Готовый перевод The Astonishing Physician, Husband Please Accept the Bride / Великолепная целительница: муж, прими невесту: Глава 238

Дунфан Ло тоже была в восторге. Фэнъюань стал её первым пристанищем после возвращения в столицу — и потому с самого начала окутал её тёплым, родным чувством, которое ничем не заменишь.

Здесь хранились и самые светлые воспоминания: абрикосы в саду, спелые ягоды шелковицы у озера…

Линчжи, очевидно, уже получила весть и вышла встречать её у вторых ворот.

— Ой! Ещё с утра сорока защебетала — значит, радость! Так вот оно что: наша цзюньчжу вернулась!

Дунфан Ло надула губы:

— Сорока щебечет, потому что у тебя самой свадьба на носу!

Линчжи, не краснея и не запинаясь, парировала:

— Слышала, что если бы не княгиня И, то и у кое-кого свадьба была бы уже не за горами!

Дунфан Ло не умела сохранять невозмутимость и лишь вздохнула, пытаясь скрыть смущение:

— Неужели и ты об этом уже знаешь?

Линчжи взяла её за руку, и они вместе направились к павильону Цзинсинь.

— За каждым шагом цзюньчжу Цзяло вся столица следит не мигая!

— Не может быть! — поморщилась Дунфан Ло.

Выходит, слух о том, что Чжун Линфын сгорает от нетерпения жениться на ней, уже обошёл весь город? Такого внимания она точно не желала!

Линчжи засмеялась:

— Многие мечтают о том, что для тебя стало обузой.

Дунфан Ло горько усмехнулась:

— Кто же в здравом уме радуется, когда за каждым его движением следят?

— Все знатные девицы бегут в Летнюю резиденцию лишь для того, чтобы блеснуть и прославиться. Сестрёнка, быть предметом городских пересудов — удел немногих.

Дунфан Ло тихо выдохнула:

— Раз уж твои сведения так точны, расскажи: а были ли в столице ещё какие-нибудь интересные новости с тех пор, как на меня напали?

— Император повелел тщательно расследовать дела об иждивенках четырёх великих маркизатов. Разве это не новость?

Дунфан Ло на мгновение опешила:

— Расследование — лишь повод. Император, пользуясь скандалом с госпожой Цзю из дома Дунфанских маркизов, хочет припугнуть все четыре маркизата!

Линчжи улыбнулась:

— Мо Хэнь тоже так считает!

Дунфан Ло хитро прищурилась:

— Ты ещё даже не вышла замуж, а уже мыслишь, как твой будущий муж!

Линчжи ущипнула её за руку. Дунфан Ло театрально вскрикнула:

— На этой руке же рана!

Линчжи поспешно закатала ей рукав и, увидев, что корочка на локте уже сошла и остался лишь белый след, облегчённо выдохнула:

— Больше нигде не ранена?

Дунфан Ло спрятала руку:

— Нет! Усиление тяжести ранения было лишь временной мерой.

Линчжи взглянула на четырёх служанок позади Дунфан Ло:

— Я так и думала! С ними рядом, даже если бы кто и пострадал, до тебя очередь не дошла бы!

Вот уж кто умеет сохранять спокойствие и здравый смысл — так это Линчжи.

Когда они вошли в павильон Цзинсинь, на виноградной беседке уже преобладали красные гроздья, а зелёных почти не осталось.

Дунфан Ло от радости чуть не запрыгала.

Линчжи тут же велела Чаньэр принести ножницы, а Дие поставила табурет, чтобы Дунфан Ло могла сама собирать виноград.

Дунфан Ло даже чая не успела отпить — сразу побежала по двору, срывая то одну гроздь, то другую, но всё ей казалось, что следующая будет ещё вкуснее.

Так она напоминала обезьяну, спустившуюся с горы и рвущую початки кукурузы: рвёт один — бросает, рвёт другой — бросает, всё надеясь найти ещё лучше.

В итоге набрала целую корзину.

Линчжи уже велела Чаньэр вымыть две грозди и положить их на блюдо на каменном столике под беседкой.

