Готовый перевод The Astonishing Physician, Husband Please Accept the Bride / Великолепная целительница: муж, прими невесту: Глава 197

Дунфан Ло чуть повернула глаза, размышляя, что собрание, на которое отправилась Вэнь Сюаньминь, наверняка устраивали либо богачи, либо знатные особы.

Она решила воспользоваться Вэнь Сюаньминь, чтобы через её уста распространить среди знатных дам слухи о том, как первая ветвь дома Дунфанских маркизов присвоила доходы от приданого второй ветви.

Дунфан Ло осторожно намекнула об этом Вэнь Сюаньминь.

Та тут же надула губки и, обращаясь к княгине И, капризно воскликнула:

— Матушка, посмотрите на неё! Она хочет заставить вашу невестку стать сплетницей!

Княгиня И невозмутимо ответила:

— Я сама не лучше тебя. Если раньше не делала этого — так сделай хоть разок, попробуй на вкус! Считай, что просто играешь в куклы с этой девочкой.

Вэнь Сюаньминь вздохнула:

— Матушка опять склонилась куда-то в сторону, да так, что и следов не видно.

Поболтав ещё немного, трое разошлись: княгиня И отправилась во дворец, Вэнь Сюаньминь — на столетний банкет, а Дунфан Ло — на встречу с Цэ Шу.

Княгиня И полностью доверяла Дунфан Ло в вопросах передвижения по городу и ограничилась лишь одним напоминанием — быть осторожной.

На этот раз Дунфан Ло взяла с собой только Байлу.

Выйдя из задних ворот княжеского дома И, она действительно увидела там обычную, ничем не примечательную повозку — ровно такую, на которой обычно ездят повара за продуктами.

На козлах сидел сам Цэ Шу.

На голове у него был бамбуковый шляпный конус, а одежда — выцветшая до белизны.

В таком виде его было трудно связать с тем энергичным и уверенным в себе Цэ Шу, которого она знала.

Они лишь кивнули друг другу и не обменялись ни словом.

Дунфан Ло вместе с Байлу быстро залезла в повозку.

Она и представить себе не могла, что повозка направится прямо к озеру Юечжао.

И на этот раз они не сядут на «Чуньлань», а переправятся на маленькой лодчонке.

Лодка качалась гораздо сильнее, чем паром, и Дунфан Ло крепко вцепилась в Байлу, не смея пошевелиться.

Она боялась, что малейшее движение перевернёт лодку.

Цэ Шу, сидевший на противоположном конце лодки, медленно заговорил:

— То дело, которое цзюньчжу поручила мне расследовать, пока не завершено окончательно.

— Какое дело? — спросила Дунфан Ло, чей разум в состоянии сильного напряжения работал не совсем ясно.

Цэ Шу пояснил:

— О том пьянице, которого цзюньчжу однажды встретила!

— Он? — внимание Дунфан Ло мгновенно переключилось. — Неужели это второй господин дома маркиза Симэня?

Цэ Шу ответил:

— Пока неизвестно. Ведь Симэнь Гэн долгие годы жил в Симэньчэнге вместе с маркизом Симэнем, и мало кто в столице его видел. А теперь он выглядит вот так — распознать его почти невозможно.

Дунфан Ло нахмурилась:

— Значит, установить его личность будет непросто?

Цэ Шу продолжил:

— Наши люди сейчас за ним наблюдают. Выяснилось, что он живёт как нищий: без постоянного жилья, питается подаяниями.

Дунфан Ло удивилась:

— А много ли можно выпросить? Хватит ли этого на выпивку?

Цэ Шу усмехнулся:

— Цзюньчжу сразу попала в точку. На выпивку ему действительно подают деньги, но тот, кто их подаёт, весьма влиятелен.

Дунфан Ло замерла в ожидании продолжения и даже перестала замечать качку лодки.

Цэ Шу продолжил:

— Недавно какой-то слуга бросил ему кошелёк с мелкими серебряными монетками.

Дунфан Ло задумчиво произнесла:

— Обычно нищим дают по несколько монеток, а этот человек сразу дал серебро… Это странно.

Цэ Шу кивнул:

— Именно так. Наши люди проследили за тем слугой и выяснили, что он вернулся прямо в резиденцию Гэн Шоули, командующего пехотой.

— Ах! — вскрикнула Дунфан Ло.

Она прекрасно знала о связях между Гэн Шоули и домом маркиза Симэня.

Цэ Шу добавил:

— Поэтому я предполагаю, что даже если этот человек и не Симэнь Гэн, то уж точно связан с прежним домом маркиза Симэня.

Дунфан Ло кивнула:

— Но зачем ему так себя вести? Почему он дошёл до такого состояния?

