Готовый перевод My Ex-Husband Always Wants to Ban Me [Transmigration into a Novel] / Бывший муж хочет меня вычеркнуть [Попаданка в книгу]: Глава 17

Гунтин пришёл раньше Сун Нянь. Увидев, что она выглядит совершенно спокойно, он кивнул в знак приветствия, протянул ключи и провёл её внутрь.

Сун Нянь переобувалась в прихожей и мельком оглядела квартиру. Это была резиденция Нин Ифаня — не та, где она жила раньше.

Интерьер поражал простотой: монохромная палитра, ни единого яркого акцента, будто здесь давно никто не жил.

За ними вошла съёмочная группа и тут же начала активно снимать всё подряд. Гунтин не стал их останавливать — ему, похоже, было совершенно всё равно, что попадёт в кадр.

Сун Нянь взяла из его рук одежду.

— Это то, что сегодня наденет господин Нин. На верхнем листке — его рабочий график. Посмотри внимательно: завтра уже тебе самой придётся заниматься всем этим для него.

— Хорошо, — улыбнулась Сун Нянь, прижала одежду к груди и стала ждать, пока Нин Ифань спустится вниз.

Прошло несколько минут, и он наконец появился. Похоже, только что вышел из душа: волосы наполовину сухие, на нём удобная спортивная одежда. Он бросил взгляд на Сун Нянь, направился на кухню и сел за стол. Она поставила перед ним завтрак, а одежду аккуратно сложила на диван.

— Одежда лежит на диване, господин Нин. Что вы хотите на обед?

Его взгляд скользнул по яичнице и стакану молока, после чего он снова поднял глаза на неё. В её взгляде читалось полное безразличие.

— Ещё не решил, — ответил он, разрезая яйцо.

Сун Нянь кивнула:

— Поняла.

Съёмочная группа замерла, чувствуя странное напряжение между ними, и старалась не дышать лишний раз.

Когда Сун Нянь последовала за Гунтином наверх, тот, до этого спокойно позволявший операторам следовать за ними, вдруг поднял руку и остановил их:

— Это частная территория господина Ниня. Лучше не стоит.

Операторы не стали возражать и остались внизу.

Сун Нянь на секунду задумалась и сказала:

— Может, тогда лучше вынести все необходимые вещи? Раз это личное пространство, мне, пожалуй, не стоит туда заходить.

— Не беспокойтесь, госпожа Сун, — Гунтин, заложив руки за спину, улыбнулся и пошёл вперёд. — Вам и господину Ниню не нужно так строго разделять границы.

Сун Нянь фыркнула:

— Сегодня вы слишком любезны, помощник Гун. Совсем не такой, как тогда, когда заставляли меня подписывать документ о разводе.

Гунтин обернулся, бросил на неё короткий взгляд, но ничего не сказал и продолжил идти.

Сун Нянь закатила глаза. Тогда она еле держалась на ногах от голода, а этот человек стоял у кровати с едой в одной руке и договором — в другой. Она хоть и голодала, но ещё не была настолько близка к смерти, чтобы подписывать что попало без колебаний. Но он не проявил ни капли сочувствия, будто вообще не думал о её состоянии.

В итоге она подписала. Чем больше она об этом вспоминала, тем злее становилось. Гунтин явно её презирал — и тогда тоже.

Добравшись до комнаты, Сун Нянь огляделась. Чёрная кровать, чёрные шторы, чёрный шкаф, даже дверь — чёрная. Только стены были белыми, почти болезненно бледными.

Гунтин открыл гардеробную — она была размером с целую кухню в её доме.

— Вся одежда господина Ниня здесь. Для вечеринок и официальных мероприятий готовится отдельно. Я дам вам контакты стилистов, — сказал он.

Сун Нянь бегло осмотрела содержимое, потом перевела взгляд на тумбочку у кровати и нахмурилась. Подойдя ближе, она увидела аккуратно сложенную белую марлю и потянулась за ней.

Внезапно Гунтин схватил её за запястье:

— Этим займусь я.

Сун Нянь посмотрела на его руку и усмехнулась:

— Помощник Гун, а это что такое?

— Господин Нинь несколько дней назад порезал руку. Прошу вас, держите это в секрете, — ответил он с улыбкой, но в глазах мелькнул холод.

— Тогда не могли бы вы отпустить мою руку? Больно, — сказала она, почесав затылок.

Гунтин немедленно отпустил её и сделал шаг назад. В этот момент он заметил Нин Ифаня, стоявшего в дверях. Тот лишь слегка склонил голову и бросил на Гунтина ледяной взгляд. У того перехватило дыхание.

