Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 164

— Хорошо, я согласен, — ответил Сюаньюань Е. В конце концов, для него это не составляло особого труда. К тому же второй брат сам говорил, что хотел бы с ней встретиться, но он всё откладывал под разными предлогами. Пусть знакомство состоится заранее.

Услышав столь решительный ответ, Фэн Тяньъюй улыбнулась и поманила рукой Су Цяньцина. Тот немедленно подошёл вместе с маленьким Юньюанем, который, как всегда, следовал за ним хвостиком.

— Что он тебе сказал? — спросила Су Цяньцин, остановившись перед Фэн Тяньъюй и глядя на Сюаньюаня Е, уже стоявшего рядом с Вэньжэнем Чэ.

— Да ничего особенного. Просто попросил передать: не мог бы ты съездить с нами во дворец и вылечить одного человека? — ответила Фэн Тяньъюй. Она ещё не видела, как Су Цяньцин лечит, но знала, что в бою он страшен: одним ударом меча — и противник мёртв.

— Лечить? Разве этим не должен заниматься Вэньжэнь? Почему именно я? К тому же убивать я умею гораздо лучше, чем спасать.

— Какая разница! Просто поедешь с нами во дворец. Если не получится — просто обойдёшься вокруг да вернёшься. Тем более что условие поставил лично господин Вэньжэнь. Чего тебе стоит съездить?

— Условие поставил Вэньжэнь? — Су Цяньцин повернулся к Вэньжэню Чэ и получил в ответ лишь презрительный взгляд, после чего тот отвернулся, явно недовольный его тоном.

— Да. Сюаньюань Е попросил его приехать во дворец, чтобы вылечить больного, и тот выдвинул условие — чтобы поехал и ты.

— Ладно, поеду. Когда отправляемся? — Су Цяньцин кивнул, неожиданно легко согласившись.

— Отлично! Пойдёмте, спросим, когда выезжаем, — обрадовалась Фэн Тяньъюй, взяла за руку маленького Юньюаня и направилась к Сюаньюаню Е. За ней последовал Су Цяньцин.

— Су Цяньцин согласился поехать во дворец. Когда выдвигаемся? — прямо с порога спросила Фэн Тяньъюй, подойдя к группе мужчин.

— Немедленно, — коротко ответил Сюаньюань Е и первым двинулся прочь. За ним последовали Фэн Тяньъюй и остальные.

Шуй Юэсинь тем временем как раз собиралась угостить Сюаньюаня Е кусочком мяса, которое она лично жарила на гриле. Но, едва дожарив половину, обнаружила, что все уже ушли — причём увезли с собой даже Фэнъюйсянь и компанию.

Увидев их уходящих, Шуй Юэсинь, конечно же, не осталась одна. Бросив перчатки и щипцы, она оставила мясо шипеть на решётке и быстро побежала вслед за Фэн Тяньъюй.

— Сноха, куда вы все направляетесь? — запыхавшись, спросила она.

— О, во дворец, — отозвалась Фэн Тяньъюй.

Лицо Шуй Юэсинь мгновенно изменилось: выражение несколько раз сменилось — от тревоги до замешательства.

— Во дворец? Зачем? Неужели император собирается объявить дату вашей свадьбы с Седьмым братом? — стараясь скрыть панику, с улыбкой спросила она.

— Глупости! Мы едем спасать человека. Разве ты не видишь, что с нами господин Вэньжэнь? Если бы речь шла только о свадьбе, хватило бы одного императорского указа — зачем такие сложности? Кстати, ты ведь имеешь статус принцессы и можешь свободно входить во дворец?

— Да, у меня есть знак от бабушки-императрицы. Так что доступ у меня есть.

— Отлично! Поезжай с нами. Будет с кем поговорить. А то я боюсь опозориться перед императором и подвести Его Высочество.

— Синьэр постарается, — улыбнулась Шуй Юэсинь, но в голове уже лихорадочно крутились мысли: насколько правдива эта история?

