Готовый перевод The Assistant Is My Biggest Fan / Ассистент — мой самый главный фанат: Глава 1

Ассистентка — мой главный фанат [шоу-бизнес]

Аннотация:

История о богатой и скромной фанатке, которая, чтобы спасти любимого артиста от ухода из индустрии, преодолевает тысячи километров и устраивается к нему в ассистентки. С одной стороны — безэмоциональная рабочая машина, с другой — трепещущее перед кумиром сердце фанатки. Ей в этой жизни уж очень нелегко.

Одним предложением: Уйти из шоу-бизнеса? Даже не думай!

Основная идея: Сохраняй жизнерадостность и позитивный настрой.

Теги: сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Тянь Юйци, Ян Сяо; второстепенные персонажи — прочие; прочее — фанаты под кодовым именем «Ян Бухуэй».

За последние двадцать лет компания «Кэнди Энтертейнмент» стремительно выросла в одну из самых влиятельных развлекательных корпораций. За это время она выпустила множество хитовых сериалов, благодаря которым прославились десятки актёров и актрис.

Особенно громкий успех принёс молодым исполнителям исторический сериал «Весна Лиюаня».

«Весна Лиюаня» повествует о тяжёлой судьбе учеников театральной труппы. Главную мужскую роль исполнил новичок Ян Сяо. Благодаря невероятной внешности и превосходной игре он моментально завоевал огромную армию поклонников.

Однако вскоре начались проблемы. Поскольку его герой в сериале — красивый дан (женская роль в пекинской опере), а отношения с загадочным и двойственным вторым мужчиной выходили далеко за рамки обычной дружбы, некоторые фанатки стали безудержно сводить их в реальном мире.

Хуже того, одержимые поклонницы вычислили личные данные Ян Сяо, ночью вломились в его квартиру и серьёзно поставили под угрозу его безопасность.

Предал его собственный бывший ассистент, которому Ян Сяо всегда доверял и считал другом. Глубоко раненный, он написал в соцсетях, что хочет уйти из индустрии. Это вызвало панику среди фанатов.

На четвёртом этаже штаб-квартиры «Кэнди Энтертейнмент», в конференц-зале отдела кадров, менеджер Ян Сяо — Ань Янь — сидел, закинув ногу на ногу, в больших чёрных очках на лысине и с ухмылкой разглядывал пятерых финалистов, отобранных после многоэтапного отбора.

— Эй, девчонка, не хочешь поработать у нас? Следуй за мной — через три года ты станешь звездой, — весело произнёс он, заметив высокую девушку.

В прохладный апрельский день Тянь Юйци была одета в строгий чёрный костюм, собрала волосы в высокий хвост, и вся её фигура выглядела чёткой, подтянутой и решительной:

— Извините, но я не интересуюсь пением, актёрской игрой или танцами. Просто хочу работать как обычный человек.

Стоявшая рядом с ней другая финалистка презрительно фыркнула.

Ань Янь приподнял бровь и повернулся к той, что фыркнула:

— А ты, малышка, хочешь попробовать? Через три года сделаю тебя звездой первой величины.

Девушка, на голову ниже Тянь Юйци, но одетая в вызывающе откровенный наряд, уверенно ответила:

— Не скрою, Ань-гэ, я студентка Института искусств. Пришла на эту должность именно ради возможностей, которые она может открыть.

Она заранее изучила информацию: Ань Янь любил прямых людей и терпеть не мог завуалированной речи.

Ань Янь встал, подошёл и стал обходить её кругами, щупая подбородок. Потом покачал головой:

— Тогда и я не стану скрывать: выходи направо — ты отсеяна.

Менеджер по кадрам, женщина лет сорока, сразу же подала знак, и один из сотрудников вежливо, но твёрдо вывел растерянную девушку.

В шоу-бизнесе полно красавцев и красавиц, особенно таких безликих, как конвейерная продукция.

— А вы? — Ань Янь перевёл взгляд на трёх оставшихся мужчин. — Расскажите, в чём ваши преимущества?

Трое обрадовались: им казалось, что у девушки уже нет шансов.

