Готовый перевод The Plot Forces Me to Snatch the Male Lead [Transmigration] / Сюжет заставляет меня украсть главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 27

Цзян Чжи резко отрезала Гу Юаню все пути к отступлению и посмотрела на него с улыбкой, не достигавшей глаз.

— Братец Гу Юань, ты точно хочешь подавить их силой? Последствия будут очень серьёзными.

Гу Юань прекрасно понимал: если сейчас насильно заглушить недовольство этих людей, это вызовет ещё более мощное сопротивление. Молодые актёры, только набирающие обороты, наверняка станут испытывать глубокую враждебность к агентству «Синъяо».

Хуо Си обязательно этим воспользуется. Но что важнее всего — перед ним стояла эта девушка с ласковой улыбкой, и он не знал, какие ещё фокусы она выкинет. Он инстинктивно не хотел причинять ей боль. Цзян Чжи перекрыла ему путь к отступлению — и тем самым облегчила выбор.

— Пусть ассистент обработает тебе рану, — тихо сказал Гу Юань.

Линь Юй, полная обиды, послушно кивнула. Цзян Чжи спокойно взглянула на Гу Юаня:

— Братец Гу Юань, ты ведь не хочешь, чтобы я снова обижала твою драгоценную девочку?

Гу Юань сдержал раздражение от её насмешки и немедленно ответил:

— Замените актрису!

Цзян Чжи осталась довольна. Она смотрела, как Гу Юань увёл Линь Юй, и внутри её разливалось настоящее блаженство!

Цзян Чжи изначально хотела найти Ли Цяня и предложить роль той самой девушке, с которой они недавно репетировали сцену. Так бы она заодно узнала её имя и попыталась переманить в свою компанию.

Она приехала на площадку заранее, чтобы поговорить с Ли Цянем, но неожиданно увидела ту самую девушку. Та стояла в стороне и весело болтала с другими девушками. Цзян Чжи с недоумением посмотрела на неё. Девушка застенчиво улыбнулась и первой поздоровалась:

— Сестра Цзян, здравствуйте!

Цзян Чжи невольно вырвалось:

— Так это именно тебя заменила Линь Юй?

Девушка застенчиво кивнула, лицо её покраснело:

— Да.

Цзян Чжи про себя обрадовалась: хорошо, что она выгнала Линь Юй! Иначе как бы она нашла такого милого ангелочка и пригласила его в свою компанию?

Она ещё не знала имени девушки и собиралась спросить, но та, словно собравшись с духом, опустила глаза и протянула ей красиво упакованную коробочку шоколада, щёки её порозовели.

— Сестра Цзян, это шоколад, который я сделала сама. Надеюсь, вы не сочтёте это за дерзость.

Цзян Чжи растерянно приняла шоколад и никак не могла опомниться. Почему эта девушка всякий раз так смущается при виде неё?

Будто угадав, что Цзян Чжи не знает её имени, девушка сама представилась громко и отчётливо, хотя лицо её пылало:

— Меня зовут Гуань Сухань! Прошу вас, сестра Цзян, в будущем оказывайте мне больше поддержки!

Цзян Чжи оцепенела, глядя на Гуань Сухань, которая громко кричала ей своё имя с пунцовыми щеками. Если бы она была парнем, то точно решила бы, что та в неё влюблена и прямо сейчас делает признание! Подожди… Гуань Сухань? Разве это не та самая актриса, которая в будущем станет обладательницей главного приза на церемонии вручения премий и прославится как новая звезда первого эшелона?

Чёрт возьми, она нашла настоящий клад! Гуань Сухань славилась своей невероятной способностью «подтягивать» партнёров по съёмкам: все молодые актёры, игравшие с ней, становились знаменитыми. Её игра буквально затягивала окружающих в сюжет, заставляя их чувствовать всё так же глубоко, как и она сама.

Если подписать её в свою компанию и дать возможность работать с новичками, то один только этот человек принесёт компании не менее миллиарда прибыли в год.

Цзян Чжи уже горела желанием заполучить её. К тому же Гуань Сухань, кажется, и сама питала к ней особое расположение — её никто не смог бы переманить!

Она вот-вот разбогатеет.

Поскольку Линь Юй заменили, всю её съёмку нужно было переснять заново. Чтобы наверстать упущенное, всему съёмочному коллективу пришлось работать сверхурочно. Удивительно, но на этот раз никто не жаловался — напротив, все весело устроились спать прямо на площадке и играли в карты.

