Готовый перевод My Ex-husband Wants to Remarry Every Day / Мой бывший муж каждый день мечтает о повторном браке: Глава 37

С детства она училась отлично, а память у неё была особенно цепкой: Цзи Хэсюань только что произнёс что-то один раз — и она уже запомнила почти всё.

На последний вопрос Гу Коко показала два пальца, и Лу Линь сразу понял, что нужно выбрать второй вариант.

Записав ответ, он повернул голову к окну.

В этот самый момент подул лёгкий ветерок и растрепал чёрные волосы Гу Коко. Сегодня она распустила их по плечам, и от порыва ветра пряди на макушке взметнулись вверх.

Сквозь подоконник было видно, как её волосы приподнялись.

Лу Линь невольно усмехнулся и протянул руку, чтобы провести по её волосам — мягкие, тонкие и с лёгким ароматом.

Вскоре время на тест истекло, и Лу Линь с двумя другими отправились обедать. Цзи Хэсюань тоже заглянул, чтобы посмотреть их работы.

После обеденного перерыва появились результаты: благодаря Гу Коко Лу Линь занял первое место с полным баллом, Лян Оу — второе, а Цяо Мань, допустившая больше всего ошибок, — третье.

Цяо Мань высунула язык в сторону Цзи Хэсюаня.

Затем им предстояло отправиться в сад лекарственных трав, чтобы собрать нужные растения. Цзи Хэсюань заранее записал задания для каждого на отдельных листочках и раздал их троим.

Получив задания, они собрались в путь.

Гу Коко, однако, не захотела идти вместе с ними и решила вернуться в комнату видеонаблюдения.

Лу Линь уже дошёл до гравийной дорожки, ведущей к третьему участку сада, как вдруг заметил, что среди персонала нет Гу Коко.

Он неожиданно разозлился, тут же вышел из зоны действия камер и, сдерживая раздражение, спросил:

— Где режиссёр? Где Гу Коко?

Сяо Сун поспешно ответила:

— Режиссёр сказала, что не пойдёт, останется в Яосянъюане.

Лу Линь раздражённо фыркнул и развернулся, чтобы идти обратно. Сяо Сун напомнила ему:

— Молодой господин Лу, вы же в эфире! Если вернётесь, потеряете драгоценное время!

Лу Линь даже не обернулся:

— Мне всё равно!

Он быстро зашагал обратно. Сяо Сун и Сяо Пэн переглянулись с выражением полной беспомощности. Остальные сотрудники тоже перешёптывались между собой — все почувствовали, что между режиссёром и Лу Линем что-то неладное.

Ничего не поделаешь, пришлось идти за ним следом — эту сцену потом просто вырежут.

Лу Линь распахнул дверь комнаты видеонаблюдения. Гу Коко как раз подсчитывала график съёмок и время, и внезапный шум заставил её вздрогнуть.

Она стиснула зубы:

— Ты не мог бы поосторожнее?!

Но тут же опомнилась:

— Разве ты не должен сейчас сниматься? Почему вернулся?

Лу Линь нахмурился и подошёл ближе. В тесной комнате его присутствие сразу сделало пространство ещё теснее.

Он заговорил резко:

— Гу Коко! Ты вообще как режиссёр работаешь? Как ты хочешь снять хороший проект, если сама не будешь следить за процессом? Разве ты не обещала заработать мне денег? Это мой первый инвестиционный проект, а ты так халатно к нему относишься?

Гу Коко оцепенела.

Его голос буквально оглушил её, голова закружилась от боли.

Услышав снаружи шум приближающихся шагов, она в ответ повысила голос:

— Ты что кричишь так громко?! Можно же спокойно поговорить!

Лу Линь парировал:

— Если бы ты пошла со мной, разве я стал бы так орать?

К этому моменту съёмочная группа уже подоспела. Гу Коко, опасаясь, что Лу Линь устроит истерику и сорвёт съёмку, оттолкнула его и вышла наружу, обращаясь к персоналу:

— Продолжаем съёмку.

Повернувшись к Лу Линю, она холодно и спокойно произнесла:

— Прошу вас, молодой господин Лу.

Лу Линь крепко сжал губы, фыркнул и снова приступил к работе.

Добравшись до третьего участка сада, он увидел вокруг множество лекарственных растений — зелень перемежалась яркими красками.

В саду было теплее, чем снаружи, и вскоре Лу Линю стало жарко. Он снял куртку и бросил её в сторону. Гу Коко тихо проворчала:

— Неряха.

Подойдя, она подняла одежду, чтобы та не испачкалась в грязи — ведь в саду тепло, а на улице холодно, и куртку ещё придётся надевать.

Лу Линь посмотрел на список из десятка трав, выписанных Цзи Хэсюанем ручкой, и призадумался.

Раньше он проходил тесты только благодаря шпаргалкам от Гу Коко, а теперь даже учебника под рукой нет — как тут разберёшься? Ясно, что списывать — не выход: рано или поздно обязательно вылезут ошибки.

