Готовый перевод My Ex-husband Wants to Remarry Every Day / Мой бывший муж каждый день мечтает о повторном браке: Глава 10

Гу Коко помолчала, не скрывая недоверия:

— Мистер Сяо, а как вы вообще собираетесь с этим разбираться?

По возможностям и ресурсам Сяо Бэя он должен был вмешаться ещё в тот самый момент, когда Линь Чаоюй опубликовала свой пост и тема взлетела в топы.

Но он этого не сделал.

Сяо Бэй тихо рассмеялся:

— А разве плохо, если сериал получит немного дополнительного внимания? В конце концов, я вложил в него немало денег — надо же хоть что-то вернуть.

Гу Коко перестала листать комментарии и на мгновение вспыхнула гневом. Её голос стал ледяным:

— Ха! Интересно, сколько же «внимания» вы собираетесь привлечь? Сейчас весь интернет поливает грязью вторую героиню, и я больше не вынесу этого!

— Режиссёр Гу так переживает за мисс Цяо? — спросил Сяо Бэй.

Его приглушённый смех, доносившийся из трубки, вызвал у Гу Коко тревожное ощущение, будто он полностью её раскусил.

— Я просто не терплю, когда меня саму ругают! — резко отрезала она.

— Не волнуйся. Хватит трёх дней. Пусть на студии побыстрее подготовят и выложат официальные образы персонажей.

Гу Коко кивнула, повесила трубку и тут же закрыла «Вэйбо».

Тем временем Сяо Бэй вызвал к себе секретаря. Его взгляд стал тёмным и пронзительным.

— Узнай, нет ли каких-то связей между Гу Коко и Цяо Мань.

Следующие два дня интернет превратился в поле боя.

Линь Чаоюй изначально не имела большого веса в индустрии, но зато у неё водились деньги. Она наняла целую армию ботов, чтобы раскрутить скандал, и хайп в «Вэйбо» держался два дня подряд.

У Сяо Бэя и раньше ходили слухи, но на них обычно не обращали внимания. Однако на этот раз его выделили особо — и многие начали обвинять вторую героиню в том, что она «зелёный чай», отобравший роль у Линь Чаоюй.

Даже когда Гу Коко вышла купить кофе, она услышала, как окружающие обсуждают:

— Да она просто бесстыжая! Залезла в постель к мистеру Сяо, чтобы получить роль! Фу! Таких женщин лучше бы вообще не было!

Гу Коко крепко стиснула губы.

Чёрт возьми!

Неужели Сяо Бэй такой красавец, что все женщины наперебой лезут к нему в постель? Создаётся впечатление, будто каждая мечтает о нём!

Вот Лу Линь, который вообще не обращает на это внимание, — вот он действительно мил!

Она подумала, что, наверное, слишком долго провела рядом с Лу Линем — и теперь даже её собственный характер стал раздражительнее.

Боясь не совладать с собой, она быстро купила кофе и поспешила обратно в студию.

Последние два дня в офисе царила подавленная атмосфера из-за слухов в сети. Гу Коко велела Цюй Янь купить сладостей и угощать всех сотрудников.

Но никто не ожидал появления незваной гостьи.

Линь Чаоюй вошла в студию с новой сумочкой от Mida, вся сияя от удовольствия, и с насмешкой произнесла:

— Ой, режиссёр Гу, вас в интернете так ругают, а вы ещё и веселитесь?

Цюй Янь явно нахмурилась.

Гу Коко спокойно отложила чипсы и сказала:

— Налей мисс Линь воды.

Линь Чаоюй, гордо подняв голову, последовала за Гу Коко наверх, в офис.

Она важно уселась, вся в лучах победы:

— Я же говорила, что не оставлю тебя в покое! Ну как, нравится быть в центре всеобщей ненависти? А ты всё ещё притворяешься святой и невозмутимой. Интересно, доведёте ли вы этот сериал до конца?