Она почти уверена, что это именно Симэнь Гэн: ведь он удивился её внешности и узнал Люйсы.

Цэ Шу ответил:

— Возможно, у него есть веские причины.

Лицо Дунфан Ло стало серьёзным:

— У него свои причины, у Люйсы — свои… Неужели вода в доме маркиза Симэня ещё мутнее, чем в доме Дунфанских маркизов?

Цэ Шу заметил:

— Если цзюньчжу интересуется прошлым дома маркиза Симэня, стоит побеседовать с префектом столицы.

Дунфан Ло кивнула:

— Сначала я получу свои пятьдесят тысяч лянов серебром! Цэ Шу, нынешний маркиз Симэнь — из боковой ветви. На каком основании они унаследовали титул?

Цэ Шу ответил:

— Потому что у прежнего дома маркиза Симэня не осталось наследников!

Дунфан Ло возразила:

— Всё так просто? Тогда почему бы не упразднить титул маркиза Симэня?

Цэ Шу вздохнул:

— Если бы это сделали, другие три великих маркизата точно бы возмутились! Пусть внешне между четырьмя великими маркизатами и есть разногласия, но если посягнуть на основу их положения, они объединятся быстрее, чем кто-либо другой.

Дунфан Ло поняла:

— То есть правители нуждаются в существовании дома маркиза Симэня для стабильности? Но ведь нынешние владельцы, хоть и из боковой ветви, всё равно происходят от старинного рода. Почему же они тогда боятся призраков?

Цэ Шу ответил:

— Те, кто боится призраков, сами имеют совесть нечистую!

— Верно! — Дунфан Ло посмотрела на водную гладь.

Мелкие волны мерцали в лучах солнца.

Листья лотоса плотно покрывали поверхность воды, а нежные цветы гордо тянулись к небу — всё было так прекрасно.

У неё и с домом Дунфанских маркизов нет особой привязанности, не говоря уже о доме маркиза Симэня.

Хотя он и является её материнским родом, но никогда не давал ей ни защиты, ни любви — фактически, они для неё чужие.

А ведь даже с собственными родителями она чувствует себя совершенно чужой.

Раз так, то и заботиться о делах дома маркиза Симэня ей совершенно незачем.

Лодка причалила к берегу, и Байлу подхватила Дунфан Ло, помогая ей выйти на сушу.

Лишь почувствовав под ногами твёрдую землю, Дунфан Ло по-настоящему успокоилась.

Вспомнив, как в прошлый раз здесь встретила Лин У и Цэ Шу, она невольно вздрогнула.

Цэ Шу опустил шляпный конус и пошёл вперёд.

Дунфан Ло, опустив голову, последовала за ним на расстоянии трёх шагов.

Сегодня она была одета как служанка и заплела два хвостика — выглядела точь-в-точь как милая горничная.

Сначала они шли вдоль берега, миновали Башню Восходящей Луны и свернули на дорогу, ведущую к центру острова.

Несмотря на то что она бывала на острове в центре озера уже несколько раз, осматривать его ей не доводилось.

Оказывается, остров довольно большой.

Жилые дома расположены живописно и хаотично.

Магазины и уличные лотки встречаются повсюду.

Прогулка по таким местам доставляет особое удовольствие.

Они свернули в один из переулков.

Дунфан Ло не понимала, как Цэ Шу ориентируется — все переулки казались ей одинаковыми.

Наконец они остановились у одного из домов.

Здание ничем не отличалось от соседних.

Цэ Шу постучал в дверь три раза, и чёрные ворота медленно отворились, явив лицо пожилого человека.

Старик, очевидно, знал Цэ Шу и сразу же отступил в сторону, пропуская их внутрь.

Дом был одноэтажным, простым четырёхугольным двориком.

Из главного здания вышла женщина лет тридцати с небольшим.

Высокая, с кожей белее снега.

Черты лица изящные — красавица, несомненно.

Но привлекала не столько её внешность, сколько нежность во взгляде.

Такая женщина, верно, идеально подходит мужчинам в качестве собеседницы и утешительницы!

Увидев Цэ Шу, женщина почтительно поклонилась:

— Господин Цэ, вы пришли!

Лин У никогда не действовал без расчёта.

Значит, эта женщина — та самая фигура, которую он подготовил для атаки на дом Дунфанских маркизов.

Пусть даже её личность пока неясна, но одна лишь внешность уже достаточна, чтобы использовать против Дунфан Бо.

Дунфан Ло посмотрела на Цэ Шу.

Тот кивнул:

— Зайдём внутрь.

Все вошли в главный зал.

Обстановка была простой: посреди комнаты стоял восьмигранный стол, вокруг — четыре скамьи.