Он наугад выкопал два-три вида трав и положил их в корзину, после чего сел в сторонке и уставился в листок от Цзи Хэсюаня.

Но мысли его уже далеко унеслись.

Он снова невольно нагрубил Гу Коко. Он ведь не хотел этого, но язык сам вырвался вперёд!

Лу Линь вздохнул и продолжил поиски трав в саду.

Осенью темнело рано, особенно в пригороде, вдали от городской суеты. Вскоре небо уже потемнело.

Сяо Сун принесла Гу Коко кружку горячей воды. Та взяла её и тихо поблагодарила:

— Спасибо.

Подняв глаза, она вдруг заметила, что Лу Линя нигде не видно.

Не удержавшись, она спросила:

— Куда делся Лу Линь?

Сяо Сун ответила:

— Кажется, он там, ищет хэшоуу. Пока не нашёл.

Гу Коко взглянула на часы — до окончания времени, отведённого Цзи Хэсюанем, оставалось ещё полчаса. Выпив воду, она встала и направилась туда, куда указала Сяо Сун.

Лу Линь метался среди трав, но, похоже, так и не находил нужное растение. Раздражение нарастало.

Сяо Пэн уже собирался подсветить ему фонариком, как вдруг Лу Линь резко швырнул серп на землю, выпрямился и, нахмурившись, зло бросил:

— Да к чёрту этот хэшоуу! Не буду больше искать!

Он развернулся и пошёл прочь. В этот момент подошла Гу Коко. Немного нахмурившись, она тихо сказала Сяо Пэну и другим операторам:

— Подождите снаружи сада, мне нужно поговорить с ним наедине.

Сяо Пэн и остальные согласились, выключили камеры и ушли.

Лу Линь, услышав голос Гу Коко, сразу остановился и замер на месте.

Гу Коко подошла ближе:

— Что, так легко сдаёшься?

Лу Линь пнул ногой лежавший на земле лист:

— Не могу найти.

Она мягко улыбнулась, подошла прямо к нему и, остановившись вплотную, с глубокими ямочками на щеках и изогнутыми бровями, сказала:

— Ничего страшного. Я помогу тебе искать.

Лу Линь удивлённо опустил на неё взгляд.

Гу Коко подняла брошенный им серп и продолжила:

— Но, Лу Линь, впредь тебе нельзя так вспыльчиво реагировать. Нужно учиться себя сдерживать. Неважно, что было в комнате видеонаблюдения со мной или только что с персоналом — так нельзя. Меня, может, и можно простить, но другие-то за что должны терпеть твои выходки?

Губы Лу Линя дрогнули, но он промолчал и лишь тихо ответил:

— Хм.

Гу Коко пошла вперёд, освещая фонариком землю в поисках хэшоуу. Лу Линь шёл за ней и тихо пробормотал:

— Гу Коко, прости. Днём я не должен был на тебя кричать. Просто… когда я обернулся и не увидел тебя, мне показалось… Я испугался, что ты злишься на меня за вчерашнее.

Гу Коко бросила на него косой взгляд:

— За что вчера?

Уши Лу Линя медленно покраснели, и он замолчал. Гу Коко вдруг поняла, о чём речь, и сама смутилась, поспешно переводя тему:

— Смотри, это растение! Выкопай корень — должно быть хэшоуу.

Лу Линь немедленно приступил к делу.

И действительно, из земли появился свежевыкопанный хэшоуу, покрытый влажной почвой. Он обрадовался и, не скрывая радости, воскликнул:

— Гу Коко, ты просто молодец!

Она лишь мягко улыбнулась.

Собрав травы, они вышли из сада и присоединились к съёмочной группе. Только тогда возобновили съёмку. Лу Линь бросил взгляд на Сяо Пэна, быстро подошёл к нему и тихо сказал:

— Я не хотел на тебя злиться.

Сяо Пэн остолбенел:

— Че… что?!

Неужели он сошёл с ума? Молодой господин Лу извиняется перед ним?!

Сяо Пэн не верил своим ушам и с изумлением уставился на Лу Линя. Тот махнул рукой и прикрикнул:

— Если не слышал — забудь! Я иду дальше сниматься!

Он решительно зашагал вперёд, бросил хэшоуу в корзину, вымыл руки и быстро вернулся в Яосянъюань.

По дороге Сяо Пэн не раз оглядывался на Гу Коко. Сяо Сун тоже недоумевала: как за такое короткое время Лу Линь так резко изменил своё отношение? Всё это, несомненно, заслуга Гу Коко.

Съёмочная группа, которая следила за Лу Линем, почти единодушно пришла к выводу: между режиссёром и Лу Линем точно что-то происходит.

Автор добавляет:

Благодарю за поддержку.

Лу Линь вернулся в Яосянъюань как раз к ужину. Положив собранные травы в сторону, он отправился ужинать вместе с Лян Оу и Цяо Мань.

Цяо Мань весело заявила:

— Сбор трав — это точно моя победа! Вам меня не догнать!

Лян Оу спокойно улыбнулась:

— Посмотрим.

