Готовый перевод Medical Poisonous Concubine / Ядовитая наложница-лекарь: Глава 10

Тао Яо слегка приподняла уголки губ:

— Су Цинчэн не смеет претендовать на столь высокую честь.

Хань И махнул рукой:

— Мне всё равно! Такая очаровательная шестая госпожа, пережившая столько горя… Мне даже сердце сжимается от жалости. Так что я решил: начиная с сегодняшнего дня беру тебя под свою защиту.

— Милостивый государь, нельзя! — воскликнула госпожа Су, урождённая Юань. — Тело Цинчэн уже осквернено — как может она быть достойна вас?

— Этого ни в коем случае нельзя допустить!

— Двоюродный брат, подумай хорошенько!

…

На этот раз госпожа Су, Су Юй и принц Жуй почти одновременно выступили против.

Хань И скривил губы. Он всего лишь слегка выразил «восхищение», а эта толпа чего расшумелась?

Принц Жуй с отеческой заботой произнёс:

— Двоюродный брат, это бесполезно. Матушка никогда не согласится.

Су Юй подхватил:

— Верно, милостивый государь! Ваш брак должен быть одобрен самим императором и принцессой-матерью!

Хань И окончательно разозлился и махнул рукой:

— Вы все чересчур болтливы! Мои дела — мои, и вас они не касаются! Ну и ну!

С этими словами он решительно шагнул вперёд, схватил Тао Яо за запястье и потащил за собой.

— Двоюродный брат… — принц Жуй попытался его остановить.

Но Хань И не дал никому вмешаться: вытащил Тао Яо из особняка и, проходя мимо Цай Вэй, бросил:

— Следуй за нами.

Цай Вэй снова не удержалась от смеха и быстро побежала следом — ей было невероятно приятно наблюдать за этим.

Когда они вышли за пределы особняка семьи Су, все трое остановились.

Хань И повернулся к Тао Яо и с недоумением спросил:

— Ты правда Су Цинчэн?

— Как тебе кажется? — в ответ вопросила Тао Яо.

Хань И внимательно её осмотрел и честно покачал головой:

— Не похоже! Ты совсем не из тех, кто смиряется со своей судьбой!

Цай Вэй улыбнулась:

— Господин И, ты, похоже, неравнодушен к нашей госпоже?

Лишь теперь Хань И перевёл взгляд на Цай Вэй, оглядел её и с придыханием воскликнул:

— Ох, маленькая Цай Вэй! Год не виделись, а ты стала ещё привлекательнее… Просто… прекрасна до…

— Хватит прибедняться! — Цай Вэй закатила глаза. — Господин И, давай без глупостей.

Хань И вздохнул, но тут же оживился:

— Понял! Ясно! Значит, тётушка Ю нашла себе преемницу… Ах, знал я, что тётушка не оставит меня в покое! Кстати, как тебя зовут, землячка?

— Тао Яо, — мягко ответила та и протянула ему руку.

— Ах, так мы и вправду земляки! — обрадовался Хань И, энергично пожав её руку.

Тао Яо еле заметно улыбнулась.

Хань И задумчиво оглянулся на особняк семьи Су и вдруг вздохнул:

— Ах, вся эта семья Су до сих пор считает тебя послушной овечкой… Интересно, каково им будет потом?

— Ты что, сострадаешь им? — лёгкой насмешкой отозвалась Тао Яо.

Хань И покачал головой:

— Напротив! Я просто радуюсь их будущим несчастьям! Им самим виноватым быть!

— Ты просто поворачиваешься по ветру, — внезапно вставила Цай Вэй.

Хань И обиженно посмотрел на неё:

— Маленькая Цай Вэй, нельзя же так меня подставлять! Разве я плохо к тебе относился?

Цай Вэй закатила глаза и покачала головой:

— Господин И, можно хоть немного не опускаться до пошлости?

Хань И махнул рукой и больше не обращал на неё внимания, повернувшись к Тао Яо:

— Тао-тао, давно ли ты здесь?

— Полгода, — ответила Тао Яо.

Хань И кивнул, как бы размышляя вслух:

— Понятно. Я на полгода раньше тебя — уже год здесь.