Первый, мускулистый парень, явно занимавшийся спортом, продемонстрировал своё телосложение, затем одним ударом ноги расколол стул пополам. Новенькая сотрудница отдела кадров, вернувшаяся после проводов выбывшей девушки, испуганно спряталась за дверью.

Ань Янь ничего не сказал. Затем он попросил показать свои навыки очкарика — выпускника юридического факультета Пекинского университета, который называл себя младшим товарищем Ян Сяо, и парня-психолога с постоянной дружелюбной улыбкой.

— Ну что, Янь-гэ, кого выбираешь? — спросила менеджер по кадрам, отлично понимая, кто здесь главный.

Ань Янь недовольно почесал лысину:

— Как так? Осталось только трое? А девушке разве не дали шанс проявить себя?

Он повернулся к Тянь Юйци:

— Девчонка, ты же видишь — у тебя трое серьёзных соперников. Что умеешь ты?

За двадцать лет в индустрии он повидал немало людей, но таких, как эта девушка, — единицы. Предыдущих он сделал настоящими звёздами.

Тянь Юйци открыла папку и выложила на стол целую стопку документов:

— Вот мой диплом Стэнфорда с двумя специальностями — основная: информатика, второстепенная: психология. А также сертификаты повара-кондитера, флориста и парикмахера.

Положив документы перед Ань Янем и менеджером, она сняла пиджак, размяла суставы и в мгновение ока бросилась вперёд. Молниеносным движением она вцепилась ногами в шею мускулистого парня и с силой прижала его к полу. Тот покраснел, задохнулся, но не мог пошевелиться.

В полной тишине, в которой все замерли от изумления, Тянь Юйци отпустила его, легко встала и отряхнула брюки:

— Ещё немного занимаюсь бразильским джиу-джитсу и вольными боевыми искусствами. Подходит?

Ань Янь, своими глазами увидев, как хрупкая девушка повалила здоровенного парня ростом под два метра, притворился невозмутимым, но с силой хлопнул ладонью по столу:

— I want you!

Менеджер по кадрам хотела что-то сказать, но удержалась: выпускник Стэнфорда — а зарплата ассистента не так уж высока.

Ань Янь прочистил горло:

— Дайте мне анкеты. Остальное я сам решу. Кто будет возражать — пусть приходит ко мне.

Как менеджер такого уровня, он имел полное право принимать такие решения.

Менеджер по кадрам почтительно кивнула, передала ему документы и вышла, вежливо прикрыв за собой дверь.

— Садись, — Ань Янь открыл термос и сделал глоток чая, указав подбородком на стул напротив. — Пить будешь? Есть кофе, сок, газировка.

Тянь Юйци села прямо, вежливо улыбнулась:

— Спасибо, не хочу.

Девушке было около двадцати пяти. Высокая, стройная, с гладкой сияющей кожей и длинными волнистыми волосами необычного голубовато-фиолетового оттенка. На лице — лёгкий макияж, но даже так она производила яркое впечатление. Именно такие девушки и нужны в шоу-бизнесе.

— Ты правда не хочешь стать знаменитостью? — не унимался Ань Янь.

Тянь Юйци твёрдо покачала головой. Зачем ей шоу-бизнес? Денег и так хватает:

— Совсем не хочу.

— Тогда ты фанатка Сяо?

Как только просочилась информация, что Ян Сяо ищет нового ассистента, за минуту заявок набралось больше десяти тысяч. Все были отсеяны Ань Янем без сожаления.

Тянь Юйци сидела прямо, лицо спокойное:

— Нет.

А в душе — барабанная дробь.

Ань Янь пристально смотрел на неё три секунды, потом кивнул:

— Ладно. Зарплата у нас такая: официальное трудоустройство с соцпакетом, на руки двадцать тысяч в месяц, десять дней отпуска в году, остальное — без выходных. В праздники — тройная оплата, в конце года — четырнадцатая зарплата. Устроит?

— Устроит, — внешне спокойно ответила Тянь Юйци, внутри же ликовала.

Конечно, устроит! Она готова хоть платить из своего кармана, лишь бы получить эту должность!