Цэ Шу указал на Дунфан Ло и сказал женщине:

— Это цзюньчжу Цзяло!

Женщина замерла, глядя на Дунфан Ло, и долго не могла прийти в себя.

Цэ Шу кашлянул дважды.

Тогда женщина поспешно поклонилась:

— Подданная Цзю кланяется цзюньчжу!

Слово «Цзю» мгновенно поразило Дунфан Ло.

В империи Дайянь мало семей с фамилией Цзю.

И единственная, о которой она слышала, была именно та.

Лин У действительно подготовил для неё отличный ход.

Как бы ни развивалась игра, этот ход наверняка заставит дом Дунфанских маркизов почесаться.

Дунфан Ло взглянула на Цэ Шу, и тот едва заметно кивнул.

— Встаньте, — сухо сказала Дунфан Ло.

В современном мире наложницы считаются презираемыми «любовницами».

Они разрушают семьи и причиняют боль законным супругам — такие вторженцы вызывают у неё лишь холодность.

Пусть госпожа Цзю и красивее госпожи Ли и выглядит мягче, но госпожа Ли — законная супруга Дунфан Бо, и это неоспоримый факт.

Эта женщина, сколь бы сильно ни любил её Дунфан Бо, всё равно будет презираема обществом.

Хотя, по сути, вина лежит не на ней, а на мужчине.

Цэ Шу спросил:

— Как дела у старшего сына?

— Что случилось? — не поняла Дунфан Ло.

Цэ Шу пояснил:

— Когда мы занимались делами в «Дунфан Гэ», нам случайно попались госпожа Цзю с детьми, за которыми гнались убийцы. Мы их спасли.

Дунфан Ло чуть покатила глазами. Действительно ли это была случайность?

Не слишком ли уж удобное совпадение?

Она спросила:

— Кто за ними охотился? Поймали ли живого убийцу?

Госпожа Цзю достала платок и начала тихо плакать.

Дунфан Ло закрыла глаза ладонью. Женские слёзы всегда выводили её из себя.

Такая «плачущая ива» могла бы растрогать Дунфан Бо, но для неё это было совершенно бесполезно.

Она вздохнула:

— Давайте лучше говорить по делу.

Цэ Шу добавил:

— У цзюньчжу мало времени!

Госпожа Цзю поспешно вытерла слёзы:

— Ответьте цзюньчжу: нас преследует госпожа!

— Госпожа? — Дунфан Ло на миг растерялась. — Какая госпожа?

Госпожа Цзю пояснила:

— Законная супруга молодого маркиза!

— Она? — Дунфан Ло удивилась.

Она всегда считала госпожу Ли болтливой и поверхностной, но не думала, что та способна послать убийц за тысячи ли в «Дунфан Гэ».

Когда Лин У упоминал госпожу Цзю и её детей в доме Дунфанских маркизов, он говорил очень осторожно, но любой, кто не глупец, мог догадаться по реакции Дунфан Бо.

Однако она никак не ожидала, что госпожа Ли, находясь в таком положении, сохраняла бдительность и даже сумела отправить убийц.

Видимо, она недооценила эту госпожу Ли.

Хотя, возможно, есть и другое объяснение: женская интуиция обостряется до предела, когда речь идёт о неверности мужа.

Госпожа Цзю сказала:

— Подданная никогда не стремилась ни к чему, хотела лишь спокойно растить детей.

Дунфан Ло возразила:

— Вы уже отобрали у неё главное — сердце молодого маркиза.

Госпожа Цзю замерла:

— Даже если вина и на мне… дети-то ни в чём не повинны! Как можно нападать на ребёнка? Ведь это тоже сын молодого маркиза!

Дунфан Ло села на скамью у стола.

Разве кровное родство что-то значит?

Ребёнок наложницы даже не считается побочным сыном.

Дом Дунфанских маркизов и вовсе не ценит семейные узы.

Она сама — дочь первой ветви, но её отправили в монастырь на десять лет, потом вычеркнули из рода… Было ли у них хоть капля раскаяния?

Госпожа Цзю, увидев, что Дунфан Ло села, вспомнила о приличиях:

— Подданная сейчас принесёт чай цзюньчжу!

Дунфан Ло махнула рукой:

— Не надо! У вас нет служанки?

Госпожа Цзю ответила:

— Есть няня, она сейчас ухаживает за старшим сыном.

Дунфан Ло спросила:

— Насколько тяжело ранен ваш старший сын?

Как сказала госпожа Цзю, дети действительно невиновны.

Они не выбирают, где рождаться, но вынуждены нести бремя грехов взрослых.

Поэтому она решила проявить немного сочувствия.

http://bllate.org/book/5010/499921