Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 39

— Что?

— Ты уверена, что И Нола — это та самая девочка, которую ты родила? Ведь ты ушла от неё почти сразу после родов, а дети в младенчестве меняются с каждым днём. Откуда у тебя тогда такая уверенность, что И Нола — именно тот ребёнок, которого ты оставила?

— А?

Сердце Тун Синь дрогнуло.

VIP022. Просто скажи ему правду

Сердце Тун Синь дрогнуло, но почти сразу она решительно покачала головой:

— Как я могу ошибиться в собственной дочери? Когда И Нолу привезли в приют, в её пелёнках лежала записка с датой рождения и именем — всё совпадало с тем, что я увидела в приюте. Как тут можно ошибиться!

— Тогда странно… Посмотри на результаты теста на отцовство… — пробормотала Ся Бинь, нахмурившись.

— Да и посмотри на лицо И Нолы! Все черты — точь-в-точь как у её отца. Просто сейчас она ещё маленькая, девочка, черты лица не до конца сформировались, поэтому не так заметно. Но ведь мы обе видели её отца — разве они могут не быть отцом и дочерью? — Тун Синь снова с жаром аргументировала, хотя в глубине души уже сгущалась тревожная туча сомнений.

Нет, один тест ничего не доказывает. Нужно сделать ещё один!

— Тун, по-моему, тебе лучше прямо сейчас всё рассказать Кан Цзыжэню! — посоветовала Ся Бинь, хлопнув подругу по плечу, когда они шли по улице и та выглядела совершенно подавленной.

— Бинь, не могла бы ты просто поддержать меня? Это ведь ты сказала мне вручить ему результаты теста как подарок, а теперь предлагаешь отказаться от анализа. Ты тоже мне не веришь? Нет, я пойду в другую больницу и сделаю повторный тест! — Тун Синь остановилась и устало сказала подруге.

Сейчас точно не время признаваться Кан Цзыжэню. Вдруг окажется ошибка — тогда всё обвинение ляжет на неё! Но ведь И Нола — действительно её дочь. Зачем ей нести ему сомнительные результаты и надеяться на его великодушие?

Даже если Кан Цзыжэнь поверит, что И Нола — его дочь, и откажется от теста, его семья наверняка потребует провести анализ при первой же возможности!

Значит, раз уж проблема возникла, нужно развеять все сомнения. Ведь она абсолютно уверена: И Нола — её дочь и дочь Кан Цзыжэня!

— Я не то чтобы не верю тебе… Просто и мне кажется невероятным, и страшно, что даже при повторном тесте результат будет таким же… — Ся Бинь выглядела обиженной и вздохнула. — Поэтому я и говорю — лучше сразу всё расскажи Кан Цзыжэню.

Едва она договорила, как вдруг хлопнула себя по лбу:

— Хотя… стоп! А если вдруг И Нола и правда не его ребёнок? Даже если ты признаешься, он всё равно захочет сделать тест! Ах, как же всё запутано… Решай сама!

— Значит, я точно сделаю повторный тест! — Тун Синь стиснула зубы и приняла решение.

— Тогда мне снова просить мою подругу-лаборанта помочь? — спросила Ся Бинь.

Тун Синь покачала головой:

— Нет, не надо. Не хочу больше её беспокоить. Как ты сама сказала — если результат снова окажется таким же, что она обо мне подумает? Что я даже не знаю, кто отец моей дочери!

— Ладно… — Ся Бинь надула губы, явно не зная, чем ещё помочь.

На самом деле, с того самого момента, как она решила сделать повторный тест, у Тун Синь уже был человек, к которому она собиралась обратиться.

В этот раз она не станет использовать прежнюю ложь, чтобы украсть волосы Кан Цзыжэня. Она дождётся, пока он уснёт, и тайком возьмёт прядь — так же, как в прошлый раз с волосами И Нолы.

