Готовый перевод The Astonishing Physician, Husband Please Accept the Bride / Великолепная целительница: муж, прими невесту: Глава 227

Дунфан Ло поднялась.

— Похоже, тебе куда больше небезразлична Дунфан Чжу, чем я — эта самая звезда беды! — с горечью бросила она. — Если после единственной нашей встречи Дунфан Чжу тут же отправила людей, чтобы убить меня, значит, даже в храме Хуэйцзи она не утихомирится.

Дэань, неужели ты всерьёз считаешь, что она станет для тебя надёжной опорой? Слушай внимательно: не только Дунфан Чжу уже никогда не встанет на ноги, но и всему дому Дунфанских маркизов отныне не видать покоя.

От этих слов у Дэаня внутри всё перевернулось. Он раскрыл рот — и выплюнул струю крови.

На этот раз Дунфан Ло не колебалась ни секунды. Взяв с собой четырёх служанок, она решительно вышла через задние ворота.

Маньтан уже ждал их там.

Горная тропа была ей до боли знакома.

По обе стороны дороги густо росли кипарисы, шелестя на ветру и издавая глухой вой. Высокая трава по колено беспрестанно кланялась, будто приветствуя прохожих.

Вдруг из-под ног с шумом взмыла ввысь дикая курица, нарушая тишину и заставляя сердце тревожно ёкнуть.

Дунфан Ло не удержалась и залилась звонким смехом — вся досада от встречи с Дэанем мгновенно испарилась.

Вот оно — прежнее её существование в горах!

Такая свобода! Такое безграничное просторство!

Каждый раз, стоя на вершине, она ощущала ни с чем не сравнимую радость владычицы мира, где нет никого, кроме неё самой.

Вдали среди зелени уже мелькала черепица отдельного двора. Сердце Дунфан Ло радостно забилось, и шаг невольно ускорился.

Спускаясь по склону, она чуть ли не побежала.

— Госпожа, потише! — закричала Байлу, стараясь не отстать.

Но Дунфан Ло и слушать не хотела. Чем ближе двор, тем быстрее неслись её ноги.

Этот двор, где она прожила десять лет, тогда казался ей обыденным и скучным — она лишь мечтала поскорее уехать отсюда.

Она забыла, что ко всему, с чем долго живёшь рядом, неизбежно привязываешься.

Поэтому сейчас её не томило «чувство робости при возвращении домой» — напротив, её переполняло нетерпение.

— Осторожно, госпожа! — крикнула Байлу.

Дунфан Ло опешила, но в следующий миг её уже сбили с ног, и они вместе покатились в придорожные заросли.

Стрела со свистом пронеслась мимо их ушей.

При падении Дунфан Ло больно ударилась локтем о камень и невольно застонала.

— У нас убийцы! — закричала Хуанли и потянула Маньтана в укрытие.

Хотя все четыре служанки владели боевыми искусствами, оружия при них не было, а противник стрелял из засады — в таких условиях нападать в лоб было бы безумием.

От боли в локте мысли Дунфан Ло прояснились.

«Стрельба из лука… Этот приём мне отлично знаком!»

Уже не в первый раз его используют — неужели им не надоело?

Внезапно ей вспомнились слова Дэаня. Тогда она почувствовала неладное и решила, что кто-то непременно попытается подставить её после возвращения, так что предостерегла Дэаня, опасаясь, что он причинит вред её матери.

Но она думала, что если и будут действовать, то именно в храме Хуэйцзи. А здесь, у отдельного двора, устроили засаду.

Заговорщики прекрасно знали: раз она приехала в храм Хуэйцзи, наверняка заглянет и во двор. Вот и подготовили здесь лучников.

Теперь враг был в тени, а они — на свету. Высовываться нельзя, но и прятаться вечно тоже невозможно.

Неизвестно, сколько у них людей и где именно засели стрелки. Положение было безвыходным.

Против умника ещё можно посостязаться, но перед лицом кровавой резни её разум словно отказывал.

Служанки тоже злились: дай им хоть клинок в руки — и они бы сразу ринулись вперёд.

Маньтан, несмотря на испуг, крепко держал мешок с курами.

Из мешка раздалось слабое кудахтанье.

Хуанли бросила взгляд на мешок, потом на Таохун и Синьхуан.

Быстро распустив завязки, она вытащила оттуда крупного петуха.

