Готовый перевод The Astonishing Physician, Husband Please Accept the Bride / Великолепная целительница: муж, прими невесту: Глава 89

Госпожа Цзи подошла и сказала:

— Уехать из дома, боюсь, будет нелегко. Даже просто навещать бабушку почаще — уже не хватит сил. У меня в руках и нет ничего особенного, разве что родственники прислали немного ласточкиных гнёзд. Возьми их с собой. Если чего не хватит там, тайком пришли человека сказать.

Дунфан Ло поблагодарила с искренней признательностью.

Чжун Вэньхуэй, однако, отвела её в сторону и, не слишком тихо, прошептала:

— Тётушка, я тебе секрет расскажу! Братец тоже получил приглашение на праздник лотосов!

— А? — удивилась Дунфан Ло. Чжун Вэньчжэню всего семь–восемь лет, его же ещё рано выводить в свет?

Госпожа Цзи подошла, взяла Чжун Вэньхуэй за руку и, улыбаясь, сказала:

— В последние дни эта девочка каждому встречному шепчет свои «секреты».

— Кто повезёт Вэньчжэня — тётушка или господин Фын? — спросила Дунфан Ло.

— Конечно, твой двоюродный брат, — ответила госпожа Цзи. — Я не поеду! Кстати, о приглашениях от князя Тэн… В этом году всё странно. Не только сам князь Тэн лично прислал тебе, женщине, приглашение, но и его старший сын разослал приглашения направо и налево. Раньше такого никогда не было! Старший сын князя Тэн примерно одного возраста с нашим Вэньчжэнем, да и младший сын из крыльевого княжеского дома часто с ним играет.

— Вот почему! — засмеялась Дунфан Ло.

Госпожа Цзи попрощалась с Дунфан Ло, взяв за руку Чжун Вэньхуэй, и вошла в зал Фу Шоу.

Дунфан Ло проводила их взглядом, а затем обернулась — Чжун Линфын уже далеко ушёл. Она поспешила за ним, подобрав юбку.

Шаги Чжун Линфына невольно замедлились.

— Послушай… Про твою болезнь я там, у наследной госпожи, наговорила всякой чепухи! Не принимай всерьёз! — сказала Дунфан Ло.

Чжун Линфын остановился и повернулся к ней. Его длинные ресницы трепетали, и от этого сердце невольно начинало биться быстрее.

Дунфан Ло сглотнула и продолжила:

— Правда! Я сказала наследной госпоже и другим, что твою болезнь трудно вылечить, чтобы они тебя не опасались. Кто знает, какие змеи прячутся в этих глубоких дворцовых покоях? Может, кто-то и вовсе желает, чтобы ты не мог говорить. Поэтому, если все будут думать, что твоя немота неизлечима, тебе будет безопаснее!

Чжун Линфын смотрел на неё с лёгкой усмешкой, в глазах мерцал загадочный свет. Ему требовалась огромная сила воли, чтобы не обнять её прямо сейчас.

Неужели эта девчонка обязательно должна быть такой милой?

Сама нуждается в защите, а всё равно рвётся вперёд, пытаясь его прикрыть.

Его сердце мгновенно растаяло, превратившись в тёплую воду, по которой нежно скользило перышко, вызывая сладкую щемящую боль и одновременно блаженство.

Дунфан Ло нахмурилась и взволнованно воскликнула:

— Ты должен мне верить!

Чжун Линфын улыбнулся и мягко кивнул.

Если бы он ещё чуть помедлил с ответом, эта девчонка, пожалуй, расплакалась бы!

Дунфан Ло остолбенела. Неужели это и есть то самое чувство, когда «улыбка сводит с ума»?

Пусть город и не рухнул, но всё вокруг него точно потускнело!

Чжун Линфын приблизился и легко щёлкнул её по лбу.

Дунфан Ло опомнилась и надула губы:

— Больно же!

Чжун Линфын развернулся и пошёл дальше, не скрывая улыбки на губах.

Будь то растерянное, глуповатое выражение лица или раздражённая гримаса — всё в ней было так очаровательно.

Дунфан Ло побежала за ним:

— Ты можешь приезжать ко мне в поместье раз в несколько дней на осмотр. Если лень ехать, приходи в «Юйфэнтан». Как только я устрою бабушку, буду раз в пять дней вести приём в «Юйфэнтане». Выбирай сам!

В ответ ей были слышны лишь ровные шаги.

Дунфан Ло нарочно замедлила шаг, оставаясь позади.

Теперь она могла без стеснения разглядывать его спину.

Перед главными воротами лояльного княжеского дома стояли две кареты.

Одна предназначалась для Дунфан Ло, другая — для Синьхуан. Раны Синьхуан тоже лучше заживали бы в тишине поместья.