Она взглянула на часы — уже конец рабочего дня. Нужно позвонить Кан Цзыжэню и сказать, что скоро будет дома. Хотя он упоминал, что сегодня дежурит в клинике и не сможет уйти раньше, она всё равно волновалась: вдруг его график изменился, и он поедет за ней в «Луши»? Тогда он не застанет её на месте — и как она объяснит, где была и что делала?

Она чувствовала себя так, будто совершила преступление.

Телефон только соединился, как она услышала в трубке весёлый детский гомон — будто целая толпа малышей веселилась.

Затем раздался голос Кан Цзыжэня:

— Только что забрал И Нолу из садика. Подожди, сейчас заеду за тобой.

— Нет-нет, я уже в такси, сама доеду. Вы с И Нолой идите домой, — поспешно ответила она, и в груди тут же растеклось тёплое чувство.

Разве он не говорил, что попросит кого-то другого забрать ребёнка? Почему сам поехал? И сначала зашёл в садик, а потом собрался за ней.

Это ведь ясно показывает, что, даже не зная, что И Нола его дочь, он уже впустил её в своё сердце, верно?

Положив трубку, Тун Синь глубоко выдохнула. Она должна как можно скорее получить точный результат теста и рассказать ему правду!

Тун Синь вышла из такси у ворот «Шуйсие Хуаюань» и пошла пешком. Подойдя к вилле Кан Цзыжэня, она вдруг заметила у входа ярко-красный автомобиль — судя по блеску, совершенно новый.

К ним приехали гости? Женщина?

Тун Синь нахмурилась и остановилась. Но, увидев рядом припаркованную машину Кан Цзыжэня, сразу успокоилась. Он дома — значит, ей не придётся одна разбираться с хозяйкой этого красного авто!

Она уже собиралась войти, как вдруг взгляд упал на номерной знак красной машины.

T0925. И у машины Кан Цзыжэня — L0925. Одинаковые последние цифры.

Она замерла в недоумении, но в душе уже начала догадываться.

0925 — это дата их первой встречи в университете. Позже они сделали её днём своей любви. В те годы Кан Цзыжэнь ездил на чёрном Audi, и хотя она не разбиралась в моделях, номер запомнила навсегда: L0925 — «Любовь. 09.25».

Когда они встретились снова, впервые увидев этот знакомый номер у здания «Луши», он объяснил, что только вернулся из-за границы и ещё не успел поменять номер, велев ей не строить иллюзий.

Но, оказывается, этот мужчина тоже сентиментален — сменил машину, а номер оставил. Привык, наверное?

А эта новая машина?

Тун Синь только вышла из воспоминаний, как дверь гостиной распахнулась, и Кан Цзыжэнь вышел наружу. Он спокойно взглянул на неё, затем направился к красному автомобилю и, будто разговаривая сам с собой, произнёс:

— Похоже, пора сменить помощника президента корпорации «Кан». Видимо, в его понимании все женские машины должны быть красными? Как же это безвкусно!

С этими словами он обернулся, в глазах мелькнула лёгкая усмешка, и спросил:

— Если тебе тоже не нравится, завтра поедем выберем другую! Правда, тебе придётся несколько дней подвозить меня — я ведь не смогу возить тебя и И Нолу один.

Как же так! Значит, машина и правда для неё?

Она, конечно, не знала модели, но чётко различала четыре кольца на капоте — это был спортивный автомобиль, и даже не думая, понимала: вещь не из дешёвых.

По крайней мере, для неё.

— Не хочу! В часы пик на машине — одни пробки. На метро или автобусе быстрее доедешь, — фыркнула она и сердито посмотрела на него.

— Тогда ладно, отдам медсестре-старшей! Она мне каждый день печеньки приносит — пора отблагодарить! — легко сказал Кан Цзыжэнь и направился обратно в дом.

Что?!

Тун Синь смотрела на его уходящую спину и скрипела зубами. Ясно же — специально её дразнит! Хочет вызвать ревность?

