Готовый перевод The Ex-Husband Regrets It / Бывший муж сожалел об этом: Глава 29

Сам спокойно посмотрел на неё:

— Да, я твой фанат. Я впервые полюбил тебя ещё во время съёмок «Весеннего дождя». Четыре года назад мы уже встречались — ты, конечно, не помнишь, но я всё это время берёг ту встречу в сердце.

— Четыре года назад? — удивилась Ся И и напряжённо задумалась, но так и не смогла ничего вспомнить.

— Школа №2 в Аньчжоу, стена, бамбуковая роща, — напомнил Сам.

В голове Ся И вспыхнуло озарение. Эти три слова соединились в единый образ, и перед её внутренним взором смутно возник давно забытый эпизод.

Тогда съёмочная группа «Весеннего дождя» работала в школе №2 Аньчжоу. Она была самой юной новичкой в команде и к тому же не имела актёрского образования, из-за чего испытывала колоссальное давление. В перерывах между дублями она часто уходила за школьную ограду, в маленькую бамбуковую рощу, чтобы учить реплики и проговаривать сцены.

Однажды, когда она пришла туда, в роще сидел мальчик, поджав ноги и тихо вытирая слёзы. Его рюкзак свисал набок, а из него торчал смятый листок — контрольная работа, наполовину исписанная и измятая до невозможности.

Был уже июль, жаркий летний день, но в бамбуковой роще шелестел прохладный ветерок. Хрупкий мальчишка съёжился в комок, и вид его был до крайности жалок. Сочувствие Ся И разрослось, как сорняк после дождя.

Она предположила, что он — школьник, страдающий из-за учёбы.

Ведь именно в десятом или одиннадцатом классе давление достигает максимума, и легко возникают психологические проблемы. Она привела цитаты из древних текстов, говорила о высоких идеалах прошлого и современных стремлениях молодёжи, связала спиралевидный путь к мечте со своим собственным опытом и в течение получаса читала мальчику горячую лекцию по политическому воспитанию.

Возможно, она слишком убедительно говорила: слёзы в глазах мальчика постепенно превратились в горящие искры.

— Правда получится? — прошептал он.

— Обязательно получится, — ободрила его Ся И. — Главное — не сдаваться и упорно трудиться.

...

— Это был... ты? — Ся И оцепенела. Нынешний Сам — высокий, красивый парень — никак не вязался с тем несчастным ребёнком.

Сам снова застенчиво улыбнулся:

— Я начал расти только в выпускном классе. В том июле отец записал меня на курсы вместо того, чтобы разрешить играть в игры. Когда ты меня встретила, он только что избил меня и сказал, что если я ещё раз прикоснусь к компьютеру, то он разорвёт со мной все отношения.

Ся И резко вдохнула:

— И что потом? Ты не порвал с ним отношения и не ушёл в киберспорт?

— Нет. Я усердно занимался почти год, поступил в престижный университет, как того требовал отец, и этим дал ему повод гордиться. Но я всегда помнил твои слова: «Главное — не сдаваться». В свободное время я тренировался, — в глазах Сама снова заплясали искорки. — В день своего восемнадцатилетия я увидел, как ты получила премию «Лучший новичок года», и тогда окончательно решил бросить учёбу и стать профессиональным киберспортсменом. Ся И, без тебя меня бы не было сегодня здесь. Мне так повезло, что я встретил тебя тем летом. Поэтому мой никнейм — sum~, сокращение от summer.

Ся И не могла вымолвить ни слова.

Какое причудливое стечение обстоятельств превратило её в наставницу этой звезды киберспорта!

Если бы она знала тогда, что он собирается бросить всё ради киберспорта, она, вероятно, стала бы убеждать его осторожнее. Но в тот момент она сама была ещё очень наивной и искренней студенткой, верившей, что упорный труд обязательно приведёт к успеху, поэтому и говорила с такой горячностью и искренностью.

— Зато теперь у тебя всё получилось, — наконец выдохнула Ся И. Путь в киберспорте куда жесточе, чем в шоу-бизнесе: карьера игрока коротка, и для успеха нужны одновременно талант, трудолюбие и удача. К счастью, Сам добился своего.

Они ещё немного поболтали, когда в помещение вошёл человек, быстро поздоровался с ними и что-то шепнул Саму на ухо.

Сам неохотно кивнул.

— Дело? — догадалась Ся И. — Иди, не задерживайся. Как-нибудь потом встретимся.

Сам с сожалением посмотрел на неё:

— Ся И, когда у меня будут матчи, ты придёшь болеть за меня?

— Конечно, — улыбнулась Ся И. — Давай добавимся в вичат. Если что — пиши мне.

Сам обрадовался, обменялся с ней контактами и, наконец удовлетворённый, попрощался и ушёл.