В числе сопровождающих, помимо Цэ Шу и собственных людей Дунфан Ло, оказался и Юйу.

Дунфан Ло посмотрела на Чжун Линфына.

Он стоял на ступенях, возвышаясь над всеми, в белоснежном одеянии.

Юйу поклонился:

— Милорд, будьте спокойны! Я доставлю госпожу Ло в целости и сохранности.

В груди Дунфан Ло поднялась тёплая волна благодарности, и слова отказа застряли в горле.

Он снова отправляет своего личного стража сопровождать её… Он и правда очень добр к ней!

И этот способ заботы… поразительно похож на манеру пятого господина.

При этой мысли лицо Дунфан Ло омрачилось.

Может, один и тот же человек стоит за обоими?

Но мелькнувшая догадка исчезла так же быстро, как и появилась — её прервали.

В этот самый момент у главных ворот остановились две паланкины.

Занавески приподнялись, и из них вышли двое мужчин, поддерживаемых слугами.

Дунфан Ло, уже готовая сесть в карету, остановилась и внимательно посмотрела на них.

Первым шёл пожилой мужчина в тёмно-синей мантии с изображением змеи, на голове — золотая корона с драгоценными камнями. Среднего роста, полноватый, с круглым лицом и козлиной бородкой.

Его миндалевидные глаза скользнули по Дунфан Ло, и у неё возникло странное чувство знакомства. Она невольно перевела взгляд на того, кто стоял у колонны у ворот — у него тоже были миндалевидные глаза.

Правда, глаза старика были далеко не так прекрасны, как у Чжун Линфына!

Глаза старика имели жёлтоватый оттенок и выглядели мутными.

А глаза Чжун Линфына — чёрные, бездонные.

Старик был красен и весел, он широко улыбнулся:

— Так ты и есть Дунфан Ло из дома Дунфанских маркизов?

Дунфан Ло взглянула на Чжун Линфына. Лицо его, ещё недавно прояснившееся, вновь стало холодным, как тысячелетний лёд.

Она вздохнула про себя, сделала два шага вперёд и почтительно поклонилась:

— Дунфан Ло кланяется князю Чжун!

Князь Чжун удивился:

— Ты узнала меня?

Дунфан Ло покачала головой:

— Никогда раньше не видела. Но разве много людей в одежде князя могут появиться у ворот лояльного княжеского дома? Я просто рискнула предположить.

Князь Чжун погладил бороду и одобрительно кивнул:

— Остроумная девочка! Куда направляешься?

Дунфан Ло ответила спокойно и уверенно:

— Дунфан Ло слишком долго задержалась в вашем доме и пора уезжать.

Князь Чжун сделал вид, что удивлён:

— Уже уезжаешь? Неужели кто-то в доме тебя обидел? — Он бросил взгляд на Чжун Линфына.

Дунфан Ло улыбнулась:

— Нет! Мне нужно спешить домой — лечить бабушку!

— Какая заботливая внучка! — раздался голос второго человека, вышедшего из второй паланкины и подошедшего к князю Чжун.

Он был похож на князя телосложением, ему было около сорока, черты лица напоминали наследную госпожу.

Это, скорее всего, и был Чжун Линсяо.

Дунфан Ло поспешила поклониться:

— Дунфан Ло кланяется наследному сыну!

Князь Чжун громко рассмеялся:

— Эта девочка мне нравится!

Чжун Линсяо сказал:

— Ло обладает проницательностью, что редкость. Было ли тебе у нас комфортно? Мы с князем давно хотели с тобой встретиться, но дела в управлении отнимали всё время.

Дунфан Ло мягко улыбнулась:

— Я понимаю! Господин Фын очень добр. Мне было очень уютно! Благодарю вас! Прощайте! — Она ещё раз поклонилась и направилась к карете.

Чжун Линфын стоял неподвижно, как скала. Князь вернулся домой — даже если обычно не требуется встречать его, сейчас, при встрече, хотя бы минимальный этикет соблюсти следовало бы?

Наследный сын Чжун Линсяо проявлял должное уважение к князю, а младший сын вёл себя так отстранённо?

Карета тронулась. Рука Дунфан Ло случайно коснулась чего-то твёрдого. Она вернулась из задумчивости и удивлённо вскрикнула:

— «Юйсы»? Как она здесь оказалась?

В карете, кроме Люйсы, была ещё и Байлу. Хуанли ехала с Синьхуан, чтобы ухаживать за ней.

Люйсы сказала:

— Чацзы принесла! Похоже, господин Фын и правда решил, что больше не хочет эту цитру!

— Лучше забрать, — Дунфан Ло погладила корпус инструмента. — А то вдруг опять придёт в бешенство и выбросит. Это ведь стоит десять тысяч лянов золотом!

Люйсы захлопала в ладоши:

— Раньше я не замечала, что госпожа такая скупка!

