Готовый перевод Ex-Husband / Бывший муж: Глава 56

Волосы Хэ Лянь растрёпаны, в них появилось много седины, а на запястье поблёскивает чётки.

— Тан Цзюнь? Он ведь не вернётся, правда?

Хэ Лянь спросила с испугом и тут же вспомнила, как тот замахивался ножом на людей — словно злой дух. Она съёжилась и торопливо защёлкала бусинами.

— Его удочерил Мин Чу. Он больше не вернётся.

Хэ Лянь облегчённо выдохнула, но тут же расплакалась:

— Пусть Тан Цзюнь остаётся в семье Минов. Это даже к лучшему. Всё-таки он твой сын… Мы можем не растить его, но не должны причинять ему вреда. А ещё эта Ми Мяо… Я не хочу жить с ней под одной крышей. Мне страшно.

Тан Чжань хмыкнул. В этот момент дверь распахнулась, и вбежал Сяо Ма в панике:

— Господин Тан! В участок пришли люди!

Лицо Тан Чжаня мгновенно изменилось.

Ми Мяо подали в суд — Тан Цзюнь сам пошёл в полицию и подал заявление о жестоком обращении!

Полицейские прибыли для расследования. Поскольку Ми Мяо всё ещё находилась в больнице, у её палаты поставили охрану.

Тан Чжань немедленно последовал за Сяо Ма к палате. Ми Мяо внутри истерически кричала и выходила из себя. Тан Чжань попытался войти, но его остановил полицейский у двери.

Вернувшись, он был бледен как мел. Ведь сериал с участием Ми Мяо вот-вот должен был выйти в эфир! Инвестиции исчислялись сотнями миллионов, рекламная кампания обошлась в огромные деньги, и ему с таким трудом удалось взять ситуацию под контроль!

Он тут же набрал номер Ми Шэна.

Услышав новость, тот лишь коротко рассмеялся:

— А, понял.

Сяо Ма стоял рядом. Как только Тан Чжань положил трубку, он сразу же предупредил помощника:

— Заблокируй все утечки информации! Сейчас ни в коем случае нельзя допустить разглашения! Следи за Ли Цзинцзэ — не дай ему воспользоваться нашим провалом! Срочно собери менеджеров отдела по связям с общественностью на совещание.

Сяо Ма кивнул и немедленно начал звонить, чтобы отслеживать передвижения журналистов.

Тан Чжань глубоко вдохнул. Тан Вэй… Ну и хорошо! Он думал, что это мягкий персик, а оказалось — камень!

Под вечер Тан Вэй привезла Тан Цзюня в больницу. Мин Чу уже волновался, но, увидев их целыми и невредимыми, облегчённо вздохнул.

Тан Вэй улыбнулась:

— Мы просто подали заявление, а не пошли драться. Чего ты так переживаешь?

Мин Чу кашлянул:

— Когда тебя нет рядом, боюсь, что что-то случится.

Тан Цзюнь пододвинул Тан Вэй стул. Та села. Лицо Мин Чу было серым от тревоги:

— С тобой всё в порядке?

Мин Чу покачал головой и выдохнул:

— Старая болезнь. Каждую осень обостряется. Ничего страшного. Кстати, со школой всё уладили — Тан Цзюнь скоро начнёт учиться.

Тан Вэй перевела дух — наконец-то всё налаживается.

Глаза Тан Цзюня на мгновение загорелись, и он улыбнулся.

Тан Вэй недолго задержалась и вскоре уехала домой.

Ещё издалека она заметила машину Вэй Яна у своего подъезда. Она сменила замок — он не мог зайти внутрь. Тан Вэй нахмурилась: в последнее время столько дел и суматохи, что ей некогда заниматься им.

Увидев её, Вэй Ян тут же выскочил из машины:

— Ты где так долго шлялась?

Тан Вэй холодно взглянула на него:

— Тебе что-то нужно?

Вэй Ян выдохнул, и уголки его губ дрогнули:

— Ты ведь уверена, что я не стану мстить детям, поэтому так бесцеремонно себя ведёшь, да?

Тан Вэй пристально посмотрела на него.

Вэй Ян тут же поднял руки в знак капитуляции:

— Ладно-ладно, я точно не стану злиться на сыновей. Делай со мной что хочешь, хоть презирай. Просто иди домой поужинать.

Тан Вэй нахмурилась:

— Не пойду. Ешьте без меня. Мне ещё надо забрать детей.

Она направилась к двери, но Вэй Ян окликнул её снова:

— Тан Вэй, посмотри, какая ты худая! Что будет с детьми, если ты заболеешь?

Тан Вэй резко обернулась, раздражённая и злая:

— Ты же говорил, что будешь заботиться о детях! Значит, если я заболею, ты их бросишь?

Уголки губ Вэй Яна дёрнулись, он сглотнул ком в горле и беспомощно произнёс:

— Я буду заботиться о них всю жизнь… Но разве я смогу заменить тебе?

Тан Вэй промолчала. Вэй Ян подошёл и взял её за запястье, но она холодно вырвалась. Он не обиделся и спокойно сказал:

— Хватит воевать между собой. Иди домой поесть.