Этот неожиданный эпизод заметно поднял настроение Ся И, и последующая фотосессия прошла гладко — они закончили уже в половине седьмого вечера.

По дороге домой Линь Жу Инь задумчиво сказала:

— Ся И, за продвижение «Повелителя планет» многие звёзды готовы убить. Я даже не собиралась претендовать на этот контракт, но они сами вышли на нас. Теперь понятно — за этим стоит Сам.

— Этот контракт настолько важен? — удивилась Ся И.

— Ещё бы! «Повелитель планет» — флагманский проект Ai Kan Video и один из главных международных киберспортивных турниров. Обычно бренды выбирают знаменитостей, чтобы повысить узнаваемость продукта, а здесь всё наоборот — участие в этом проекте само по себе мгновенно делает звезду известной. Во время рекламной кампании твоё изображение будет появляться перед миллионами игроков по всему миру. Даже бесплатно — выгодная сделка.

Звучало действительно внушительно. Ся И пошутила:

— Мои фанаты стали такими успешными, что теперь могут мне контракты подкидывать.

— Ну, Сам — лишь одна из причин, — рассмеялась Линь Жу Инь. — Главное — твой образ идеально совпадает с образом героини игры, да ещё и «Необыкновенная красота» сейчас в топе. Всё вместе и убедило производителей выбрать именно тебя. Представляю, какое лицо будет у Ду Цзи, когда выйдет официальное объявление.

— Тогда в следующий раз обязательно поблагодарю Сама, — задумчиво сказала Ся И. — Сегодня мои стереотипы о киберспортсменах полностью рухнули. Оказывается, Сам — такой скромный и милый парень, совсем как соседский мальчишка.

Сяо Чжаочжао фыркнула:

— Сестрёнка, не дай себя обмануть. Просто при тебе он такой застенчивый. Я с братом смотрели его стримы — он там так язвит товарищей по команде и соперников, что хоть без мата, но так колко, что дух захватывает. Совсем другой человек.

Ся И опешила, потом рассмеялась:

— Значит, мне точно надо попробовать поиграть, чтобы увидеть настоящего его.

— Стоп, — резко перебила Линь Жу Инь. — У тебя пока нет времени на игры. Давай лучше обсудим твои будущие проекты. У меня есть три сценария и два предложения от шоу — всё очень перспективное. Посмотри и выбери.

Они быстро перекусили и отправились к Ся И домой. На журнальном столике разложили материалы и начали внимательно их изучать.

Ся И сразу отбросила варианты с шоу и сосредоточилась на сценариях. Все они уже прошли первичный отбор Линь Жу Инь: отличные команды, серьёзные бюджеты.

Первый — короткометражный сериал Ai Kan Video «Чувствительная зона», триллер с элементами мистики. Большой бюджет, сильная команда, но съёмки начнутся только в апреле. Сейчас же Ся И заканчивает «Юную канцлершу» в конце февраля, и у неё будет почти два месяца свободного времени.

Второй — боевик режиссёра Сун Лю «Тень шпионов: Операция „Пинчуань“». Высокий бюджет, масштабные сцены, можно сразу переходить на площадку. Возвращение на большой экран — давняя мечта Ся И, но в фильмах Сун Лю женские роли обычно второстепенны, больше декоративные, чем значимые. Такой проект принесёт имя, но мало возможностей для раскрытия актёрского таланта.

Третий — историческая драма с крупным финансированием. Хотя повествование ведётся от лица мужского персонажа, роль героини объёмна: она проходит путь от юной девушки до зрелой женщины. Очень интересный вызов.

Пробежавшись по материалам, Ся И больше всего понравилась «Чувствительная зона».

Линь Жу Инь вздохнула:

— Я так и знала, что ты выберешь самый сложный.

— Ты меня отлично знаешь, — улыбнулась Ся И. — По твоему выражению лица чувствую: тебе этот вариант меньше всего нравится?

— Фильмы дают престиж и статус, исторические сериалы — хорошие гонорары. Первое — ради имени, второе — ради денег, — покачала головой Линь Жу Инь. — А «Чувствительная зона» — ни то ни другое, да ещё и съёмки будут самые тяжёлые. На твоём месте я бы выбрала что-то другое.

Ся И уже собралась возразить, но Линь Жу Инь мягко добавила:

— Однако если ты действительно хочешь сниматься в этом проекте, я поддержу. Просто посреди съёмок тебе придётся принять участие в одном из шоу, чтобы поддерживать медийную активность.

Ся И поняла:

— Ага, ты меня ловко подловила!

