Готовый перевод The Assistant Is My Biggest Fan / Ассистент — мой самый главный фанат: Глава 21

— М-м… Ой, бедняжка, — потянулась Тянь Юйци и слегка повернула шею, окончательно проснувшись.

Ян Сяо приподнял край футболки, демонстрируя рельефную линию мышц живота:

— Чтобы сохранить эту идеальную форму, Юйци, впредь не корми меня всякой дрянью.

Тянь Юйци чуть не уткнулась взглядом прямо в эти заветные изгибы папы Сяо и даже рта открыть не смогла — лишь машинально кивнула и пулей метнулась к себе в комнату.

— Ну и дела, — пробормотала она, глядя в зеркало на своё всё ещё слегка порозовевшее лицо. После холодного душа утром ей пришлось ещё раз удариться лбом о зеркало. — Эта работа… чертовски трудная.

Вчера они вернулись с прогулки уже после двенадцати, поэтому утром оба проснулись поздновато и вместо обычной пробежки позанимались на беговой дорожке в номере минут сорок. Приняв холодный душ, Тянь Юйци тут же зашла под тёплый.

Сегодня Ян Сяо надел чёрную футболку с круглым вырезом, поверх — светло-серый костюм-двойку из мягкой ткани и такие же брюки, а на ногах — чёрные туфли ручной работы. Его пышные чёрные волосы были уложены назад гелем для фиксации, превратившись в аккуратный зачёс. Стройная, но не худая фигура, визуально двухметровые ноги — и вот уже милый солнечный парень мгновенно превратился в соблазнительного, доминирующего CEO. Тянь Юйци плотно сжала губы, боясь, что слюни хлынут водопадом.

Это же только утро! Настоящее испытание. Почти пришлось снова идти под душ.

Если бы все звёзды были такими, как папа Сяо, сколько бы стилистов, визажистов и мастеров фотошопа с зарплатой в миллион остались без работы и вынуждены были бы просить подаяние на улице!

Ты любуешься пейзажем с моста, не подозревая, что сам стал чьим-то прекрасным видом.

Как будто сговорившись, сегодня Тянь Юйци тоже выбрала светло-серый костюм свободного кроя, на ногах — трёхсантиметровые лодочки на тонком каблуке. Её густые волны небрежно рассыпались по плечам, макияж был лёгким, но помада — дерзко-алая. Весь её образ буквально взрывал пространство: эффектная, уверенная в себе, как супермодель.

— Юйци, хорошо, что я мужчина. Будь я женщиной, точно бы тебе позавидовал, — сказал Ян Сяо, следуя за ней с подносом завтрака в руках.

Гости этого отеля — занятые взрослые люди, для которых каждая минута на счету, поэтому в ресторане они вели себя максимально непринуждённо, выбирая комфортный для обоих режим общения.

Взяв по яйцу, они устроились за столиком в дальнем углу. Тянь Юйци аккуратно очистила своё яйцо и положила в тарелку папы Сяо:

— На свете миллионы красавиц, каждая прекрасна по-своему. А я всего лишь капля в океане, не стоящая внимания, не стоящая внимания.

Ян Сяо откусил кусочек яйца и весело рассмеялся:

— Только не говори так другим девушкам — они реально обидятся до смерти.

Есть с распущенными волосами было неудобно. Тянь Юйци вытерла руки и попыталась собрать их в хвост, но на запястьях не оказалось резинок. Пришлось перекинуть пряди на одно плечо и есть, слегка наклонив голову.

Ян Сяо всё это заметил, бросил взгляд на её серёжки и молча сделал глоток кашицы.

Вчера их встречал Ду Юйчэн — пунктуальный и тактичный молодой человек. Он сказал, что приедет в восемь тридцать, и появился ровно в восемь пятнадцать, поднялся к ним в восемь двадцать и теперь ждал у двери их номера.

Когда Тянь Юйци, собравшись спуститься вниз и позвать Ян Сяо, открыла дверь, перед ней уже стоял улыбающийся Ду Юйчэн:

— Доброе утро, менеджер Ду.

Ду Юйчэн, заворожённый её алыми губами, на миг замер от восхищения:

— Доброе утро, красотка.

— Мы как раз собирались спуститься в холл, чтобы вас встретить. Пойдёмте, мы готовы, — сказал Ян Сяо, открыв дверь и увидев, как его ассистентка оживлённо болтает с Ду Юйчэном. Инстинктивно он шагнул вперёд, встав между ними.