Тао Яо задумалась и спросила:

— А в какой именно год ты сюда попал?

— В мае 2014-го, — ответил Хань И.

Тао Яо нахмурилась. Она тоже попала сюда в мае 2014 года! Неужели такое совпадение?

— И я тоже! — вырвалось у неё. — Как странно! А как ты сюда попал?

Хань И театрально вытер воображаемые слёзы и скорбно произнёс:

— На свете нет несчастливее человека, чем я! В тот день я только вернулся из-за границы, был измотан до предела, зашёл в гостиничный номер и пошёл принимать душ. Но трусы случайно упали на террасу за окном, и я полез их доставать…

— И упал? — с сомнением спросила Тао Яо. — Но ведь террасы в гостиницах обычно безопасны!

— Да куда там! — ещё печальнее воскликнул Хань И. — На крыше отеля как раз проходила свадьба. Я услышал музыку, решил заглянуть, подошёл к краю террасы и выглянул наверх… И вдруг оттуда сверху прямо на меня рухнула женщина! Она и сбросила меня вниз. Очнулся — и вот я здесь.

Тао Яо молчала, не зная, что сказать.

— А ты? Как ты сюда попала? — спросил Хань И, закончив своё скорбное повествование и с любопытством глядя на неё.

Тао Яо снова промолчала.

Сказать ли ему, что именно она и была той женщиной, которая его «сбросила»?

Она с неловкостью посмотрела на Хань И и неохотно проговорила:

— Умерла довольно глупо… Ладно, забудем об этом!

Хань И понимающе кивнул:

— Ничего, ничего. Я знаю — в женских романах полно способов попасть сюда. Чем несчастнее человек, тем выше шанс переродиться. Кто-то попадает под молнию, кто-то узнаёт об измене… Раз не хочешь говорить — не буду спрашивать!

Тао Яо с облегчением кивнула:

— Земляк, ты настоящий друг!

Хань И одарил её утешительным взглядом и указал вперёд:

— Пойдём прогуляемся по улице! У меня денег полно — что пожелаешь, куплю!

— Отлично! — Тао Яо улыбнулась и пошла рядом с ним. Цай Вэй последовала за ними.

Правда, Павильон Персиков не был богат, но и бедствовать не приходилось.

Они шли и болтали о разном, настроение было лёгким и приятным. Цай Вэй, хоть и не понимала всего, о чём они говорили, молча слушала и ничуть не удивлялась.

— Ах да! — вдруг вспомнил Хань И. — Когда меня сбросили сюда, вполне возможно, что и та женщина тоже переродилась!

Лицо Тао Яо снова побледнело. Да, она здесь — и совсем рядом!

— Может, она и не умерла? — с деланной невозмутимостью сказала Тао Яо.

Хань И махнул рукой:

— Как это возможно? Тридцать этажей! Если даже я, мужчина, разбился насмерть, как она могла выжить? Совсем непонятно, что у этих девушек в голове — чуть что, сразу самоубийство!

У Тао Яо дернулся уголок рта. Да когда она собиралась кончать жизнь самоубийством? Просто поскользнулась, вот и всё!

Хань И продолжал:

— Эх, если найду эту девушку, обязательно прочту ей наставление — нельзя так легко бросать жизнь! В современном мире я был важной персоной, а из-за неё погиб! Просто ужас!

— И только наставление? — с сомнением спросила Тао Яо.

Хань И немедленно принял торжественный вид:

— Конечно, не только! Она причинила мне столько страданий — я обязательно потребую справедливости! Это же вопиющая несправедливость!

— А как именно ты собираешься требовать справедливости? — спокойно поинтересовалась Тао Яо.

Хань И остановился, и остальные последовали его примеру.

Он задумался на мгновение и объявил:

— Подумаю! Обязательно возьму её к себе служанкой и каждый день буду учить уму-разуму. Вот так!

Тао Яо с безмолвным недоумением посмотрела на него и решила: ни за что не скажет, что это именно она его «схлопотала»!

Хотя… он, конечно, был совершенно невиновен.

Но кому вообще пришло в голову лезть на террасу ради любопытства? Посмотрел — и жизнь потерял!