Дунфан Ло фыркнула:

— Раньше мне нужно было кормить только тебя одну — легко было справиться. А теперь мне целую армию содержать! Хотелось бы, чтобы дождь с неба золотыми монетами лился!

Байлу сказала:

— Моё жалованье платит пятый господин, госпоже не стоит волноваться.

Дунфан Ло тяжело вздохнула:

— Но так постоянно пользоваться щедростью пятого господина… мне совестно становится!

Она прекрасно знала: хоть Фэнъюань и был подарен ей, все расходы велись через торговый дом «Юйфэн».

Пятый господин богат и мог позволить себе содержать её, словно паразита, без малейших усилий. Но она не хотела всю жизнь зависеть от чужой доброты!

Люйсы сказала:

— Если госпоже так неловко, почему бы не сделать что-нибудь для пятого господина?

— Что я могу сделать? — лениво откинулась Дунфан Ло на подушки кареты. — Я умею только лечить. А у пятого господина сейчас со здоровьем всё в порядке — и проявлять заботу не получится.

Люйсы улыбнулась:

— В прошлый раз госпожа отлично сшила мешочек для благовоний!

Дунфан Ло посмотрела на неё:

— Ты намекаешь? Неужели снова мешочек? Или… сшить ему пару туфель?

Люйсы прикусила губу:

— В прошлый раз мы впервые увидели, как искусно госпожа владеет иглой. Интересно, какими получатся туфли.

Дунфан Ло самодовольно ухмыльнулась:

— Жди сюрприза! Хотя… возникает вопрос: какого размера у него нога?

Байлу сказала:

— Может, я сбегаю и украду одну из его туфель?

— Пф-ф! — Дунфан Ло расхохоталась. — Байлу, твои боевые навыки выше, чем у пятого господина?

Байлу опустила голову:

— Не дралась с ним.

Дунфан Ло закрыла лицо руками:

— Молодец! Очень храбро! Очень храбро!

Люйсы смеялась до боли в животе — не над Байлу, а от слов Дунфан Ло. Успокоившись, она сказала:

— У вещей пятого господина не украсть, но ведь за ним ухаживает Чжуанчжу! Можно спросить у него!

Дунфан Ло кивнула:

— Отлично! Эта задача — твоя!

Люйсы усомнилась:

— Госпожа и правда сможет сшить туфли?

Дунфан Ло фыркнула:

— Сомневаешься? Если не получится сшить туфли, то хотя бы стельки вышью! Для начала сошью себе пару!

Чем больше она думала об этом, тем больше нравилась идея.

Проехав тридцать ли за город, они наконец добрались до поместья.

Путь был утомительным, но прошёл без происшествий.

Дунфан Ло вышла из кареты у ворот поместья и велела карете с Синьхуан ехать прямо к усадьбе.

Юйу не стал заходить в поместье и сразу развернул коня.

Деревня была небольшой, затерянной среди зелени.

За ней возвышались высокие горы.

Перед деревней протекала речка, текущая с востока на запад.

После недавнего дождя вода была мутной и стремительной.

Стоя на арочном мосту и глядя на реку, можно было любоваться ивами, склонившимися к воде с обоих берегов.

Цэ Шу шёл рядом и рассказывал:

— В поместье, кроме усадьбы дома Дунфанских маркизов, живут ещё двадцать с лишним крестьянских семей. Все они арендуют землю поместья. Из-за средств к существованию их не стали выселять.

Дунфан Ло кивнула:

— Конечно, не нужно их выселять! Просто заменим слуг в усадьбе на наших людей.

Цэ Шу сказал:

— Люди дома Дунфанских маркизов уехали ещё вчера вечером.

— Так быстро? — удивилась Дунфан Ло.

Цэ Шу пояснил:

— Возможно, наследная госпожа дома Дунфан надеялась этим создать тебе трудности.

Дунфан Ло сразу всё поняла:

— Вот оно что! Решила, что я не смогу быстро найти подходящих людей и буду метаться в панике.

Люйсы сказала:

— Зря она надеялась! С пятый господином рядом госпоже всё удастся!

Дунфан Ло, однако, нахмурилась и с беспокойством спросила Цэ Шу:

— Пятый господин так помогает мне… Не боится ли он мести со стороны дома Дунфан?

Цэ Шу мягко улыбнулся:

— Госпожа не верит в силу пятого господина?

— А? — Дунфан Ло прикусила губу. — Конечно, верю в его возможности! Просто… мне страшно. Если из-за меня пятый господин окажется в опасности, я всю жизнь буду чувствовать вину! Ай!

Дунфан Ло вдруг вскрикнула, словно сделала открытие, и бросилась к большому дереву у входа в деревню.

http://bllate.org/book/5010/499813