Таохун и Синьхуан сжали в кулаках по камешку.

Хуанли взмахнула рукой — и петух взлетел в воздух.

В ту же секунду в него вонзилось сразу десяток стрел.

Птица даже не пикнула — лишь тяжело рухнула на землю.

Сразу же за этим два камня полетели в сторону, откуда прилетели стрелы.

Раздался глухой стон — по крайней мере один из камней достиг цели.

Хотя Таохун и Синьхуан и обучались боевым искусствам, силы одной руки всё же мало, да ещё и лёжа — значит, камни долетели не дальше чем на двадцать шагов.

Этот «бросок камня, чтобы выяснить дорогу» показал: расстояние до засады невелико.

А лук эффективен лишь на определённом расстоянии — в ближнем бою он бесполезен.

Служанки, прошедшие специальную подготовку, хоть и не имели опыта настоящих сражений, но понимали это.

Поэтому, кроме Байлу, которая осталась охранять Дунфан Ло, остальные трое немедленно покатились вперёд.

Прокатившись несколько шагов, они рассеялись и, пригнувшись, двинулись вперёд.

Стрелы продолжали свистеть над головами. Сердце Дунфан Ло замирало от страха за служанок.

Они последовали за ней, и теперь каждый день для них — как шаг на край гибели. От этой мысли у неё на глазах выступили слёзы.

К счастью, в горах много деревьев и валунов, которые отлично прикрывали от стрел.

Если служанки проявили такую храбрость, то Дунфан Ло и подавно не собиралась сидеть сложа руки.

Левой рукой — той, что не болела, — она достала из-за пазухи короткую флейту и приложила к губам.

Зазвучала мелодия. Пусть даже Мяньмянь не прибежит сразу — хотя бы сбить с толку врагов.

Когда внимание рассеивается, шансы служанок возрастают.

Таохун и Синьхуан подобрали ветки, замахали ими и бросились вперёд.

Противник явно недооценил женскую отвагу. На близкой дистанции луки оказались бесполезны, и началась рукопашная.

Как только первая брешь была пробита, строй врагов начал рушиться.

Хуанли тоже вступила в бой.

Дунфан Ло огляделась: все нападавшие были в чёрном и с повязками на лицах — их было не меньше десятка.

Она опустила флейту:

— Байлу, иди помоги им! Трёх может не хватить!

Но Байлу не двинулась с места:

— Рабыня не оставит госпожу ни на миг!

И обеспокоенно огляделась вокруг.

Дунфан Ло последовала её взгляду — опасения Байлу были не напрасны.

А вдруг врагов больше? Если Байлу уйдёт, а из засады выскочит ещё кто-нибудь, то Дунфан Ло останется совсем без защиты.

Но справятся ли три служанки с таким количеством противников?

Внезапно Дунфан Ло вспомнила:

— Маньтан!

Никто не ответил.

Сердце её подпрыгнуло к горлу. Она попыталась встать, но Байлу удержала её:

— Не волнуйтесь, госпожа. Если бы с Маньтаном что-то случилось, Хуанли не бросилась бы в бой. Сейчас он, скорее всего, пошёл за помощью к молодому князю.

— Глупец! — воскликнула Дунфан Ло. — А если и путь к отступлению перекрыт?

В этот самый момент из отдельного двора храма Хуэйцзи донёсся звук цитры.

Музыка была мощной, широкой, словно набатный прилив.

— Господин Фын?! — вырвалось у Байлу.

Или это просто её надежда?

— Нет! — решительно отрезала Дунфан Ло.

Это не мог быть Чжун Линфын!

Узнай он, что она в беде, разве стал бы играть? Он мгновенно примчался бы к ней, и все эти убийцы уже не дышали бы.

— Госпожа! — Байлу вскочила на ноги.

Дунфан Ло посмотрела на поле боя — подмога прибыла.

Там внезапно появились четверо.

Но это были не люди Ся Сяна!

Белые одежды, белые покрывала — резкий контраст с чёрными фигурами нападавших.

Этот наряд казался ей знакомым.

Неужели это те же, что и женщина из храма Хуэйцзи?

Неважно! Главное — они на её стороне.

Дунфан Ло тут же уперла руки в бока и закричала:

— Берите их живыми! Я скармлю их волкам!

Но тут же вскрикнула от боли в руке.