Бэй Ни терпеть не могла Цзян Чжи и хотела ей навредить, но, видя, как весь коллектив защищает Цзян Чжи, решила пока не рисковать и не стала ничего предпринимать. Вместо этого она то и дело пыталась зафлиртовать с Чжань Чуцзюнем.

Чжань Чуцзюнь стал знаменитым после одного сериала и совершенно не интересовался женщинами лет тридцати с лишним. Ему порядком надоело, что Бэй Ни постоянно вертится рядом, трогает его без спроса и лезет со своими ухаживаниями. Если бы мужчины могли подавать жалобы на сексуальные домогательства, он бы уже давно позвонил в полицию.

Заметив, что Бэй Ни боится связываться с Цзян Чжи, Чжань Чуцзюнь после окончания съёмок сразу же уселся рядом с ней. У Цзян Чжи было меньше сцен, чем у главных героев, и она уже закончила работу. Сейчас она сидела на скамейке и играла в карты с молодыми актёрами, когда Чжань Чуцзюнь внезапно пристроился рядом.

Цзян Чжи не придала этому значения — они почти не общались, и она решила, что он просто хочет посмотреть на их игру.

Но по мере игры она заметила, что Чжань Чуцзюнь всё ближе подвигается к ней. Она несколько раз бросала на него взгляд, мысленно думая: «Мой взгляд полон угрозы! Если ты ещё хоть на сантиметр приблизишься, не пеняй на меня!»

Однако в глазах Чжань Чуцзюня всё выглядело иначе: «Ты такой несчастный… Ну ладно, раз уж так, я великодушно помогу тебе». И он смело придвинулся совсем близко к Цзян Чжи.

Все молодые актёры вокруг замерли, глядя на Чжань Чуцзюня. Цзян Чжи повернулась и вдруг увидела его поры во всей красе. Она резко отпрянула назад и в ужасе воскликнула:

— Ты чего?!

Чжань Чуцзюнь заметил приближающуюся Бэй Ни и потянул Цзян Чжи к себе, не отрывая взгляда от её карт:

— Смотрю, как ты играешь. Что ещё?

Бэй Ни увидела, как Чжань Чуцзюнь, которого она так долго пыталась соблазнить, теперь очарован этой маленькой стервой Цзян Чжи. Она грубо отстранила сидевшую рядом девушку, схватила её карты и язвительно сказала:

— Не ожидала, что госпожа Цзян умеет не только соблазнять мужчин, но и играть в карты.

Цзян Чжи не любила, когда к ней лезут, особенно таких, как Бэй Ни, которые постоянно ищут повод для ссоры и язвят. Она равнодушно выложила карту и лениво усмехнулась:

— В искусстве соблазнения я, конечно, уступаю госпоже Бэй, но в картах, пожалуй, держусь на приемлемом уровне.

Бэй Ни сжала длинные пальцы вокруг колоды и посмотрела на Цзян Чжи. Улыбка её не достигала глаз:

— Раз госпожа Цзян так уверена в своих карточных талантах, давай сыграем на ставку!

Цзян Чжи небрежно бросила карты на стол и собралась уходить искать другие развлечения:

— А зачем мне вообще играть?

Бэй Ни на секунду замолчала, лицо её исказилось злобой, и она перестала притворяться:

— Если я проиграю, я буду обходить тебя стороной, никогда не стану сниматься в проектах, где ты участвуешь, и не буду использовать грязные методы, чтобы выдавить тебя! А если проиграешь ты — должна отдать мне Чжань Чуцзюня!

Цзян Чжи опустила взгляд на молчаливо сидевшего рядом Чжань Чуцзюня. Уголки её губ по-прежнему были приподняты. Как он может так доверять ей, что даже не пытается возразить? А если она действительно проиграет? Неужели он правда пойдёт с Бэй Ни и будет изображать из себя супружескую пару на съёмочной площадке?

Цзян Чжи перевела взгляд на яростно настроенную Бэй Ни и улыбнулась:

— Добавим ещё одно условие: когда обо мне начнут писать чёрное, ты обязана безоговорочно встать на мою защиту и оправдать меня.

Бэй Ни была уверена в своём мастерстве и легко согласилась:

— Принято.

Цзян Чжи вернулась на своё место, ожидая, пока Бэй Ни раздаст карты. Та, демонстрируя честность, бросила колоду Цзян Чжи и гордо вскинула подбородок:

— Ты тасуй.

