Готовый перевод Ex-Husband Is Always Unhappy / Бывший муж всегда недоволен: Глава 24

В тот миг глаза Юань Яо распахнулись, щёки вспыхнули, и она резко обернулась, недоверчиво уставившись на господина Цзиня:

— Ты…

— Помню, у тебя в комнате стояло это.

— Но сейчас я не могу этим пользоваться.

— Это всего лишь помада. Менять её часто — ничего страшного.

Юань Яо чуть не схватилась за голову. Всё началось тогда, когда на второй день после замужества за богача она была вне себя от радости. Вспомнив анекдоты из интернета, она немедленно купила сотню помад и принесла домой. А потом, решив, что этого мало, освободила целый шкаф и закупила ещё больше — пока не заполнила его до отказа.

Тысячи штук. Она даже не заметила, как в корзину попали дубликаты одного и того же оттенка.

Тогда она сидела перед этим шкафом, широко раскрыв глаза, и никак не могла успокоиться. В голове крутилась только одна мысль:

«Я богата. Богата!»

Это навязчивое желание постепенно угасло лишь после смерти бабушки, оставив за собой горечь утраты. С тех пор Юань Яо больше не позволяла себе подобных выходок — особенно боялась, что господин Цзинь увидит её в таком состоянии.

— Ты… обнаружил это после моего переезда? — всё ещё не веря своим ушам, спросила она. На самом деле, эти помады её уже не волновали — при переезде она не взяла ни одной.

Господин Цзинь прислонился к косяку гардеробной, на губах играла лёгкая улыбка:

— В день твоего переезда дверца шкафа осталась приоткрытой. Я просто заглянул.

Юань Яо покраснела от смущения и снова посмотрела на шкаф с помадами. В интернете говорили, что это женская одержимость — собирать все оттенки, хотя реально использовать можно лишь малую часть. А теперь господин Цзинь собрал для неё целую коллекцию — даже внучке хватит.

Она не знала, плакать ей или смеяться. В этот момент он поманил её рукой. Юань Яо подошла, и он естественно взял её за пальцы, поведя в ванную.

В ванной стояла круглая ванна и было панорамное окно: снаружи видно всё, а внутрь — нет. Всё пространство выглядело безупречно чистым и аккуратным. Господин Цзинь подвёл её к зеркалу и обнял сзади.

Поза в отражении казалась чересчур интимной.

Он приблизил губы к её уху, чёрные глаза смотрели на неё в зеркало:

— Нравится? А ещё вот этот гель для душа — безопасный состав, подходит и для детей. И для мужчин с женщинами одинаково.

Юань Яо тоже смотрела на него в зеркало. Немного помолчав, она ответила:

— Даже если средство унисекс, тебе всё равно придётся спать в гостевой.

Господин Цзинь промолчал.

В тот вечер Юань Яо съела пельмени, а господин Цзинь так и не «поиграл со свояченицей». Они разошлись по разным комнатам. Юань Яо лежала в мягком розовом одеяле и, глядя в потолок, вдруг улыбнулась.

Ей было немного скучно, но последние дни она так устала… Сон уже клонил её, когда вдруг она почувствовала чьё-то присутствие в комнате. Юань Яо резко открыла глаза — у кровати стоял господин Цзинь.

«Неужели собирается ночью напасть?» — мелькнуло у неё в голове. Она села, и от движения одеяла шелковая пижама соскользнула, обнажив изящную шею и милые ключицы. Юань Яо поспешно прикрылась и, подняв глаза на фигуру в темноте, спросила:

— Что случилось?

Господин Цзинь сел на край кровати, прогнув матрас. Юань Яо ощутила исходящую от него мужскую силу и почувствовала, как внутри всё заволновалось.

«Женщина в тридцать — как волчица», — вспомнилось ей. Хотя ей ещё не исполнилось тридцать, тело, уже испытавшее близость, невольно тосковало по мужчине. Она неловко отодвинулась назад, чувствуя, как внизу всё напряглось:

— Ты чего хочешь?

— Я лунатик. Просто поцелую и уйду.

Юань Яо не сразу поняла. Её длинные ресницы, словно веера, трепетали у его лица. Он не сказал, что щекочет, а лишь приподнял её подбородок и, разжав губы, «усердно лунатил» внутри.

Аромат одинакового геля для душа переплетался между ними, создавая опьяняющую, соблазнительную атмосферу.

Юань Яо слегка толкнула его в грудь.

Он не шелохнулся. Но через мгновение сам отстранился. Юань Яо даже почувствовала, как слюна тянется между их губами. Лицо её вспыхнуло:

— Уходи.