Лу Линь тоже ухмыльнулся, несерьёзно подмигнув:

— Всё равно мне всё понравилось, хоть и не занял первого места.

Лян Оу, увидев его улыбку, поежилась от неприятного ощущения и покрылась мурашками. Цяо Мань тоже дёрнула плечами и посмотрела на Гу Коко, затерявшуюся среди персонала.

Съёмки первого выпуска подходили к концу. Через две недели после возвращения из Яосянъюаня в столицу начнётся второй этап проекта.

Для второго выпуска Гу Коко выбрала тему вышивки и отправилась в регион Сычуань-Чунцин, чтобы исследовать искусство шусянь. В качестве приглашённой участницы-любителя она пригласила вышивальщицу Го Жуйсинь.

Когда команда прибыла в Сычуань-Чунцин, с неба падал мелкий дождик. Зима была уже близко, и дождь казался особенно пронизывающим.

Лу Линь шёл под зонтом перед камерами, край его тренча скользил по дождливому воздуху — элегантно и непринуждённо.

Вскоре Лу Линь и двое других уже собрались в вышивальной мастерской. Го Жуйсинь подробно рассказала им об истории шусянь и различных техниках вышивки.

Лу Линю не хотелось спать, но он и не слушал.

Когда Го Жуйсинь закончила рассказ, она нашла каждому из троих отдельных наставниц, чтобы те научили их вышивать простую работу.

Снаружи дождик был совсем слабым, но лил без перерыва, и скоро с крыши начали капать крупные капли.

Лу Линь вместе со своей наставницей вошёл в отдельную комнату. Вышивальщица покраснела и села рядом с ним. Гу Коко всё прекрасно видела: рука девушки, державшая иголку, дрожала.

Лу Линь тоже сел, мельком взглянул на иголку, которую ему протянули, недовольно нахмурился и отвернулся:

— Я мужчина! Зачем мне вышивать цветочки и тыкать иголками? Пусть кто хочет — вышивает, но только не я!

Вышивальщица тихо ответила:

— Тогда… я сама вышью, а вы просто посмотрите.

Лу Линь промолчал и сел в сторонке, скучая.

Девушка подтащила круглый деревянный стульчик и уселась совсем близко к нему. Они сидели всё ближе и ближе.

Гу Коко почувствовала неладное и уже собиралась остановить съёмку, как вдруг Лу Линь резко вскочил, лицо его исказилось от гнева и возмущения.

Он отступил на два шага назад и, сверля наставницу взглядом, процедил сквозь зубы:

— Ты больна?! Ты вышивай, если хочешь, но зачем трогаешь меня?!

Гу Коко давно чувствовала что-то странное. Она тут же повернулась к Сяо Пэну:

— Приостановите съёмку!

Быстро подойдя, она встала перед Лу Линем. Вышивальщица встала, вся красная, и запинаясь пыталась оправдаться:

— Я не… я ничего не делала!

Гу Коко нахмурилась и спросила Лу Линя:

— Что случилось?

Лу Линь указал на девушку:

— Она только что трогала меня!

Гу Коко пристально посмотрела на вышивальщицу. Та сразу отрицала:

— Нет! Вы не можете так меня оклеветать! Вы знаменитость, вас много, а я одна! Если будете так делать, я выложу всё в интернет!

Гу Коко ещё больше нахмурилась. Она верила Лу Линю — он не стал бы врать ей.

Она снова спросила девушку:

— Тогда объясни, что именно произошло?

Та запнулась:

— Я… когда вышивала, случайно коснулась его руки. Я не хотела!

Лу Линь взорвался:

— Ты трогала не руку! Ты ещё и по ноге меня гладила! Мою честь испортила! Верни её мне! Верни!

Его крик разрывал барабанные перепонки. Гу Коко обернулась и успокаивающе положила руку на плечо Лу Линя, затем снова обратилась к вышивальщице:

— Извините, но скажите, пожалуйста: что вы вышивали, что вам понадобилось касаться его руки или ноги?

Она взглянула на полотно — оно было совершенно чистым. Гу Коко холодно усмехнулась:

— Да, конечно. Вы ещё ни одного стежка не сделали, только и занимались тем, что трогали Лу Линя?

Лицо вышивальщицы стало багровым, губы задрожали, и она, похоже, лишилась дара речи.

Гу Коко кивнула Сяо Сун:

— Позови мастера Го. Этот инцидент нужно расследовать серьёзно.

Лицо девушки то краснело, то бледнело. Наконец она прикусила нижнюю губу и жалобно зарыдала.

Лу Линь тут же подскочил и закричал:

— Я ещё не плакал! Ты чего ревёшь?!

Гу Коко схватила его за руку:

— Успокойся, не горячись. Говори спокойно.

Лу Линь фыркнул, но очень естественно сжал её руку в своей. Её пальцы были прохладными, но он мог их согреть.

Вскоре появилась Го Жуйсинь. Увидев вышивальщицу и Лу Линя, она сразу поняла, что произошло. Похоже, подобное случалось здесь не в первый раз.

http://bllate.org/book/4973/496111