Как только Дунфан Ло вымыла руки, она нетерпеливо сорвала крупную, бордово-красную ягоду и бросила в рот:

— Мм! Вкусно!

И тут же стала есть одну за другой.

Линчжи, глядя, как та уплетает виноград, сама начала глотать слюнки. Не выдержав, сорвала ягоду и отправила в рот — и тут же сморщилась, как грецкий орех.

— Фу! Ты что, издеваешься?! Это же кислятина!

Дунфан Ло хихикнула:

— Чуть-чуть кислинки — и всё! Не преувеличивай, сестра.

Линчжи снисходительно вздохнула:

— Я уже стара, зубы мои не те. Не то что у вас, молодёжи.

Дунфан Ло зажала живот и покатилась со смеху.

Линчжи подняла глаза и окинула взглядом весь дворик:

— Уезжать отсюда — прямо сердце разрывается!

Дунфан Ло перестала смеяться и утешающе сказала:

— Не волнуйся, сестра! Этот двор всегда будет ждать тебя. Когда захочешь навестить родной дом — приезжай хоть завтра!

Линчжи улыбнулась:

— Ты ведь сама здесь не живёшь. Зачем мне сюда возвращаться? Если уж навещать, так скорее в княжеский дом И!

— Как хочешь! — отозвалась Дунфан Ло. — Лишь бы, выйдя замуж, не забыла сестрёнку.

Линчжи игриво фыркнула:

— За кого же ты меня принимаешь?

Дунфан Ло протянула руку к Байлу, и та поставила на столик коробку.

Дунфан Ло вынула ключ и положила его сверху на коробку:

— Это мой подарок тебе к свадьбе. Не откажешься, надеюсь?

Линчжи взяла ключ, открыла коробку и, увидев содержимое, сразу всё поняла:

— Да это же чересчур дорого! Как я могу принять?

Дунфан Ло улыбнулась:

— Почему же не можешь? Это ведь я тебе дарю.

Линчжи нахмурилась, мысли в голове завертелись:

— Этот дом… он правда твой?

Дунфан Ло невозмутимо посмотрела на неё:

— Неужели ты думаешь, что у цзюньчжу из княжеского дома И нет ничего стоящего?

Линчжи нахмурилась ещё сильнее:

— Неужели это Лин У поручил тебе передать?

— Почему ты так думаешь? — удивилась Дунфан Ло. — Пятый господин знаком с тобой гораздо дольше, чем со мной. Кому из нас он ближе?

— Конечно, тебе! — без раздумий ответила Линчжи.

Дунфан Ло осталась с открытым ртом. Она хотела сказать, что между Лин У и Линчжи — долгая дружба, и если уж он решил сделать подарок к свадьбе, то вряд ли стал бы прятаться за чужой спиной.

Но Линчжи одним ответом перекрыла ей все пути.

— Это из-за того, что он подарил тебе Фэнъюань?

Линчжи вздохнула и погладила её по волосам:

— Глупышка! Может, он сам этого и желает? Судя по всему, кто из нас с тобой ближе ему?

Дунфан Ло закусила губу:

— Если из-за всего этого пострадал его бизнес в городе Дунфан Гэ, то я навредила ему куда больше, чем на пятьдесят тысяч лянов. Неужели я пожертвовала большим ради мелочи?

— Ты всё глубже залезаешь в дебри! — укоризненно сказала Линчжи. — Ты хоть понимаешь, что такое торговля? Это взаимовыгодные и взаимозависимые отношения! Если маркиз Дунфан решит ударить по делам Лин У в Дунфан Гэ, то в итоге оба пострадают. Но для дома Дунфанских маркизов это будет настоящая катастрофа, а для Лин У — вовсе не обязательно! Его дела простираются по всей империи Дайянь, а Дунфан Гэ — лишь малая их часть. Так что, если они вступят в открытую вражду, кто, по-твоему, больше потеряет?

Брови Дунфан Ло по-прежнему оставались сдвинутыми:

— Но Лин У — всего лишь частное лицо! С древних времён простолюдину не одолеть чиновника! Боюсь, маркиз Дунфан подстроит ему какую-нибудь гадость!