«Раз так гордишься сейчас, потом не злись и не говори, будто я тебя обманула», — подумала Цзян Чжи, тасуя карты.

Пока она тасовала, Бэй Ни объяснила правила:

— До трёх побед. Будем играть в твою любимую карточную игру — по тринадцать карт каждому. Кто первым сбросит все карты — тот и выиграл.

Эту игру обычно играют втроём. Бэй Ни тут же позвала режиссёра Ли Цяня присоединиться. Ли Цянь не осмеливался обижать ни одну из них, но и не боялся — в роли третьего он был самым беспристрастным судьёй.

По знаку Бэй Ни Цзян Чжи начала раздавать карты. Первым ходит тот, у кого есть тройка бубен. В первой партии тройка бубен оказалась у Цзян Чжи. Она лукаво улыбнулась и выложила длинную последовательность. Ни одна из соперниц не смогла её перебить. Тогда Цзян Чжи выложила стрит. Лицо Бэй Ни потемнело — у неё явно не было подходящих карт.

Цзян Чжи оперлась подбородком на ладонь и игриво крутила в пальцах две оставшиеся карты:

— У меня всего две карты осталось, между прочим!

Бэй Ни с яростью швырнула свои карты в центр стола:

— Пас!

Цзян Чжи выбросила две двойки и завершила партию. Она уже потянулась за колодой, чтобы тасовать снова, но Бэй Ни протянула руку и прижала её к столу, голос её звучал угрожающе:

— Теперь моя очередь!

«Испугалась? Решила играть всерьёз? Жаль, но уже поздно», — подумала Цзян Чжи и позволила Бэй Ни тасовать.

Когда та незаметно подменила карты и получила отличную комбинацию, Цзян Чжи в самый последний момент, когда Бэй Ни уже готова была выиграть, дала Ли Цяню шанс и позволила ему сбросить все карты первым.

Цзян Чжи вызывающе посмотрела на Бэй Ни:

— Счёт по-прежнему 1:0. Теперь моя очередь тасовать, верно?

Бэй Ни задыхалась от злости. Если она проиграет и в следующей партии, то ей придётся выполнять все эти унизительные условия Цзян Чжи. Она уже хотела отказаться от игры, но, подняв глаза и увидев лицо Чжань Чуцзюня, вновь сжала зубы и продолжила.

— Тасуй! — процедила она сквозь зубы.

В последней партии карты у Бэй Ни оказались неплохими. Она радостно наблюдала, как Цзян Чжи якобы мучается над своей комбинацией, и уже почти выиграла, но Цзян Чжи в нужный момент перебила её ход, заставив выложить самые сильные карты. В руках у Бэй Ни остались лишь бесполезные мелочи, и Цзян Чжи совершила реванш.

Цзян Чжи держала в руке шесть карт и насмешливо сказала:

— Госпожа Бэй, раз у вас есть бомба, скорее используйте его! Не надо так меня жалеть — а то я снова выиграю, и будет неловко!

Бэй Ни сжимала в руке мелкие карты, не зная, куда девать злость. Где ей взять бомбу, если его нет!

Цзян Чжи с сожалением посмотрела на неё и спокойно выложила стрит:

— Раз госпожа Бэй так настаивает, мне остаётся только с благодарностью сбросить все карты.

Бэй Ни пылала от ярости, но сказать было нечего. Она резко вскочила со стула. Цзян Чжи уже приготовилась к драке — она схватилась за край стола, решив, что Бэй Ни сейчас бросится на неё. Но та лишь бросила на неё яростный взгляд и ушла.

Чжань Чуцзюнь, заметив, как Цзян Чжи готова была в любой момент отпрыгнуть назад, рассмеялся:

— Так боишься?

Цзян Чжи опустила ногу, отпустила стол и холодно взглянула на него:

— Впредь держись от меня подальше.

Улыбка Чжань Чуцзюня замерла. Цзян Чжи прекрасно понимала, что он использует её.

Он хотел что-то объяснить, но Цзян Чжи уже ушла, не желая больше с ним разговаривать. Да, красота действительно даёт свободу действий… но не в её случае. Гу Юань настолько красив, что одним своим появлением затмевает всех присутствующих.