Цюй Янь принесла стакан воды и без церемоний поставила его перед Линь Чаоюй, после чего вышла.

Гу Коко спокойно смотрела на её самодовольство и покачала головой:

— Ты пришла просто похвастаться?

— Конечно нет! Я хочу увидеть, как ты корчишься от унижения! — честно призналась Линь Чаоюй. — Гу Коко, если ты совсем провалишься, может, пойдёшь ко мне ассистенткой? Подумаю, дам тебе повыше зарплату.

Гу Коко слегка усмехнулась:

— Мисс Линь думает, что такие пустяки могут положить конец моей режиссёрской карьере? Вы слишком много о себе воображаете.

Линь Чаоюй устала с ней разговаривать. Она встала, насмешливо хмыкнула:

— Кто знает.

Поправив юбку, она покинула студию.

В тот же вечер Линь Чаоюй опубликовала в «Вэйбо» длинный пост. В нём она прямо заявила, что во время работы над сериалом «Феникс ищет пару» между режиссёром Гу Коко и Сяо Бэем были особые отношения.

Каждая фраза намекала читателям, что Гу Коко и вторая героиня «играли» с Сяо Бэем в очень интересные игры.

А насколько «интересные» — читатели должны были домыслить сами.

Пользователи сети раздули свои фантазии до невероятных размеров, и в результате под подозрение попали Чжан Сяожань и Гу Коко, которых теперь активно травили.

Гу Коко только-только открыла «Вэйбо», прочитала один комментарий — и её хрупкое сердце разбилось на тысячу осколков. Она тут же закрыла приложение, чтобы спасти себя.

Зато в фан-сообществе Гу Коко и Лу Линя царила гармония: фанаты двух лагерей объединились и защищали Гу Коко от нападок.

Конечно, Лу Линь тоже узнал обо всём этом.

Сначала он в порыве эмоций захотел выйти в «Вэйбо» и всех отругать, но менеджер и ассистентка вдвоём уговорили его отказаться от этой идеи.

Менеджер Ван даже сменил пароль от аккаунта Лу Линя, но всё равно тревожно сказал ему:

— Мистер Лу, сейчас вам точно не стоит лить масла в огонь. Режиссёр Гу — женщина, ей и так нелегко.

Ассистентка Сяо Кэ тоже кивнула:

— Мистер Лу, прошу вас, не надо очернять режиссёра Гу!

Лу Линь растерялся.

???

Да я же не хочу её обижать!

Отпустите меня! Я ни в чём не виноват!

Лу Линь пару раз вырвался, но в конце концов не выдержал, что его так несправедливо обвиняют, и заорал:

— Да отпустите же меня, чёрт побери!! Гу Коко — моя жена! Я хочу ей помочь!!!

Ван и Сяо Кэ переглянулись и покачали головами — им было совершенно не верится.

Кто поверит — тот дурак.

Лу Линь в отчаянии закричал:

— Она правда моя жена!!!

Ван и Сяо Кэ лишь улыбнулись.

Хе-хе.

Автор говорит: извините, но она уже не ваша жена.

Сяо Бэй сказал «три дня» — значит, именно три.

Третий день настал, как и обещано. Гу Коко, проснувшись, сразу же проверила ситуацию в сети.

Сяо Бэй уже выступил с опровержением, и теперь ей оставалось только опубликовать официальные образы персонажей.

Гу Коко немедленно велела Цюй Янь выложить их.

Актёры сериала «Феникс ищет пару» стали активно репостить пост, прося фанатов и пользователей обратить внимание на сериал.

Сначала все подумали, что Сяо Бэй и студия просто пытаются отвлечь внимание от скандала, но самые внимательные пользователи сразу заметили: почему вторая героиня на образах кажется такой знакомой?

[Я что вижу! Это же Цяо Мань!]

[Не может быть? Разве не говорили, что это Чжан Сяожань — «зелёный чай»?]

