Готовый перевод My Ex-husband Wants to Remarry Every Day / Мой бывший муж каждый день мечтает о повторном браке: Глава 5

Кадык Лу Линя дрогнул, и перед мысленным взором уже возник образ Гу Коко. Он свирепо уставился на Сюй Синбая:

— Да какое тебе до этого дело!

— Ладно, забудем про развод и прочую грусть. Давай лучше заглянем ко мне — посмотришь на мою новую машину. Изрядно потел, пока её раздобыл, — самодовольно заявил Сюй Синбай.

Лу Линь бросил на него злобный взгляд. Его узкие глаза потемнели, и он молча пригубил из бокала:

— Не смей мне упоминать машины! От одной мысли о них меня тошнит!

Сюй Синбай вдруг вспомнил, что у друга отобрали водительские права, и не удержался от дружеской насмешки.

Лу Линь разозлился ещё сильнее:

— Ты столько денег выкинул на эту железяку! Почему бы не пожертвовать их в горные районы? Или не направить на научные исследования? Я презираю таких, как ты, — неблагодарных эгоистов! Фу! Отброс!

Сюй Синбай:

— ??

К концу вечера Лу Линь уже еле держался на ногах. Если бы не Сюй Синбай, он вряд ли выбрался бы из дверей бара «Ночная Тень».

За пределами заведения царила густая ночь, плотная, словно чернила.

Сюй Синбай, тоже выпивший, не мог сесть за руль, поэтому вызвал своего водителя. Закончив разговор, он напомнил другу:

— Эй, Лу, тебе тоже стоит позвать своего шофёра.

Ноги Лу Линя подкашивались, голова кружилась. Он просто опустился на землю у фонарного столба и, обхватив его, начал кивать.

С величайшей серьёзностью он нашёл в телефоне нужный номер и тут же икнул.

Сюй Синбай с беззвучной улыбкой наблюдал за своим глуповатым другом и поднял глаза к небу, чёрному, как тушь…

Внезапно он услышал, как тот, сидя прямо на асфальте, громко заорал в трубку:

— Жена! Я… я напился! Срочно приезжай за мной! А то Сюй Синбай, эта собака, украдёт меня!

Сюй Синбай, только что погружённый в поэтические размышления:

— ??

Гу Коко, только что вышедшая из своей студии, резко остановилась и нахмурилась. В голосе Лу Линя, хоть и заплетающемся, она всё поняла.

Шедшая впереди Цюй Янь обернулась:

— Босс? Что случилось?

Гу Коко махнула рукой:

— У меня возникло дело. Иди домой.

Затем она снова обратилась к собеседнику в телефоне:

— Где ты сейчас? Почему тебя до сих пор не пришибло? Если так хочешь умереть — садись за руль сам!

Лу Линь, уже совсем пьяный, ответил:

— Нельзя! Пил — не садись за руль!

Гу Коко фыркнула от смеха. Цюй Янь, не уйдя далеко, недоумённо оглянулась на неё.

Последние дни Гу Коко почти не улыбалась, но сегодня, похоже, ей было весело.

Точнее — с тех самых пор, как прозвонил этот звонок.

Она стояла в ночи, стройная и изящная, уголки губ приподняты, на щеках — обворожительные ямочки. Даже брови будто окрасились весельем.

Цюй Янь ещё раз взглянула на неё и поспешила уйти — пора домой.

Гу Коко села в машину, включила Bluetooth и спросила:

— Ну ладно, где ты?

В трубке воцарилось долгое молчание. Наконец Лу Линь закричал:

— Откуда мне знать, где я?! Если бы знал — зачем звал бы тебя?!

Гу Коко фыркнула:

— И ещё хочешь, чтобы я за тобой приехала?

Лу Линь тихо, обиженно пробормотал:

— …Хочу.

— Будешь ещё грубить?

— …Не буду.

Гу Коко снова рассмеялась. В обычное время он такой задиристый, а пьяный — послушный, как ребёнок.

— Ладно, скажи, что вокруг тебя примечательного? — спросила она, выруливая со двора.

Лу Линь, всё ещё обнимая фонарный столб, огляделся и уверенно заявил:

— Здесь есть столб!

Гу Коко:

— …

Сюй Синбай, наблюдавший за этим:

— ?

Да ну тебя! Это же фонарный столб!

Лу Линь не заметил его взгляда и с ещё большей уверенностью продолжил:

— Передо мной ещё дерево! Ой… да, большое!

Гу Коко:

— …………

Он поднял глаза к небу:

— Здесь нет солнца! Очень темно!

Если бы не то, что Лу Линь заплетался и еле выговаривал слова, Гу Коко подумала бы, что он просто издевается над ней.