Не зря говорят: любопытство губит кошек.

Впрочем, Тао Яо вдруг вспомнила ещё одну странность: если они оба переродились в один и тот же день, почему он здесь уже год, а она — всего полгода?

У неё есть полгода потерянных воспоминаний. Возможно, она уже находилась здесь в тот период?

Она получила воспоминания прежней Су Цинчэн, но первые полгода полностью пусты. Сначала она думала, что это из-за слабого здоровья прежней хозяйки тела, но теперь заподозрила: эти полгода — её собственные утраченные воспоминания.

Скорее всего, Су Юй дал ей «забвения порошок», который не стёр память полностью, но лишил именно этого отрезка времени.

Что же происходило в те полгода?

И ещё… кто был тот мужчина в чёрном, которого она встретила в пещере? Связаны ли с ним её утраченные воспоминания?

Странно, но она чувствует к нему какую-то непонятную привязанность.

Эта мысль ей совсем не нравилась. В прошлой жизни её предали мужчины, и в этой жизни она точно не станет зависеть от кого-то!

Скорее всего, всё это проделки братьев Цзюнь! Она уверена — они сделали это нарочно!

Зачем выбирать именно утёс Ваньли?

Ведь она всего лишь хотела проверить, насколько Су Юй дорожит жизнью поддельной «Су Цинчэн», заставив Цзюнь Усиня принести «Цветок Цюнсян». Но вместо целебного цветка ей подсунули ядовитую змею!

Тао Яо шла рядом с Хань И, слушая его рассказы об улице, машинально кивая, но в мыслях была далеко — размышляла обо всём этом и почти забыла, где находится.

По правде говоря, она чувствовала себя слишком безынициативной. Привыкнув к спокойной жизни, она будто изменилась.

— Госпожа, посмотрите! — Цай Вэй вдруг потянула её за рукав и кивком указала на угол улицы впереди.

Тао Яо подняла глаза и еле заметно улыбнулась.

Тот самый молодой господин Чжан — тот, кого она недавно повесила на флагштоке!

Теперь он снова разгуливал по улице с наглой ухмылкой и приставал к проходящим девушкам, явно позабыв о прошлом унижении.

— Хань И, — Тао Яо окликнула его и поманила пальцем, чтобы он наклонился.

— А? — удивлённо спросил он, но всё же пригнулся.

Тао Яо прошептала ему что-то на ухо.

Выражение лица Хань И мгновенно застыло, затем он выпрямился и, глядя на Тао Яо с восхищением её коварства, одобрительно поднял большой палец.

После этого он направился в противоположную сторону.

— Куда это господин И делся? — нахмурилась Цай Вэй, недоумевая.

Тао Яо бросила мимолётный взгляд на молодого господина Чжана и сказала Цай Вэй:

— Пойдём посмотрим на ткани вон там.

— А… хорошо! — кивнула Цай Вэй и последовала за ней.

* * *

— Я уже чувствую опасность! Что делать, брат?

— Подожди.

— Если хозяин узнает, что госпожа так близко общается с другим мужчиной, а мы даже не попытались помешать… Нам несдобровать!

— …

В нескольких шагах позади, за углом улицы, Цзюнь Усинь жаловался своему старшему брату.

Он с тоскливым выражением лица смотрел вдаль на Тао Яо. Со стороны могло показаться, будто он тайно влюблён в неё и страдает от неразделённой любви!

Его старший брат — Цзюнь Цяньи в синем — оставался совершенно невозмутимым и хладнокровно наблюдал за происходящим.

Цзюнь Усинь потянул за рукав брата:

— Брат, как ты думаешь, что задумала госпожа?

Цзюнь Цяньи не ответил, лишь коротко взглянул на молодого господина Чжана.

Цзюнь Усинь тяжело вздохнул:

— Лучше сам пойду к хозяину и признаюсь во всём! Ему осталось дней десять до выхода из затворничества… Надеюсь, он не прикажет казнить меня слишком мучительно!

Цзюнь Цяньи безнадёжно посмотрел на младшего брата и сказал:

— Ты слишком много фантазируешь!

http://bllate.org/book/5008/499600