В просторном семиместном минивэне Ян Сяо и Тянь Юйци заняли места посередине, а Ду Юйчэн устроился спереди. По дороге они ещё раз сверили график встречи и временные рамки мероприятия.

Ду Юйчэн окончил факультет радиовещания, поэтому именно ему предстояло вести встречу. Сейчас было важно немного притереться друг к другу, чтобы потом на сцене не возникло неловких пауз.

— Господин Ян, нашим визажистам очень нравится работать с вами — достаточно чуть-чуть подправить, и всё готово, — радостно заявила визажистка, едва Ян Сяо уселся в гримёрное кресло.

За десять минут она справилась с задачей.

Ведь кожа у него и так молочно-белая, не темнеет на солнце, да ещё и гладкая от постоянных тренировок — настоящий встроенный фильтр красоты!

На самом деле всё это время она потратила исключительно на коррекцию бровей.

Ян Сяо посмотрел на своё отражение, щёлкнул себя по щеке и с вызывающей ухмылкой произнёс:

— Что поделать, небеса меня особенно любят — подарили лицо, на котором можно зарабатывать.

Тянь Юйци, сидевшая на диване позади, не могла оторвать глаз от этой божественной внешности. На свете тысячи красавцев, но лишь один покорил её сердце. Папа Сяо точно наложил на неё заклятие.

— Господин Ян, вы абсолютно правы, — согласилась визажистка. — Хотите немного помады? Хотя ваши губы и так прекрасны.

Даже мужчинам перед выходом на сцену наносят тональный крем, подводят брови и слегка подкрашивают губы — так рождается образ «естественного красавца».

А вот с артистами, у которых проблемы с кожей, приходится изрядно повозиться. Ведь если макияж получится плохо, виноватыми окажутся именно визажисты.

— Не нужно, так отлично. Спасибо, мастера. Юйци, закажи им по чашке молочного чая, — сказал Ян Сяо. Если работа не требует обязательного макияжа, он предпочитал не трогать лицо.

Он и так был прекрасен.

Тянь Юйци помахала телефоном:

— Уже заказала, босс.

Ян Сяо бросил на свою находчивую помощницу одобрительный взгляд, от которого у обеих девушек — и у визажистки, и у Тянь Юйци — сердца забились чаще. Этот парень просто смертельно опасен.

Хотя официальное начало встречи было назначено на десять, фанаты начали собираться гораздо раньше, каждый с плакатом в руках. Увидев, что до начала ещё есть время, Ян Сяо предложил организовать дополнительную точку у раздачи йогурта — он лично подпишет автографы и раздаст йогурты в качестве бонуса.

— Дорогие фанатки Ян Бухуэй! Только что ваш папа Сяо решил лично подписать для вас плакаты и раздать йогурты! Желающие, пожалуйста, становитесь в очередь! — объявил Ду Юйчэн.

Едва он закончил фразу, как толпа фанаток, до этого растянувшаяся вдоль входа, мгновенно выстроилась в аккуратную очередь. Когда очередь стала слишком длинной, девушки сами разделились на две, чтобы никому не мешать.

Тянь Юйци, глядя из зала наружу, узнала несколько знакомых лиц и растрогалась. Её папа Сяо такой заботливый к фанатам!

Такого папу Сяо она будет любить всю жизнь.

Будь у неё не роль ассистентки, а возможность быть просто фанаткой, она бы первой побежала в очередь.

Увидев такую реакцию, Ду Юйчэн тоже не мог отставать — быстро расставил зонт от солнца и накрыл стол.

— А-а-а! Папа! Пока Земля не взорвётся, мы, Ян Бухуэй, будем любить тебя вечно! — закричали фанатки, завидев Ян Сяо.

От волнения одна девушка даже потеряла сознание, но её тут же «реанимировали», сильно ущипнув за переносицу.

— Всем привет! Сегодня жарковато, не забывайте про солнцезащиту и пейте больше воды. Получив йогурт и автограф, можете зайти внутрь и отдохнуть, — тепло обратился к ним Ян Сяо.

— А-а-а! Папа!!! — снова закричали девушки, и ещё несколько едва не лишились чувств.

Тянь Юйци стояла за спиной Ян Сяо и смотрела, как он терпеливо подписывает каждый плакат и делает селфи. Её сердце таяло от нежности. Папа Сяо — просто совершенство: красив, умён, порядочен, и даже без актёрского образования играет так, будто родился на сцене.

Как можно не влюбиться в такого мужчину?