Тан Вэй сжала брови и направилась к дому Вэй.

За ужином Вэй Цзянь и Вэй Нин молчали, опустив головы. Вэй Ян положил кусок говядины Вэй Нину, но тот ничего не сказал. Мясо так и лежало поверх риса. Через некоторое время Вэй Нин вдруг взял его палочками и вернул обратно в общую тарелку.

— Вэй Нин.

Тан Вэй строго нахмурилась:

— Как ты смеешь так обращаться с отцом? Кто тебя этому научил?

Вэй Нин упрямо отвёл взгляд и не стал брать мясо.

Вэй Ян сидел, сжав палочки, и долго не двигался.

Вэнь Цзинхуа поспешила сгладить ситуацию:

— Ну и что такого, если он не хочет есть говядину? Ладно, ладно, бабушка нальёт тебе супу.

Она налила Вэй Нину миску рыбного супа. Тот тихо пробормотал:

— Спасибо, бабушка.

После ужина Тан Вэй собралась уходить с детьми, но Вэй Ян остановил их и велел подняться наверх. Тан Вэй вздохнула и повела мальчиков в кабинет.

Закрыв дверь, Вэй Ян усадил сыновей на диван и опустился перед ними на корточки:

— Почему вы вдруг стали ненавидеть папу?

Он и не знал, что может быть таким уязвимым — малейший жест Вэй Нина заставил его сердце сжаться от боли.

Мальчики молчали.

Тан Вэй сделала шаг вперёд и тихо сказала:

— Я рассказала им, что мы разводимся.

Зрачки Вэй Яна резко сузились. Он уже готов был вспыхнуть гневом, но сдержался:

— Не может быть.

Он слишком хорошо знал характер Тан Вэй. Она всегда ставила детей превыше всего. Даже если бы заговорила о разводе, обязательно старалась бы сохранить видимость благополучия и ни за что не стала бы плохо отзываться о нём.

— Вэй Цзянь, скажи папе, кто вам это наговорил?

Вэй Цзянь взглянул на отца и покраснел от слёз:

— Сун Цин обозвала маму. Сказала, что вы уже развелись. Поэтому мама и рассказала нам. Весь класс знает! Ты любишь Ми Кэ, изменил маме и бросил её! Ты лжец!

Он всхлипнул, весь в обиде:

— Ты нас обманул! Говорил, что любишь маму, а сами давно развелись! Мама такая хорошая, а ты её бросил!

Тан Вэй тоже опустилась на корточки и взяла сына за руку:

— Вэй Цзянь, так нельзя разговаривать с папой.

Вэй Нин заплакал:

— Почему нельзя? Папа совершил ошибку! Почему мы не можем его ненавидеть? Зачем прощать?

Вэй Ян опустил голову. Он и правда был готов расплакаться.

Тан Вэй вытерла слёзы Вэй Нину и мягко спросила:

— Скажи маме, от кого в классе услышали эту чушь?

Вэй Цзянь сдерживал слёзы:

— Ми Гао сам пришёл и рассказал.

Брови Тан Вэй сдвинулись. Как Ми Гао вообще оказался в школе?!

Выяснилось, что Ми Гао и Ми Цай снова поступили в первую начальную школу. Видимо, у них там «небесные связи»!

Тан Вэй крепко сжала руки сыновей:

— Вэй Цзянь, Вэй Нин, папа не изменял. Мы с папой развелись, потому что сильно поссорились — не из-за измены. Не верьте Ми Гао, он врёт.

Она позвала Вэй Яна. Тот не смог даже изобразить фальшивую улыбку — ему было стыдно до мурашек:

— Я не люблю Ми Кэ и не изменял. Папа не лгал. Я очень люблю маму.

Мальчики молчали — всё ещё не веря.

Тан Вэй увела детей домой, но Вэй Ян последовал за ними. Из уважения к детям она впустила его.

Уложив сыновей спать, Тан Вэй велела Вэй Яну спуститься вниз. Под платаном у входа она холодно сказала:

— Завтра сможешь взять отгул и сходить со мной за Вэй Цзянем и Вэй Нином?

Вэй Ян кивнул. Тан Вэй сразу же повернулась, чтобы уйти, но Вэй Ян инстинктивно двинулся следом. Она резко обернулась, лицо напряжено, взгляд полон ярости и ненависти:

— Катись!

Она хлопнула дверью так, что всё дрогнуло!

Вэй Ян остался стоять у порога, будто остолбеневший. Только через несколько минут медленно побрёл домой.

Вэнь Цзинхуа и Вэй Ань ждали его, тревожась. Вэй Цзянь и Вэй Нин всегда были такими послушными — никогда раньше не вели себя подобным образом! Наверняка что-то случилось!

Лицо Вэй Яна было серым. Он вошёл в дом и тяжело рухнул на диван, будто камень.

Вэнь Цзинхуа поспешно села рядом:

— Что случилось?

— Ми, — коротко ответил Вэй Ян и закрыл лицо руками.

Вэй Ань потребовала подробностей. Узнав всё, Вэнь Цзинхуа в ярости хлопнула по колену, а Вэй Ань швырнула чашку на пол и чуть не подскочила от злости!