Господин Цзинь вздохнул в темноте. Его тело снова приблизилось. Из-за влажности после поцелуя всё казалось особенно волнующим.

Юань Яо уже собиралась что-то сказать, как вдруг он прижался носом к её носу и прошептал:

— Мне не спится, пока ты одна.

Юань Яо замерла. Только теперь она поняла, ради чего он «напал» ночью. Её тронуло и одновременно стало смешно. Она толкнула его за голову:

— Тогда сновидениями приходи ко мне.

На следующее утро Юань Яо не знала, ушёл ли господин Цзинь из её комнаты или нет, но они точно ничего лишнего не сделали. Проснувшись в девять, она спустилась вниз и увидела, как Линь Шень расставляет завтрак.

Всё было свежим — явно никто ещё не ел. Юань Яо подошла к ней:

— А господин Цзинь? Он не завтракал?

— Он в пять часов утра спустился, сказал, что у него утром видеоконференция.

Юань Яо кивнула и, садясь за стол, подумала: вилла находится в полутора часах от города, а до офисного здания господина Цзиня — целых три часа. Если выехать в пять, то к восьми, если не будет пробок, он как раз доберётся.

Раньше он тоже жил так, но тогда Юань Яо не волновалась за него так сильно.

— Линь Шень, у Цзин Чэня ведь есть квартира рядом с офисом? Как думаешь, стоит ли мне переехать туда?

Линь Шень поспешила ответить:

— Господин Цзинь велел вам остаться здесь, чтобы вы дышали свежим воздухом. Здесь можно гулять, заниматься спортом. А помните, как госпожа Цзинь раньше выращивала овощи во дворе? Без пестицидов, всё натуральное — полезно для вас.

Юань Яо нахмурилась.

Линь Шень тут же добавила:

— Да и мясо у нас своё, с фермы Цзинь, без всяких добавок. Хотите молока или рыбы — у нас на ферме всё есть. Сейчас главное — не вы сами, а ребёнок в вашем животе. Понимаете?

Юань Яо не осталось выбора. Она откусила кусочек булочки и подумала о том, как господин Цзинь сейчас мучается на совещании. Ей стало жалко его — он ведь настоящий трудоголик, и домой, скорее всего, вернётся далеко за полночь.

Она отправила ему сообщение: пусть сегодня не возвращается, а просто заглянет к ней, когда будет возможность. Затем написала Сяо Ли, спрашивая, как там её решение.

Сяо Ли ответила, что ещё не решилась.

На самом деле, Юань Яо считала, что Сяо Ли лучше остаться в большом городе — это явно выгоднее. Если вернётся домой, родители, которые не пустили её на экзамены, наверняка вытянут из неё все деньги. Но она не могла заставлять девушку портить отношения с семьёй.

Внезапно телефон пискнул — пришёл ответ от господина Цзиня.

Юань Яо знала, как он занят, поэтому ответ в течение десяти минут был почти чудом. Она быстро открыла сообщение. Ответ был коротким:

[Ты не скучаешь по мне?]

Юань Яо задумалась. Если написать «скучаю», он точно вернётся. Если «не скучаю» — покажется холодной. Она нахмурилась так, что даже булочку перестала есть.

Линь Шень наблюдала за ней и строго сказала:

— Юань Яо, ешь!

Юань Яо вздрогнула — только теперь заметила, что Линь Шень следит за каждым её глотком. Очевидно, это распоряжение господина Цзиня. Внутри у неё всё перевернулось от досады, и она пробормотала:

— Ем, ем, ем.

На сообщение она ответила двумя словами:

[Нет. Скучаю.]

Пусть сам решает, что это значит. Не ожидая быстрого ответа, она доела завтрак и пошла гулять с Линь Шень. Во дворе они увидели управляющего, который обрезал цветы, посаженные когда-то матерью Цзиня. Юань Яо сняла чехол с телефона и тоже взяла ножницы — когда-то госпожа Цзинь научила её этому делу. Руки были не очень ловкими, но знания остались.

В двенадцать Линь Шень позвала её на обед. Юань Яо отряхнула руки, надела чехол на телефон и направилась к дому. В теплице было жарко, и первым делом она посмотрела на экран.

Господин Цзинь ответил около десяти утра:

[Скучаешь? Я отправлю тебе кое-что, чтобы вспоминала обо мне.]

Юань Яо сразу подумала о своём обручальном кольце, но решила, что доставлять его курьером — слишком бесцеремонно. Хотя… учитывая прямолинейность господина Цзиня, возможно, он действительно так и поступил.

Она гадала, что это может быть, пока в два часа дня посылка не прибыла.

Одиннадцать роз.