Линчжи засмеялась:

— Ты что, думаешь, Лин У из тех, кого можно так просто одурачить? Вы же знакомы уже немало времени — разве он похож на человека, которого можно топтать?

Дунфан Ло покачала головой.

Она, конечно, знала, что Лин У — не простой человек: и богатство, и связи у него внушительные.

Но ведь лучше обидеть благородного, чем подлого! Кто знает, на что способен такой подлец, как Дунфан Бо?

Если он упустит шанс подставить Лин У — беды не миновать.

Линчжи успокаивающе сказала:

— Ладно! За пределами этих стен начинается поле боя мужчин. Лин У поступил так, как поступил, лишь потому, что заранее предусмотрел все ходы. Такой человек не даст себя в обиду.

Дунфан Ло тихо вздохнула:

— Надеюсь! Если кто-то осмелится причинить Пятому господину вред, у меня ведь есть титул цзюньчжу, и я обязательно встану на его защиту!

Линчжи фыркнула:

— Конечно! Теперь ты цзюньчжу, за тобой стоит княжеский дом И — защитить кого-то для тебя что с гулькин нос!

Дунфан Ло тоже засмеялась:

— Так всё-таки, принимаешь ли ты мой подарок?

— Принимаю! Конечно, принимаю! Цзюньчжу Цзяло богата и щедра — такой шанс упускать нельзя!

Линчжи ещё раз внимательно взглянула на документ:

— Адрес на этом документе… почему-то кажется знакомым.

Дунфан Ло звонко рассмеялась:

— Случайность! Дом оказался прямо рядом с вашей свадебной резиденцией! Я сама только недавно туда зашла и об этом узнала!

Линчжи прищурилась:

— Неужели в мире бывают такие совпадения? Ло, скажи честно: этот дом правда принадлежит княжескому дому И? И княгиня И знает, что ты даришь его мне?

Дунфан Ло вздохнула:

— Конечно, нет! Сестра, неужели ты должна быть такой проницательной? В общем, это мой подарок тебе, и он получен честным путём. Просто прими его.

Линчжи отодвинула коробку и притворно обиделась:

— Сегодня не скажешь мне всю правду — не приму этот подарок!

Дунфан Ло понимала: Линчжи — не Дунфан Ин, её не обманешь. Пришлось рассказать, откуда взялся дом.

Линчжи широко раскрыла глаза:

— Ты хочешь сказать, что этот дом подарил тебе господин Линь Фэн?

Дунфан Ло энергично кивнула:

— Он дал мне его для хранения хуайми!

Линчжи ткнула её пальцем в лоб:

— Глупышка! Раз уж он подарил тебе — храни сама! Зачем передаривать мне? Не боишься, что он рассердится, когда узнает?

Дунфан Ло надула губы:

— Раз уж подарил — значит, теперь я решаю, что с ним делать! Не отпирайся больше. Я сказала — дарю тебе, и назад не возьму. Или, может, боишься, что мне самой не хватит жилья после свадьбы?

Линчжи вздохнула:

— Лояльный княжеский дом велик, но вовсе не обязательно станет для тебя хорошим пристанищем. Возможно, как только ты выйдешь замуж, вам сразу предложат разделить дом.

Дунфан Ло улыбнулась, ничуть не смутившись:

— Это было бы даже к лучшему! Если у Чжун Линфына не окажется другого дома, мы переберёмся жить в Фэнъюань.

Сестра, не мучай себя сомнениями. Мне этот дом всё равно не нужен — пусть лучше ты вдохнёшь в него жизнь. Если уж так переживаешь, просто чаще давай мне карманные деньги.

Линчжи рассмеялась:

— Княгиня И так тебя балует — разве она даст тебе нуждаться в деньгах?

Дунфан Ло подняла чашку и отхлебнула глоток чая:

— От матушки, конечно, не будет недостатка. Но разве бывает достаточно денег?

Служанки вокруг засмеялись.

http://bllate.org/book/5010/499962