Вспомнив кое-что, она добавила:

— Но, Янь-гэ, у меня туристическая виза. Не могли бы вы помочь оформить рабочую?

Ань Янь удивился. Он не слишком внимательно читал резюме и думал, что она просто вернувшаяся из-за границы соотечественница. Теперь пригляделся: хотя внешность скорее азиатская, черты лица глубже, а глаза — не тёплого карего, а с необычным янтарно-голубым отливом.

Видимо, из-за ярких волос он раньше этого не заметил.

— Без проблем! У тебя есть жильё? Если нет, можешь жить с Сяо в одном комплексе. У него там двухэтажная квартира — ты займёшь первый этаж.

Старое жильё Ян Сяо уже продали через агентство — адрес слили в сеть. Сейчас он живёт в новой квартире, которую Ань Янь снял на своё имя, а компания оплачивает. Там свободно поместятся двое.

Тянь Юйци благодарно улыбнулась:

— Спасибо, Янь-гэ! Я как раз переживала насчёт жилья.

— Да ладно тебе! Мне-то неловко. Беру выпускницу Лиги Плюща на должность ассистента… Если обидишься — приходи ко мне, угощу обедом.

Ань Янь — уроженец Северо-Востока, открытый и щедрый человек. Если он кого-то полюбил с первого взгляда, то делал всё возможное для него:

— Вот машина компании — теперь твоя. Таких, как ты — потомков эмигрантов, вернувшихся на родину, сейчас мало.

Тянь Юйци прочистила горло и запела:

— Хотя на мне западная одежда, моё сердце — китайское!

Ань Янь чуть не поперхнулся чаем, а потом расхохотался:

— Ха-ха-ха! Ты мне нравишься, девчонка! Пошли, пообедаем. Потом отвезу к твоему новому боссу.

Эту песню «Моё сердце — китайское» обожал её дедушка. Её знали все в семье, даже её британская мама.

Ань Янь, человек гостеприимный и щедрый, повёл Тянь Юйци в частный ресторан, где подавали настоящее сычуаньское блюдо. Девушка покраснела от остроты, но не потеряла самообладания и вежливо извинилась:

— Простите, Янь-гэ, дома у нас всегда готовили лёгкие блюда — у дедушки и папы язва желудка.

— Ничего страшного! Вкус — дело субъективное. Сегодня специально заказал острое, потому что твой босс обожает перец. Его мама — уроженка Сычуани. В обычные дни готовь как хочешь, но если будут ночные съёмки — ни в коем случае не давай ему острого. Иначе гарантированно выскочат прыщи.

Заметив, что Тянь Юйци молчит, Ань Янь напомнил:

— Не записываешь?

Она достала из сумки блокнот:

— Перед собеседованием всё уже изучила.

— Отлично! Настоящая выпускница Стэнфорда. Давай, работай хорошо. Есть у тебя вичат? Добавлюсь, пришлю адрес. Мне нужно забежать в детский сад — у дочки мероприятие. Сама доберёшься? Возьмёшь машину в офисе.

Он протянул телефон и отправил ей двести юаней:

— Бери. Пошли.

Только когда машина Ань Яня исчезла из виду, Тянь Юйци, до этого сохранявшая полное спокойствие, радостно вскинула руки в беззвучном «ура!».

Папа, жди меня. Я больше не позволю тебе пострадать ни капли.

Фанаты Ян Сяо — особая порода. У других кумиров фанаты зовут их «муж», «бойфренд» или «мой мужчина». Его же поклонники — и девушки, и парни — единодушно называют его «папа».

Потому что «Ян Сяо» звучит почти как «Ян Сяо» из «Небесного лучника», а его фанаты — все без исключения — называют себя «Ян Бухуэй». И Тянь Юйци — главная среди них.

В двадцать лет, окончив Стэнфорд, она полгода проработала программистом в финансовом центре, но почувствовала, что жизнь стала скучной. Решила уволиться — денег в семье хватало. Собрав рюкзак, год путешествовала по просторам родины.

http://bllate.org/book/5000/498777