— Девушка-ассистентка, вы такая красивая! Можно с вами сфотографироваться? — наконец добрались до своей очереди Ма Минь и Цай Тин, держась за руки. Они только что сделали селфи с папой Сяо и теперь не могли удержаться от желания запечатлеть момент с его эффектной помощницей.

Эта девушка была невероятно красива: фигура — загляденье, аура — холодная и загадочная. Просто огонь!

Узнав в них второго и третьего администраторов фан-группы, Тянь Юйци слегка улыбнулась:

— Конечно.

Ма Минь и Цай Тин тут же встали по обе стороны от неё, словно послушные школьницы, а Тянь Юйци выпрямила спину, слегка приподняла подбородок и изобразила холодную, но величественную улыбку.

Получив телефон обратно от Ду Юйчэна, Ма Минь дрожащими пальцами отправила личное сообщение лидеру фан-группы:

[А-а-а! Лидер, смотри скорее! Ассистентка папы Сяо — просто огонь! Если она согласится со мной встречаться, я прямо сейчас признаюсь в нетрадиционной ориентации!]

Тянь Юйци почувствовала вибрацию в кармане и не удержалась от лёгкой улыбки.

— And the sign said,

The words of the prophets

Are written on subway walls

And tenement halls

And whispered in the sounds of silence…

На сцене Ян Сяо, перекинув через плечо гитару, запел. Его голос был чистым, искренним, а эмоции — настолько глубокими, что песня «Звуки тишины» пронзила каждого до самого сердца. Это композиция с магической силой — стоит услышать её, и душа успокаивается, становится мягкой и открытой.

Когда песня закончилась, в зале воцарилась тишина — все ещё находились под впечатлением.

Через пять минут зал взорвался аплодисментами:

— Папа! Мы любим тебя!

Фанатки плакали от переполнявших их чувств — зрелище напоминало концерт профессионального певца мирового уровня.

Тянь Юйци слышала множество версий «Звуков тишины», включая живое выступление оригинального исполнителя. Каждая трогала её до слёз, но версия Ян Сяо задела самые сокровенные струны её души.

Впрочем, она смотрела на него сквозь восемнадцать слоёв розовых очков.

— Ян Сяо, я люблю тебя! Давай переспим! — внезапно раздался пронзительный мужской голос. Из толпы выскочила фигура в верблюжьем пальто, которая стремительно вскочила на сцену, распахнула пальто — и оказалось, что под ним ничего нет.

Ян Сяо, всё ещё державший гитару, был шокирован этим зрелищем. Перед ним стоял вполне симпатичный парень, который вдруг решил устроить стриптиз на глазах у всей публики и теперь бросился к нему.

В этот решающий момент Тянь Юйци одним движением вскочила на сцену, резко оттащила Ян Сяо за спину и мощным круговым ударом ноги отправила наглеца в нокаут.

От силы удара мужчина сразу рухнул на пол. Охранники, опомнившись, тут же схватили его, заломили руки и увели со сцены.

— А-а-а! — только тогда зрители осознали произошедшее и инстинктивно закричали.

А девушки с камерами на штативах успели заснять всё целиком.

— Не бойся, не бойся, это просто какой-то псих, — сказала Тянь Юйци, всё ещё прикрывая папу Сяо собой и наблюдая, как нарушителя выводят прочь.

Ян Сяо был в полном шоке. Вот это да! Такой сцены не сыграешь даже в блокбастере с бюджетом в десятки миллиардов!

Не только он так думал. Фанаты и даже охранники испытали то же самое. Последние даже почувствовали, что их профессия под угрозой — ведь ассистентка явно профессионал высшего класса.

Из-за этого инцидента спонсоры в знак извинений раздали всем присутствующим по коробке натурального йогурта.

В тот же вечер новость «Популярный айдол подвергся нападению эксгибициониста» взлетела в топы соцсетей.

[А-а-а! Ассистентка такая крутая! Её быстрая реакция и решительный взгляд — я влюбилась!]

[У-у-у! Папа, с тобой всё в порядке? Как такое вообще может случиться? Я посмотрела оригинал — у того психа там такое… глаза режет!]

[Я тоже смотрела оригинал. Теперь понимаю, почему он псих. Если бы у меня было такое, я бы тоже сошла с ума.]

[Фу! Теперь у меня на всю жизнь травма от сосисок «Ван Чжун Ван». Больше никогда их не куплю!]

[«Ван Чжун Ван»: «Я просто сосиска. Что я такого натворил?!»]

http://bllate.org/book/5000/498797