Он бросил взгляд в сторону Сюй Синбая:

— Здесь ещё Сюй Синбай есть.

Гу Коко сдержала раздражение:

— …Передай трубку Сюй Синбаю.

Лу Линь ворчал, но неохотно протянул телефон:

— Держи! Моя жена хочет с тобой поговорить!

Сюй Синбай, сдерживая смех, взял трубку:

— Госпожа Гу.

— Где вы? Почему так много выпили?

— В баре «Ночная Тень». Я угостил его, а он, похоже, решил выпить меня в сухую, вот и перебрал.

Гу Коко прикусила губу. Этот Лу Линь — просто глупая собачонка. Неужели не стыдно?

Она свернула на другую улицу:

— Спасибо, господин Сюй.

Прямиком направившись к бару «Ночная Тень», она увидела, как Сюй Синбай, уже садясь в подъехавшую машину, обернулся к Лу Линю:

— Послушай, Лу, я не хочу тебя расстраивать, но напомню: вы с госпожой Гу… уже больше двух недель как разведены. Ты уверен, что всё в порядке?

Улыбка застыла на лице Лу Линя.

Его глаза потемнели, словно беззвёздное небо. От алкоголя голова была мутной, и он искренне думал, что всё ещё женат на Гу Коко.

Теперь же слова Сюй Синбая ударили, как гром среди ясного неба. Кажется… действительно… такое было?

Ах, голова раскалывается!

Лу Линь со злостью стукнул себя по лбу и процедил сквозь зубы:

— У тебя такая память — иди лучше блокнотом работай!

Сюй Синбай усмехнулся, поправил свои изящные очки в тонкой золотой оправе. Его машина уже ждала у обочины.

— Не хочешь, чтобы я остался с тобой? — участливо спросил он. — Ты, конечно, личность не очень, но лицо у тебя ещё ничего. Вдруг правда кто-нибудь подберёт?

Лу Линь нетерпеливо махнул рукой:

— Уезжай скорее! Я буду ждать, пока жена за мной не приедет. Тебе не понять — у тебя-то жены нет!

Сюй Синбай увидел, как Лу Линь, держась за фонарный столб, пересел на соседнюю клумбу.

Колени сведены вместе, руки аккуратно лежат на коленях.

Поза настолько послушная, что Сюй Синбай готов был поклясться: даже в детском саду Лу Линь не сидел так тихо.

Подняв бровь, Сюй Синбай сел в машину и уехал.

В ночи вспыхнул луч фар. Гу Коко издалека увидела Лу Линя: он сидел на клумбе, спина прямая, выражение лица серьёзное — как будто маленький школьник, ожидающий родителей после занятий.

Остановив машину, она вышла и тут же сделала фото на телефон.

Такого послушного молодого господина Лу, вероятно, больше никогда не увидишь!

Лу Линь тоже заметил её издалека, уголки губ дрогнули в улыбке, и он попытался встать, чтобы подойти.

Но пьяный, он потерял равновесие и рухнул прямо лицом вниз.

— Пф! — Гу Коко бросилась к нему, но не смогла сдержать смеха.

Она подняла его. Лу Линь смотрел растерянно, ощупывая покрасневший нос и лоб, будто не чувствуя боли.

Гу Коко, всё ещё смеясь, сказала:

— Хватит трогать! Ещё кожу сдерёшь.

Лу Линь послушно кивнул.

Она усадила его в машину и пристегнула ремень. Пот выступил на её лбу.

— Вот уж не думала, что ночью буду мучиться из-за тебя, — пробормотала она.

Лу Линь, сидевший на пассажирском месте, медленно поднял голову:

— А?

Его глаза были чистыми и ясными, хотя выражение лица оставалось растерянным. Такой послушный, словно школьник, — Гу Коко уже не могла бросить его.

Она повезла Лу Линя в их небольшой загородный домик. Пьяный, он был гораздо приятнее обычного: молчаливый, с большими чёрно-белыми глазами, не отрываясь смотрел только на неё.

Вскоре они доехали.

Гу Коко вытащила его из машины, открыла дверь виллы и швырнула на диван. Но Лу Линь всё это время держался за край её одежды.

От инерции Гу Коко упала прямо на него.

Лу Линь глуповато улыбнулся. Гу Коко, рефлекторно, шлёпнула его по щеке.

Они уставились друг на друга.

Гу Коко уже собиралась извиниться и встать, но Лу Линь мотнул головой и уснул прямо на диване.

Гу Коко:

— …Ладно.

Она поднялась и оглядела беспорядок в гостиной. Голова заболела.

Сил перетаскивать Лу Линя на третий этаж не было. Она поднялась наверх, принесла одеяло и укрыла его.