Линь Жу Инь засмеялась:

— Ты сама выбрала. Не вини меня. Давай так: сегодня вечером хорошенько всё обдумаешь, а завтра на банкете как раз будут продюсеры обоих шоу — поговоришь с ними и примешь окончательное решение.

Банкет в честь успеха сериала проходил в VIP-зале отеля «Сяньюэ». Была ночь с 31 декабря на 1 января, и улицы вокруг отеля были украшены праздничными огнями, а в холле царила атмосфера веселья и радости.

Накануне вечером завершился показ «Необыкновенной красоты», установив множество рекордов. Индекс поисковых запросов и уровень обсуждений в соцсетях уверенно лидировали среди всех сериалов сезона. Средний рейтинг составил 2,5 %, а в финале превысил 3 %. Сериал стал абсолютным лидером года по рейтингам.

Помимо эфира на канале «Аньчжоу», сериал транслировался на платформе Ai Kan Video, которая заработала огромные деньги благодаря рекламе и подпискам.

Именно эти две компании совместно с продюсерским центром организовали торжество. Помимо актёров, на мероприятии присутствовали представители крупных агентств и трёх основных киностудий-партнёров.

Центральным вниманием, конечно, пользовались главные актёры. Мяо Цин, Чэн Фанъюнь и Ся И оказались в центре всеобщего внимания — их окружили, расспрашивали, поздравляли.

Появилась и Юй Тинфань. Она тепло улыбалась, лично поздравила Ся И и даже представила её нескольким топ-менеджерам телеканала и платформы, сопровождая всё это тёплыми словами и дружескими жестами. Ся И даже засомневалась: а были ли на самом деле те два года «заморозки» и сложные переговоры перед возвращением?

Наконец найдя свободную минуту, Ся И подошла к Чэн Фанъюнь, чтобы лично поблагодарить.

Чэн Фанъюнь была одета в модернизированное ципао; каждое её движение источало изысканную элегантность. Ей было уже за пятьдесят, и она давно находилась в полупенсии — на светских мероприятиях её почти не видели.

— Не стоит благодарности, — с улыбкой сказала Чэн Фанъюнь. — Помогая тебе, я помогала и себе. Этот сериал вернул мне популярность. Говорят, мой индекс поиска впервые за долгое время попал в топ-10. Все хотят узнать, кто такая эта «старушка».

Ся И рассмеялась:

— Какая вы старушка! Вас и за тридцатилетнюю примут.

— Старею, — вздохнула Чэн Фанъюнь с теплотой. — Хорошо смотреть на вас, таких полных жизни и энергии. А над чем сейчас работаешь?

Ся И смутилась.

Такие мастера старой школы, как Чэн Фанъюнь, скорее всего, негативно относятся к лёгким сетевым дорамам. Раньше Лу Чжэнтун был крайне разочарован, узнав, что она снимается в дораме про бессмертных.

Не желая приукрашивать, она честно ответила:

— Это довольно весёлая сетевая дорама — «Юная канцлерша, подожди меня!»

Чэн Фанъюнь на секунду задумалась, повторила название, чтобы понять, и доброжелательно улыбнулась:

— Иногда полезно сниматься в чём-то лёгком и забавном, чтобы сменить амплуа. Знаешь, для актёра неважно, в каком жанре сниматься — главное честно и полноценно прожить каждый образ. Ся И, за последние годы ты явно повзрослела, изменилась по сравнению с прежней собой. Как коллега, очень надеюсь, что в будущем ты создашь ещё более сильные работы.

Это были не просто слова — это была поддержка и ожидание от старшего товарища. Ся И вздохнула с облегчением и спросила с улыбкой:

— Я изменилась? В лучшую или худшую сторону?

Чэн Фанъюнь рассмеялась:

— Не бывает «лучше» или «хуже» — ты просто повзрослела. А это всегда хорошо для актёрской профессии. У тебя есть талант, но только пройдя через жизненные испытания, прочувствуешь глубину. Есть такое изречение: «В твоей нынешней ауре отражаются все пройденные пути, прочитанные книги и любимые люди». Не переживай из-за временных неудач — всё это станет твоим богатством в будущем.

Эти слова были утешением в связи с недавними трудностями с премьерой, но подходили и ко всей её жизни за последние годы.

Ся И мысленно переварила каждую фразу и с облегчением улыбнулась.

— Спасибо вам, Чэн Лао, — искренне сказала она. — Ваши слова прекрасны. Я обязательно запомню их.

— Кстати, о Чжу Хэн, — Чэн Фанъюнь кивнула за спину Ся И. — Он уже здесь. Редко встретишь в нашем мире такую крепкую пару. Очень завидую тебе.

Ся И замерла. Откуда у неё такое впечатление? Когда это она и Гу Чжи Хэн стали «крепкой парой»?

http://bllate.org/book/4969/495774