если его подозрения обоснованы, она, конечно, не верила, что Лу Вэньхао пошёл на всё это ради неё. Сама она в это не верила ещё меньше! Господин Лу не был таким деспотичным человеком и уж точно не стал бы использовать женщину как инструмент. У него и так полно поклонниц — что она, Тун Синь, ему за секретарь? Никакого основания для такого поступка!

— Да! — Кан Цзыжэнь кивнул, словно окончательно принял решение. — Пока будем действовать незаметно. Не проси перевода, оставайся его секретарём, не пытайся выведать его планы или расписание. Что до меня… если кто-то из семьи Шу снова начнёт тебя тревожить, либо проигнорируй, либо сразу звони мне! Я как можно скорее найду способ перевести тебя ко мне. Без тебя рядом я не могу быть спокоен.

— Чего тебе неспокойно… Мне кажется, мне с тобой гораздо опаснее. Ты специально раздуваешь конфликт! Если Нолу отправить в особняк Канов, я не против. Пусть ребёнок вернётся, если ей там хорошо и твои родные рады. Раз ты уже отправил Оуян Янь и Кан Тяньи за границу, значит, решение принял. Пусть так и будет.

Но как я могу прийти к тебе работать? Даже сейчас, когда мы далеко друг от друга, Шу Имань не даёт нам покоя и хочет вышвырнуть нас с Нолой из Цзи-чэна, а то и с Земли вовсе! А ты ещё больше подливаешь масла в огонь — предлагаешь мне перейти в «Канши» и проводить с тобой всё время? По характеру Шу Имань, она наверняка наймёт кого-нибудь, чтобы меня прикончить!

* * *

VIP039. Это видео — коллекционное издание

http://bllate.org/book/5012/500394