Включив лишь тёплую, приглушённую подсветку по периметру комнаты, она ещё раз взглянула на него и с улыбкой сказала:

— Сегодня ты был очень хорош.

Выключив свет, Гу Коко бесшумно ушла.

Лу Линь проснулся с болью в голове, потом в носу, и наконец — во лбу.

Подбежав к зеркалу, он увидел опухший нос и ссадину на лбу.

Он был в шоке. Что за чёрт?!

Пока наклеивал пластырь, он пытался вспомнить вчерашнее. Прошло немало времени, прежде чем до него дошло.

«Чёрт возьми, Сюй Синбай! Значит, он избил меня, пока я был пьян!»

Лу Линь записал это в счёт обид. Он давно чувствовал, что Сюй Синбай перестал относиться к нему как к брату, но чтобы дошло до удара в спину!

Ну ничего, запомнил!

В тот же день, выйдя в маске пообедать, Лу Линь был сфотографирован. Вечером в суперчате #СегодняГуКокоИЛуЛиньПодрались снова появился пост.

Анонимный фанат Лу Линя написал:

[Вчера вечером у бара видел, как режиссёр Гу увела Лу в машину. Я уже подумал: несчастная, сейчас Лу Линь её изнасилует! Но сегодня утром увидел нашего малыша с синяками — и вздохнул с облегчением. Наверное, он полез драться, а его самого отлупили! Респект, режиссёр Гу! 【фото】【фото】【фото】]

Сначала — ночная сцена, где они уходят вместе.

Потом — на следующий день, он выходит с угрюмым лицом и ссадинами.

Фанаты обоих лагерей единодушно комментируют:

[Я давно мечтал так поступить! Режиссёр Гу — молодец! Защитница народа!]

Лу Линь остолбенел. Неужели его вчера увела не Сюй Синбай? Он потрогал ссадину на лице. Значит… это Гу Коко его ударила?!

Вспомнив, как утром ругал Сюй Синбая, он почувствовал неловкость и отправил тому голосовое сообщение:

— Синбай, давай останемся лучшими друзьями на всю жизнь!

Сюй Синбай:

— ?

Узнав правду, Лу Линь снова подошёл к зеркалу и отклеил пластырь, чтобы внимательно рассмотреть рану.

В общем-то, не так уж и страшно. Ничего серьёзного.

Более того, если приглядеться, ссадина даже похожа на сердечко.

Ну он же настоящий мужчина! Не станет же он ссориться с женщиной из-за такой ерунды.

Автор просит добавить в избранное!

Кастинг на «Искателя Феникса» завершился. Вся съёмочная группа собралась на ужин, чтобы окончательно подписать контракты.

Ци Цзюнь и Чжу Кэ сидели вместе — говорили, что снимались в прошлом проекте и хорошо ладят.

Лю Цзюэминь подошёл к Гу Коко:

— У нас вторую роль получила Линь Чаоюй. Её отец — директор в группе компаний Линь. Хотя их фирма и не сравнится с Цзинлин, всё же она — настоящая барышня из богатой семьи. Постарайся быть с ней повежливее, а то вдруг обидится.

Гу Коко кивнула:

— Не волнуйся.

Лю Цзюэминь посмотрел на неё с выражением «как я могу не волноваться?». В этот момент появилась Линь Чаоюй в элегантном костюме в стиле Шанель, с безупречным макияжем и миловидным личиком.

Гу Коко подумала, что причина, по которой Линь Чаоюй так и не стала знаменитостью, вероятно, в её внешности.

Линь Чаоюй, конечно, красива, но ничем не выделяется — даже выглядит немного мелковато и заурядно.

Лю Цзюэминь поспешил навстречу:

— Госпожа Линь приехала! Оставалась только вы. Прошу, присаживайтесь.

Он представил Линь Чаоюй всех присутствующих. Та гордо вскинула подбородок, словно горделивая пава, и с высока оглядывала собравшихся.

Когда Лю Цзюэминь представил Ци Цзюнь, пава наконец издала презрительное «хмык».

Ци Цзюнь смущённо опустила улыбку.

Наконец Лю Цзюэминь представил Гу Коко:

— Это наш режиссёр, Гу…

Не дождавшись окончания фразы, Линь Чаоюй бросила на Гу Коко высокомерный взгляд и засмеялась:

— А, Гу Коко! Я знаю. Мы же однокурсницы.

Лю Цзюэминь, решив, что между ними дружеские отношения, посмотрел на Гу Коко:

— Режиссёр Гу, это нехорошо. Почему ты не сказала, что вы с госпожой Линь учились вместе?

Гу Коко мягко улыбнулась, предложив Линь Чаоюй сесть, и успокоила Лю Цзюэминя:

— Подумала, это не так важно, поэтому и не упомянула.

http://bllate.org/book/4973/496079