Ха! Она не поддастся!

Надувшись, она последовала за ним в дом.

Горничная готовила ужин на кухне. Тун Синь подошла к И Ноле, игравшей на диване, поцеловала её в макушку, переобулась и зашла на кухню, не обращая внимания на Кан Цзыжэня, который молча сидел в гостиной и листал журнал.

Глядя, как она суетится на кухне, Кан Цзыжэнь аж задыхался от злости. Какая же она бесчувственная! Подарок не приняла — ладно, но даже «спасибо» не сказала! Да ещё и явно недовольна!

Неужели он ошибся с подарком?

Отведя взгляд, он взял телефон и набрал Ли Бо Чао. Едва тот ответил, Кан Цзыжэнь начал орать:

— Собирай вещи и увольняйся! Ни в делах, ни в личных поручениях толку нет! Купил машину — и такую безвкусицу! Завтра же привези другую!

Выпустив пар, он увидел, что ужин уже на столе. Мрачно глянув на Тун Синь, которая всё ещё сновала между кухней и столовой, он фыркнул и ушёл наверх.

Тун Синь поставила последнее блюдо и только тогда заметила, что Кан Цзыжэня нет в гостиной. Спросив у И Нолы, та надула губки и тихонько показала пальцем наверх:

— Дядя, кажется, злится. Ушёл наверх!

Тун Синь взглянула на плотно закрытую дверь наверху, покачала головой и тяжело вздохнула. Попросив горничную Мисс Яо покормить И Нолу, она поднялась вслед за ним.

Пройдя по коридору, она увидела его на балконе кабинета — он курил.

Последние лучи заката окутывали его фигуру, отбрасывая длинную тень на пол. Тун Синь вдруг почувствовала, как его одиночество сжало ей сердце.

Она ведь не злилась на дорогой подарок и не игнорировала его нарочно — просто не знала, как себя вести.

Хотя она и была уверена, что И Нола — дочь Кан Цзыжэня, результат теста всё равно оставил в душе тяжёлый осадок. Даже если сейчас она твёрдо верит, что ошибка в лаборатории, всё равно…

А если… просто представить… если Ся Бинь права, и она ошиблась — И Нола не тот ребёнок, которого привезли в приют тётя Сюэ? Тогда где её настоящая дочь?

Неужели она потеряла дочь Кан Цзыжэня?

А этот всегда холодный и надменный мужчина до сих пор ничего не знает! И выглядит таким жалким в своём неведении.

Тун Синь подошла ближе и обняла его сзади за талию.

Он слегка напрягся, но почти сразу расслабился, хотя так и не обернулся и не сказал ни слова.

— Прости… Дело не в том, что мне не нравится машина. Просто она слишком дорогая. Я же простой сотрудник — кто поверит, что я сама покупаю бензин, если зарплата еле покрывает проезд? — прижавшись лицом к его спине, она закрыла глаза и тихо извинилась.

Он по-прежнему молчал, не двигался и будто не слышал её слов.

Какой же он обидчивый!

Она знала, что он всё ещё зол, и решила уступить.

VIP023. Повторный тест!

Она знала, что он всё ещё зол, и решила уступить.

— Ладно-ладно… Давай так: я принимаю твой подарок! Я подумала — раз уж у меня есть права, почему бы не помочь тебе с вознёй И Нолы и поездками на работу? Но… можно выбрать что-нибудь поскромнее? И пойдём уже ужинать, хорошо?

Сработало! Кан Цзыжэнь наконец обернулся, едва заметно усмехнулся, многозначительно посмотрел на неё и, схватив за запястье, сказал:

— Пойдём, покажу тебе комнату рядом с кабинетом.

С этими словами он потянул её за собой в кабинет, а затем дальше по коридору.

Комната рядом с кабинетом? Она там ещё не была. Что там?

Тун Синь нахмурилась, но сдержалась от вопросов и послушно пошла за ним.

http://bllate.org/book/5012/500324