— Ну что ж! — Вэй Ян усмехнулся и резко поднялся.

Он вошёл в кабинет и набрал Вэй Чэня. Голос его был ледяным от ярости:

— Пора действовать.

Вэй Чэнь ответил:

— Я как раз собирался тебе звонить. Ты знаешь, что Тан Цзюнь подал на Ми Мяо в суд? Её уже выпустили под залог. Тан Вэй тебе не говорила?

Вэй Яну стало ещё злее:

— Нет. Выпустили под залог? Отлично! Раз они такие способные, значит, настал мой черёд. Они издевались над моей женой и моим сыном!

Вэй Чэнь удивился:

— Ты чего так взбесился?

Вэй Ян рассказал ему всё. Лицо Вэй Чэня потемнело, и он не сдержался:

— Да у них всех крыша поехала!

Вэй Ян сдержал гнев:

— Я так долго ждал этого момента. Теперь всё идеально: у неё вот-вот выходит сериал, ещё фильм в работе, огромные инвестиции, да ещё и договор с условием возврата средств… Я заставлю их прогореть!

Вэй Чэнь предупредил:

— Только не горячись. Без стопроцентной уверенности не начинай.

Вэй Ян холодно усмехнулся:

— А у меня она есть. Вчера я получил видео, где Ми Мяо жестоко обращается с Тан Синь. Это сняла горничная Чжан Чжэнь в бассейне. Та хотела шантажировать Ми Мяо, но испугалась и передала материалы мне.

Разве он, Вэй Ян, такой простак, чтобы позволить себя обидеть? Он давно следил за Чжан Чжэнь и давил на неё. У неё полно записей!

Он обещал — удар будет смертельным. И ждал этого дня так долго!

Положив трубку, он сразу же набрал Ли Цзинцзэ:

— Есть дело. Завтра свободен? Встретимся.

В своей комнате Тан Вэй тоже клала трубку. Лицо её было серьёзным — Ми Мяо выпустили под залог.

Вэй Цзянь и Вэй Нин прижались к ней — сегодня они особенно нуждались в её присутствии.

Тан Вэй погладила сыновей по головам. Её взгляд стал ледяным.

Ми Мяо не просто глупа — она зла. Такие люди опасны. Стоит к ним прикоснуться — и не отвяжешься.

Тан Вэй глубоко вздохнула и набрала Ли Цзинцзэ:

— Папа Ли Цзы, завтра вечером свободны? Мне нужно кое-что обсудить.

Ли Цзинцзэ улыбнулся:

— Конечно. Как раз зову вас на ужин. Завтра вечером специально для вас. В другой раз пригласим и детей.

— Вечно сижу в офисе, давно не играл.

Ли Цзинцзэ уселся и принял бутылку воды, которую протянул Вэй Ян.

Они встретились на поле для гольфа — оба как раз вели здесь переговоры с клиентами и решили после дела немного пообщаться.

— В чём дело? — спросил Ли Цзинцзэ, поставив бутылку.

Вэй Ян положил локоть на подлокотник кресла:

— Одолжи свою медиаплатформу.

Ли Цзинцзэ усмехнулся:

— Без проблем. У вас же новый продукт ещё не вышел? Что случилось?

Лицо Вэй Яна сразу потемнело. Всю ночь он не спал, вспоминая обвинения сына — сердце сжималось от боли!

— Не по работе. Ми Мяо жестоко обращалась с Тан Синь. У меня есть видео. Хочу опубликовать его через твою платформу.

Ли Цзинцзэ замолчал, задумавшись:

— Если я это сделаю, то открыто встану против семьи Ми. Ми Шэн — не из тех, с кем можно шутить.

Вэй Ян усмехнулся:

— Просто цветок для украшения. Ты его боишься?

Ли Цзинцзэ покачал головой:

— У меня свои сложности. Сун Цин — мать Ли Цзы, и мы всё-таки родственники с семьёй Сун. Если я пойду против них, как потом объясняться?

Вэй Ян опустил глаза — он не ожидал отказа.

Он кивнул. Настаивать не стал. Платформа Ли действительно влиятельна, но не единственная. Он не хотел просить Мин Чу, но и без них найдёт каналы. Стоит только сделать первый шаг — дальше уже не остановить. В наше время с деньгами всё возможно.

— Ладно, не настаиваю. Подумай и скорее дай ответ. Это эксклюзив.

Ли Цзинцзэ улыбнулся и поднял бутылку:

— Скоро отвечу.

Под вечер Вэй Ян вернулся домой. В доме никого не было — даже экономки Лю.

Он нахмурился и позвонил Вэнь Цзинхуа:

— Почему дома никого?

Та засмеялась:

— Все напротив, с детьми пельмени лепим. Здесь все.

Губы Вэй Яна слегка сжались:

— Почему не идут сюда? Дети не хотят меня видеть?

Вэнь Цзинхуа вздохнула и вышла в гостиную, чтобы говорить тише:

— Они уже поняли, что вы развелись, и теперь чувствуют, что дом Тан Вэй — их настоящий дом.

http://bllate.org/book/4970/495885