— Ло! — Ся Сян, весь в поту, подбежал сзади и схватил её за руку. — Ты цела? Нигде не ранена?

— Больно! Больно! Больно! — скривилась Дунфан Ло.

Ся Сян резко отпустил её — рукав вокруг локтя уже пропитался кровью.

— Простите, госпожа! Я не заметила, что вы ранены! — Байлу бросилась винить себя.

— Глупышка! — сказала Дунфан Ло. — В такой момент, если бы не ты, я бы уже была мертва!

Глаза Ся Сяна потемнели:

— Ни одного не щадить!

С появлением стражников княжеского дома И баланс сил окончательно склонился в их пользу. Противники быстро пали — одни мертвы, другие ранены.

— Я побегу за пластырем! — крикнула Байлу и бросилась к экипажу.

— Видишь тот колючий сорняк с фиолетовыми цветами? — указала Дунфан Ло на обочину. — Сорви его! Поедем во двор — там, когда я уезжала, осталось много целебных трав.

— Хорошо, — согласился Ся Сян. — Надо скорее обработать рану. В такую жару легко занести инфекцию.

Дунфан Ло была лекарем, поэтому в лечении ран имела право голоса.

Бой закончился: восемь убитых, четверо раненых.

Её три служанки получили лишь лёгкие порезы.

А на белых одеждах четырёх женщин не было ни капли крови.

Дунфан Ло уже хотела подойти и поблагодарить их, но музыка резко оборвалась, и женщины стремительно скрылись в сторону двора.

Ся Сян удивлённо спросил:

— Что за тайна? Ты их знаешь?

Дунфан Ло горько усмехнулась:

— Тот, кого я собиралась остерегаться, спас мне жизнь. Разве брат не видит? Они все отлично вышколены и подчиняются сигналу цитры.

Ся Сян сказал:

— Сначала займись раной!

Он приказал нескольким стражникам остаться у тел, а живых пленников отвести во двор.

У ворот отдельного двора сидела на земле женщина в белом, перед ней стояла цитра.

Увидев Дунфан Ло, женщина сузила миндалевидные глаза, и в них вспыхнула сталь.

По обе стороны от неё стояли по две женщины в белом с обнажёнными мечами — те самые, что только что сражались.

Дунфан Ло поспешила вперёд и сделала почтительный поклон:

— Благодарю вас, сестра, за спасение!

— Ты зовёшь меня сестрой? — голос женщины прозвучал хрипло, как у старого колокола.

Дунфан Ло вздрогнула: как у такой небесной красавицы может быть столь ужасный голос?

Хотя, конечно, лучше иметь голос, чем быть немой, как Чжун Линфын.

— Ваше горло, должно быть, повреждено? — вместо ответа спросила Дунфан Ло.

Женщина прищурилась, будто её взгляд мог пронзить насквозь и разглядеть каждую мысль девушки.

Ся Сян тоже поклонился:

— Благодарю вас, благородная воительница, за спасение моей сестры! Княжеский дом И навеки запомнит вашу милость.

Женщина равнодушно ответила:

— Не нужно. Этот долг я сама взыщу с Лин У.

Дунфан Ло внутренне вздрогнула:

— Вы знакомы с пятым господином? Вы друзья?

— Друзья? — в голосе женщины прозвучала ирония. — А вы с Лин У? Вы друзья?

— Ну… можно сказать и так! — Дунфан Ло сама мечтала проникнуть взглядом под покрывало и увидеть, насколько прекрасно лицо этой женщины.

— Если друг, почему не послал охрану? — в голосе женщины прозвучал упрёк.

— Нет! — поспешно возразила Дунфан Ло. — Пятый господин обо мне очень позаботился! Мои служанки — все от него!

Внезапно вдалеке раздался волчий вой.

Все напряглись, те, у кого было оружие, тут же обнажили клинки.

Только лицо Дунфан Ло озарила радость.

— Проклятье! — нахмурилась женщина в белом. — Неужели они подготовили ещё и волков?

— Нет! — засмеялась Дунфан Ло. — Не волнуйтесь! Это Мяньмянь! Он мой друг!

В тот же миг из-за поворота выскочила серо-белая тень.

Увидев у ворот двора столько людей с оружием, Мяньмянь замер на месте, нерешительно подходя и отступая, и издавал низкое ворчание.

http://bllate.org/book/5010/499951