Когда они покинули резиденцию принца, у ворот уже ожидали две роскошные кареты.

Их отделка поражала богатством: золотые нити, парча, украшения по углам — всё сверкало и сияло.

Фэн Тяньъюй, Шуй Юэсинь и маленький Юньюань сели в одну карету, а три мужчины — в другую. Всего семь человек отправились в императорский город.

Обычно правила дворца строги: кроме самого императора, никто не имеет права въезжать внутрь на повозках или паланкинах. Все чиновники обязаны оставить транспорт у внешних ворот и идти пешком на утреннюю аудиенцию. Однако эти правила не распространялись на принцев и императорских сыновей. Благодаря этому карета Сюаньюаня Е беспрепятственно проехала далеко внутрь, прежде чем они сошли и пошли пешком.

— Ваше Высочество! — у ворот одного из дворцовых флигелей их встретил начальник стражи Ли Ян, тот самый, кто утром приходил к Сюаньюаню Е.

Он почтительно поклонился, но, заметив целую группу людей за спиной принца, на миг замялся.

— Где император?

— Во дворе.

— Иди, занимайся своими делами. Эти двое — мои помощники. Остальных ты уже видел, с ними проблем быть не должно.

— Как прикажете, Ваше Высочество! — Ли Ян склонил голову и отступил в сторону, пропуская всех. Хотя ему и показалось странным, что принц привёз с собой столько людей — даже ребёнка — в такое чувствительное место, но, учитывая статус Сюаньюаня Е, возражать он не посмел.

Войдя во двор, Фэн Тяньъюй сразу почувствовала напряжение. Это место, хоть и находилось в самом сердце роскошного дворца, выглядело довольно уединённым. Охрана была усиленной, а слуги — бледными и напряжёнными, будто боялись каждого своего шага.

Пройдя через небольшой сад и коридор, они оказались у двухэтажного павильона. У его входа на коленях стояла целая группа придворных лекарей, а перед ними, заложив руки за спину, стоял высокий мужчина в жёлтых одеждах. Его присутствие было настолько внушительным, что даже на расстоянии чувствовалась паника среди медиков.

— Брат, — окликнул его Сюаньюань Е, даже не взглянув на лекарей.

Мужчина медленно обернулся. Его лицо, хоть и уступало в красоте Сюаньюаню Е, всё равно было царственным и величественным. Он явно был старше — средних лет, с аккуратной бородкой. Черты лица напоминали Сюаньюаня Е, словно это был тот же человек, но на десяток лет старше. Неудивительно — ведь это был его родной брат, император Цзиньлинской империи, Сюаньюань Чжуинь.

«Так вот он какой, император Сюаньюань Чжуинь», — подумала Фэн Тяньъюй, внимательно, но незаметно разглядывая его. — Действительно внушает уважение. Наверное, ради него во дворце постоянно идут интриги…

Хотя её взгляд был почти незаметен, многолетний опыт правителя позволил Сюаньюаню Чжуиню почувствовать внимание. Увидев Фэн Тяньъюй, он на миг удивился, затем, будто вспомнив что-то, слегка разочарованно опустил глаза и перевёл взгляд на брата.

— Седьмой брат, ты говорил, что пойдёшь за помощью, но зачем привёл такую толпу? Даже Синьэр с собой взял. Я ведь знаю, что она только вчера поселилась у тебя и даже не удосужилась сначала явиться ко мне. Очень уж избирательная девочка, — с лёгкой усмешкой произнёс император, и атмосфера немного разрядилась. Даже лекари смогли вытереть пот со лба.

— Брат, давай позже поговорим об этом. Сначала посмотрим на больного, — сказал Сюаньюань Е, на секунду задержав взгляд на Фэн Тяньъюй. Та ничего не выразила, но он всё равно решил сменить тему, не желая, чтобы брат продолжал расспрашивать о Шуй Юэсинь.