На церемонии вручения наград, стоит ему выйти на сцену, его популярность превосходит всех остальных актёров. Его внешность буквально уничтожает конкуренцию в индустрии. Если она даже Гу Юаня не любит, разве может ей понравиться кто-то вроде Чжань Чуцзюня — парень, прославившийся лишь благодаря веб-сериалу и полагающийся исключительно на свою внешность, чтобы пробиваться в шоу-бизнесе?

К тому же Гу Юань — не просто красавец, но и богатый, влиятельный выпускник престижного зарубежного университета с глубокими знаниями.

Съёмки затянулись до ночи. Цзян Чжи зевала, собираясь сесть в микроавтобус, чтобы поехать домой, когда вдруг Гуань Сухань неизвестно откуда появилась с термосом и застенчиво сказала:

— Сестра Цзян, это суп, который я сама сварила. Он питает кожу и сохраняет молодость.

С этими словами она уже хотела уйти, но Цзян Чжи мгновенно проснулась и окликнула её:

— Сухань, ты уже подписала контракт с компанией?

Гуань Сухань обернулась и озарила Цзян Чжи тёплой улыбкой, мягко ответив:

— Нет ещё.

— Хочешь подписать с «Чжэй Шан Энтертейнмент»? Предложу тебе самые лучшие условия. Если ты пойдёшь ко мне, компания будет в первую очередь предоставлять тебе ресурсы. Да, это новая компания, но именно потому, что она новая, у тебя есть шанс стать её основательницей и получить лучшие возможности для развития. Компания вложит в тебя огромные усилия.

Гуань Сухань, услышав, что Цзян Чжи неправильно её поняла, быстро замотала головой:

— Нет-нет, я не против! Недавно мне предлагали контракты и другие компании, но я хочу работать именно там, где работает сестра Цзян.

«А? Где я работаю?» — Цзян Чжи вспомнила про того негодяя Гу Юаня. Ни за что не даст ему так просто воспользоваться ситуацией! Она пояснила:

— Я как раз собираюсь уйти из «Синъяо» и перейти в «Чжэй Шан Энтертейнмент».

Услышав это, Гуань Сухань не смогла скрыть радости:

— Правда?

Она думала, что «Синъяо» трудно пробить, и надеялась сначала набрать немного известности в этом сериале, а потом попытаться устроиться туда. А теперь Цзян Чжи переходит в «Чжэй Шан Энтертейнмент» и берёт её с собой! Конечно, она согласна.

— Я согласна! Куда пойдёт сестра Цзян, туда пойду и я! — сияя, сказала Гуань Сухань.

Цзян Чжи почувствовала, что вот-вот взлетит от счастья. Эти слова доверия от Гуань Сухань приятнее любого комплимента.

Когда Гуань Сухань ушла, Сяонань достала лист А4, исписанный именами. Имя Гуань Сухань стояло в самом начале списка, и рядом был крупный кружок с пометкой: «Обязательно переманить, даже если придётся платить неустойку». А Цзян Чжи справилась сама — без всяких усилий, просто своей харизмой, и даже получила бонусом полную преданность.

Сяонань вдруг почувствовала себя неудачницей: она до сих пор никого из списка не заполучила, а Цзян Чжи легко и непринуждённо всё решила.

Сяонань как раз закрывала дверь микроавтобуса, чтобы отправить Цзян Чжи домой, как вдруг у двери появился Гу Юань. Он оперся на дверцу и заглянул внутрь, где Цзян Чжи, обняв термос, уже клевала носом. Он собрался было поднять её и вынести.

Едва его нога ступила в салон, Цзян Чжи, неудобно спящая, наклонилась вперёд от инерции и резко проснулась. Подняв глаза, она увидела Гу Юаня в дверях и на мгновение захотела швырнуть в него термос.

К счастью, она быстро подавила этот порыв — тело ещё не успело подчиниться мыслям. Вместо этого Цзян Чжи широко раскрыла объятия и сонным, томным голосом протянула:

— Обними~

Её нарочито мягкий, вкрадчивый голос обвил сердце Гу Юаня. Он машинально протянул руки и поднял эту малышку из микроавтобуса.

Как только Цзян Чжи почувствовала запах мяты от него, она подумала, что он сейчас насильно вытащит её наружу. Но тепло его тела, проникающее сквозь одежду в прохладную осеннюю ночь, согрело её до самых костей — и тогда она поверила: Гу Юань действительно послушался её и бережно прижал к себе.

http://bllate.org/book/4990/497526