Когда Юань Яо открыла коробку, глаза её округлились от восторга. Она не ожидала, что господин Цзинь способен на такой жест. Не зная значения числа «11», она тут же загуглила.

Интернет предлагал разные варианты: «люблю тебя всю жизнь» или «я принадлежу только тебе».

Юань Яо казалось, что ни одно значение не подходит… но в то же время все — как нельзя кстати. Она остановила курьера:

— У вас свой цветочный магазин?

— Да.

Юань Яо улыбнулась, попросила у него открытку и, взяв ручку, быстро что-то написала. Затем расплатилась.

Курьер чуть не расхохотался:

— Обязательно доставлю! Сам лично!

Юань Яо улыбнулась. В этот момент в кармане зазвонил телефон. Она вытащила его — звонила Сяо Ли.

Юань Яо быстро показала курьеру знак рукой — чтобы обязательно доставил цветы в офис господину Цзиню до семи вечера — и только потом приняла вызов Сяо Ли. Та сначала спросила, как её самочувствие, а потом — когда она вернётся. Юань Яо замялась:

— Не думай обо мне. Ты уже решила?

Голос Сяо Ли звучал радостно:

— Решила! Юань-цзе, я возвращаюсь домой.

— Здесь учиться, конечно, хорошо, но я не успеваю за программой и не привыкла к местной системе. Лучше вернусь домой и буду усердно готовиться. К тому же, рядом будут родители — будем заботиться друг о друге.

Юань Яо было немного грустно, но она понимала выбор Сяо Ли — лучше быть рядом с семьёй, чем в одиночестве в чужом городе.

— Хорошо, сейчас всё организую.

Сяо Ли весело согласилась и повесила трубку. Но как только связь оборвалась, её ушки-кошачьи опустились, и она уныло положила голову на стойку. В глазах потускнел свет. Причины, которые она назвала, были правдой, но на самом деле ей хотелось остаться.

Просто она не хотела быть обузой для Юань-цзе. Одних денег за прописку ей не выплатить за всю жизнь. Юань-цзе и так сделала для неё слишком много — больше просить было неприлично.

Да и дома, конечно, будет легче: родители рядом, не придётся чувствовать себя одинокой.

Сяо Ли мысленно подбодрила себя, как вдруг раздался звон колокольчика у входа. Она быстро встала и, низко поклонившись, произнесла:

— Добро пожаловать!

Никто не ответил.

Такие клиенты ей встречались — заходят и ведут себя так, будто обслуживающий персонал — ниже их достоинства. Сяо Ли выпрямилась и уже собиралась протянуть меню, как вдруг подняла глаза и замерла.

— Вы кто такие?

Она не судила по внешности, просто в их кафе таких посетителей никогда не бывало. Двое людей средних лет — мужчина и женщина. Женщина была одета крайне просто, прямо как тётка с рынка, да ещё и с таким «рыночным» взглядом.

Очевидно, они пришли сюда не за кофе. Сяо Ли насторожилась и осторожно спросила:

— Вы кого-то ищете?

Женщина молчала, зато мужчина с большим животом презрительно взглянул на девушку:

— А зачем ещё сюда заходить? Слушай сюда: хозяин здесь есть?

Сяо Ли всегда была сообразительной. По их виду она сразу поняла: эти люди — не подарок. Мужчина выглядел агрессивно, женщина — жадной и расчётливой. Таких типов она видела в своём родном городке сплошь и рядом.

Она осторожно ответила:

— Вы ищете нашу хозяйку? Она редко бывает здесь. Вы родственники или по делу? Лучше заранее с ней связаться.

Мужчина возмутился:

— Мне к дочери идти — и заранее договариваться?!

Сяо Ли чуть было не сболтнула что-то о Юань-цзе, но вовремя прикусила язык.

Девушка была умна: если каждого, кто заявится и скажет, что он отец хозяйки, принимать за родного, то Юань-цзе пришлось бы общаться с тысячами «пап». К тому же, та как-то вскользь упомянула, что отношения с семьёй у неё натянутые.

Сяо Ли сохранила спокойное выражение лица:

— Вы отец нашей хозяйки? Простите, я вас не видела. Но наш господин Цзинь…

Как только прозвучало «господин Цзинь», мужчина резко повернулся к своей бывшей жене и бросил на неё обвиняющий взгляд: «Ты меня обманула?»

Мать Юань Яо изо всех сил следила и анализировала, чтобы найти это место, и даже униженно связалась с бывшим мужем, сказав, что их дочь разбогатела и открыла кофейню — по интерьеру видно, что стоила она не меньше миллиона.

http://bllate.org/book/4971/495969