Сюаньюань Чжуинь прекрасно уловил реакцию младшего брата. «Неужели он действительно изменился? — подумал он. — Неужели из-за матери Юньюаня?»

Он снова взглянул на Фэн Тяньъюй. «Внешность у неё, конечно, достойная. Подходит Седьмому брату. А сын — Юньюань — явно одарённый. Значит, и мать не простая…»

В голове императора на миг мелькнул образ другой женщины, но он тут же отогнал воспоминание и сосредоточился на деле.

— Пойдёмте наверх. Сначала нужно спасти человека, — сказал он и первым поднялся по лестнице. Слуги молча распахнули дверь, и все вошли в комнату.

Едва переступив порог, Фэн Тяньъюй поморщилась. До того как увидеть больного, её уже накрыл тошнотворный запах гнили, который даже запах лекарств не мог заглушить — наоборот, смешиваясь, делал его ещё отвратительнее.

Су Цяньцин, до этого относившийся к делу с лёгкостью, теперь стал серьёзным. Вэньжэнь Чэ тоже нахмурился.

Этот запах явно говорил о серьёзной проблеме. Состояние пациента, судя по всему, было крайне тяжёлым.

По запаху лекарств Вэньжэнь Чэ сразу определил, какие травы использовали. Большинство из них были редкими и дорогими, и он не нашёл особых ошибок в рецептах лекарей. Но, несмотря на всё это, пациент еле дышал — лишь цеплялся за жизнь. Это было странно.

Впервые Вэньжэнь Чэ не бросил на Су Цяньцина гневного взгляда. Они переглянулись, и в глазах обоих читалась тревога. Без лишних слов Вэньжэнь Чэ подошёл к кровати и начал осмотр.

Комната была светлой, и лицо больного было хорошо видно. Как только Фэн Тяньъюй увидела его, она резко вздрогнула. В глазах застыло изумление.

«Не может быть! Как она здесь?!»

Воспоминания хлынули потоком. Их встреча в Лючжэне, помощь в «Синь Юэ Цзюй»… Всё будто случилось вчера. А теперь они снова встретились — но в каких обстоятельствах!

Хуа Мэйнян! Владелица трактира «Синь Юэ Цзюй» в Лючжэне, та самая вдова, что помогала ей. Теперь понятно, почему Сюаньюань Е тогда оказался в том городке. И те странные слова, которые она случайно услышала на кухне… Всё встало на свои места.

Значит, Хуа Мэйнян и Сюаньюань Е давно знакомы. Какова их связь — неясно. Но очевидно одно: она важна. Иначе бы император лично не пришёл сюда и не стоял бы у её постели.

Вэньжэнь Чэ тщательно осмотрел пациентку: пульс, кожа, язык, зрачки, кровь, а также раны, от которых исходил зловонный запах. Чем дальше он исследовал, тем мрачнее становилось его лицо. Атмосфера в комнате становилась всё тяжелее.

— Су Цяньцин, твоя очередь, — наконец сказал он и отошёл в сторону.

Су Цяньцин не стал отказываться. Он сосредоточился на форме ран и состоянии крови вокруг них. А потом, к изумлению всех, без предупреждения выхватил кинжал и одним движением сбрил Хуа Мэйнян всю густую чёрную шевелюру.

Император Сюаньюань Чжуинь явно был недоволен такой дерзостью, но сдержался. «Если спасёт — простится», — подумал он.

Фэн Тяньъюй невольно провела рукой по своим собственным волосам.

После того как голова Хуа Мэйнян оказалась обритой, Су Цяньцин обнаружил на темени две крошечные ранки. Они были ярко-красными, но не кровоточили — казалось, уже начали заживать.

Как только эти раны стали видны, Вэньжэнь Чэ мгновенно подскочил, присел на корточки и стал внимательно их изучать. Он даже дотронулся до одной, затем взял кинжал Су Цяньцина, слегка надрезал кожу и уставился на рану, не отводя взгляда.

http://bllate.org/book/4996/498385