[Ого, теперь я начинаю подозревать, что Линь Чаоюй нас обманывает :) ]

[А почему вы решили, что Чаоюй врёт? Что такого в одном образе? Если это не Сяожань, то почему не может быть кто-то другой?]

[Похоже, кто-то только что вернулся из древности и не знает Цяо Мань? Знаменитая детская звезда, великолепная актриса, идеальный характер и профессионализм. И главное — дочь Цяо Шэнвэня! Наследница «Гуанся»! Вы серьёзно думаете, что она ради роли второго плана будет лезть в постель к Сяо Бэю? Да вы с ума сошли!]

[Спасибо за разъяснение! Теперь я думаю, что Линь Чаоюй — белая лилия, притворяющаяся жертвой.]

…

Увидев, как изменилась тональность обсуждений, Гу Коко наконец вздохнула с облегчением. Цяо Мань тоже репостнула пост и вскоре позвонила ей.

— Сестрёнка! Вот это было острые ощущения! Впервые меня так травят в интернете!

Гу Коко тоже почувствовала облегчение. На неё саму нападки не действовали — верят или нет, ей было всё равно.

Но Цяо Мань — другое дело. Цяо Мань была замечательной. В те годы, когда они жили в доме Цяо, мать и дочь особенно заботились о ней, боясь, что ей будет некомфортно.

Цяо Мань продолжала болтать по телефону:

— Сестра, на днях мама снова спрашивала про тебя. Хочет, чтобы ты заехала на пару дней.

Гу Коко улыбнулась:

— Ещё собираться домой? Через пару дней ты сама приедешь на съёмки. Маньмэнь, ты ведь сама лезешь ко мне в руки!

Цяо Мань весело хихикнула:

— У меня и так нет ролей, так что приеду к тебе. Сестра, если я вдруг провалюсь в карьере, ты точно дашь мне роль?

— Конечно дам…

Пока они разговаривали, в кабинет вошла Цюй Янь. Гу Коко сказала Цяо Мань:

— Погоди, сейчас перезвоню.

Цюй Янь положила документы на стол Гу Коко и с тревогой посмотрела на неё, явно что-то хотела сказать, но молчала.

Гу Коко первой нарушила молчание:

— Что-то ещё? Говори, раз уж пришла. Мы же не чужие.

Тогда Цюй Янь сбросила серьёзное выражение лица и приняла вид любопытствующей сплетницы:

— Босс, вы, случайно, не влюблены? С кем только что разговаривали? Увидев меня, сразу повесили трубку. Неужели стесняетесь?

…Да, стеснялась.

Она не хотела, чтобы кто-то узнал, что она дочь Цяо Шэнвэня.

Гу Коко кашлянула:

— Не выдумывай. Никаких романов. Иди работай, скоро начнём съёмки, дел полно. Не мешай мне.

Цюй Янь вздохнула с сожалением, но её выгнали из кабинета.

Тем временем Цяо Мань, повесив трубку, тоже выложила пост в «Вэйбо».

Сяо Бэй велел ей два дня молчать, и она с трудом сдерживалась. Как только получила разрешение, сразу же решила высказаться.

Она прочитала свой текст, одобрительно кивнула и нажала «Опубликовать».

[У некоторых лиц действительно большая наглость. Если контракт не подписан, ты официально не состоишь в проекте. Режиссёр Гу решила, что ты не подходишь — и всё. Ничего личного. К тому же, сама подумай: почему тебя убрали из проекта? И ещё: мне, Цяо Мань, нужно лезть в постель за ролью? Откуда ты вообще взялась, какая-то никому не известная актриса восемнадцатой линии?]

Как только Цяо Мань опубликовала этот пост, он тут же взлетел в топ хайпов. У Цяо Мань была безупречная репутация, да и статус наследницы «Гуанся» сыграл свою роль — многие встали на её сторону.

Даже Чжан Сяожань, ранее втянутая в скандал, получила извинения от пользователей.

Кроме того, те самые тролли, которые ещё вчера безжалостно ругали Гу Коко, внезапно переметнулись и начали атаковать Линь Чаоюй в её собственных соцсетях.

В это время Линь Чаоюй сидела дома.

Она плакала, вытирая слёзы, пока глаза не распухли, и разговаривала по телефону с менеджером:

— Сунь-гэ, на этот раз вы обязаны мне помочь! В таком состоянии я больше не смогу работать в индустрии!

Сунь-гэ говорил с ней строго, но с заботой:

— Чаоюй, я же предупреждал тебя, когда ты собиралась публиковать тот пост: Сяо Бэй — не тот человек, с которым можно играть в такие игры! Один Сяо Бэй уже был тебе не по зубам, а теперь ещё и Цяо Мань! Хайп уже не снять, как я могу тебе помочь?

Линь Чаоюй зарыдала ещё громче. Она уже просила отца, но даже потраченные деньги не помогли. Теперь она действительно поняла, что совершила ошибку.

— Сунь-гэ! Что мне теперь делать?!

Сунь-гэ помедлил:

— Ладно. Я сейчас опубликую от твоего имени пост в «Вэйбо». После этого прекрати любую публичную активность. Твой имидж придётся восстанавливать постепенно. Не торопись, поняла?

Линь Чаоюй надула губы. У неё было два рекламных контракта, но из-за скандала их расторгли.

И теперь ещё полный запрет на любую активность… Она чувствовала себя обиженной.

Не дождавшись ответа, Сунь-гэ стал строже:

— Чаоюй, ты меня слышишь?

Линь Чаоюй быстро ответила:

— Слышу, Сунь-гэ. Буду делать всё, как вы скажете.

Позже Линь Чаоюй опубликовала в сети заявление, где назвала всё недоразумением и выразила раскаяние, но пользователи не поверили и продолжили её травить.

После работы Гу Коко вспомнила, что оставила дома некоторые документы, и предложила Цюй Янь поехать вместе с ней в жилой комплекс «Минхэ», заодно поужинать у неё дома.

Бесплатный ужин — всегда приятно, поэтому Цюй Янь с радостью согласилась.

Она весело засмеялась:

— Босс, а как сейчас обстоят дела с мистером Сяо? Мне кажется, он к вам неравнодушен. С кем вы только что разговаривали? Неужели тайно встречаетесь с мистером Сяо и скрываете от меня?

Чем больше Цюй Янь думала, тем больше убеждалась в этом.

С самого начала Сяо Бэй относился к Гу Коко иначе, чем к другим, да ещё и вложил столько денег в «Феникс ищет пару» — не думать было невозможно.

Правда, Сяо Бэй славился своей ветреностью, и Цюй Янь считала, что он не пара её боссу.

Гу Коко бросила на неё недовольный взгляд:

— Тебе мало работы или зарплата слишком высокая? Целый день только и думаешь о ерунде?

— Хи-хи-хи, а может, зарплата слишком низкая? — улыбнулась Цюй Янь, шагая следом.

— Как только закончим этот сериал, всем повысим зарплату, — сказала Гу Коко, заходя в лифт и нажимая кнопку двенадцатого этажа.

— Правда? Босс, вы такая добрая! Ах, говорят, некоторые люди всю жизнь ждут повышения зарплаты и так и не дожидаются!

— Пфф, — рассмеялась Гу Коко, показав ямочки на щеках. — Это потому, что вы отлично работаете!

Лифт остановился на двенадцатом этаже и открыл двери.

Прямо напротив лифта находилась квартира Гу Коко.

Она шла впереди, а Цюй Янь, поправляя волосы в зеркале лифта, немного отстала.

Гу Коко свернула за угол — и увидела высокую, стройную фигуру, стоявшую у двери её квартиры.

Она нахмурилась и громко обернулась:

— Цюй Янь! Не двигайся!

Цюй Янь:

— ?

http://bllate.org/book/4973/496084