— Госпожа Сун, посмотрите остальное, а я… — начал он, но Сун Нянь перебила:

— В будущем, помощник Гун, прошу сохранять дистанцию. Хотя теперь я уже не жена господина Ниня, но всё же остаюсь его бывшей супругой и публичной фигурой. Если съёмочная группа случайно что-то заснимет, могут возникнуть недоразумения.

Она потёрла запястье и незаметно бросила взгляд на Нин Ифаня в дверях.

Тот стоял с мрачным, почти угрожающим выражением лица. Гунтин почувствовал себя так, будто в горле застряла кость, и не знал, как оправдываться.

Сун Нянь мысленно хихикнула. Нин Ифань всегда был щепетилен насчёт своего достоинства и обладал характером избалованного богача. Пусть теперь она и не имеет к нему отношения, но если его собственный помощник начнёт флиртовать с бывшей женой — это будет просто унизительно для него.

Теперь Гунтину предстояло нелёгкое время.

Если бы Гунтин знал, какие у неё на уме хитрости, он бы зубами скрипел от злости. Будь Нин Ифань просто щепетилен к своему имиджу — было бы проще. Но Гунтин знал его лучше всех и понимал: дело тут не только в гордости.

— Я всё равно сама это сделаю. Не стоит вам специально помогать мне, — добавила Сун Нянь, взяла марлю и направилась к выходу. Заметив Нин Ифаня у двери, она нарочито удивлённо распахнула глаза, будто её поймали на месте преступления, и быстро проскочила мимо, опустив голову.

Нин Ифань слегка сглотнул, повернулся к Гунтину и холодно посмотрел на него, уголки губ чуть приподнялись.

— Я ничего такого не делал, — торопливо проговорил Гунтин, не смея поднять глаза.

Мужчина сделал шаг вперёд, давя своей аурой:

— А я должен тебе верить?

— Просто испугался, что госпожа Сун что-то поймёт не так… Совсем не было никаких других мыслей… — спина Гунтина уже промокла от пота.

— Я перестарался, — добавил он.

Нин Ифань на миг задумался, затем повернулся к двери и бросил:

— Сун Нянь — моя бывшая жена. С кем она теперь общается, меня не касается. Но уж точно не с людьми из моего окружения.

Гунтин глубоко выдохнул с облегчением:

— Вы совершенно правы, господин Нинь.

И тут же добавил:

— Понял.

Нин Ифань нахмурился и направился в гардеробную переодеваться.

Когда Гунтин спустился вниз, Сун Нянь мыла посуду на кухне. Он долго смотрел на неё, потом вдруг усмехнулся. Она бросила на него взгляд и отвернулась.

Сун Нянь посмотрела на выброшенную марлю. Ранее, развернув её, она увидела пятна крови и сильно испугалась. Что с ним случилось? Рана выглядела серьёзной.

Когда Нин Ифань спустился, Сун Нянь шла рядом с ним. Он держал галстук и внезапно спросил:

— Умеешь завязывать галстук?

Она удивлённо подняла на него глаза и покачала головой. Он внимательно осмотрел её с ног до головы и бросил галстук:

— Завтра научишься.

Тон не допускал возражений. Сун Нянь на секунду замерла, а он уже широким шагом вышел. Она нехотя последовала за ним, хотя учиться завязывать галстук ей совсем не хотелось.

Она собралась сесть на переднее пассажирское место, но Гунтин, стоявший в трёх метрах, холодно произнёс:

— Помощница Сун, вы садитесь сзади, рядом с господином Нинем.

Сун Нянь глубоко вдохнула, натянуто улыбнулась и послушно уселась на заднее сиденье. Как только она закрыла дверь, Нин Ифань слегка поднял голову, не глядя на неё, и снова уткнулся в планшет.

Автор примечание:

Гунтин: «Господин Нинь, вы такой притворщик».

Сун Нянь: «Упрямый как осёл, этот Нин Ифань».

Нин Ифань: «В любом случае — ни с кем из моих людей».

На небольшое совещание Сун Нянь и съёмочная группа могли зайти в кабинет Нин Ифаня.

Она сидела в стороне, должна была подавать чай и воду, но ничего не делала — просто ставила графин на соседний столик. Нин Ифань несколько раз бросал на неё взгляды, но она делала вид, что ничего не замечает, упрямо отказываясь подавать воду лично. В конце концов ему пришлось встать и взять стакан самому.

После совещания он остановил её:

— Почему ты ставишь воду так далеко?

— Так безопаснее, — улыбнулась она. — Чтобы не повторилось вчерашнее происшествие. Лучше не ставить стаканы прямо на стол.

Нин Ифань пристально посмотрел ей в глаза, но не нашёл, что возразить.

Сначала съёмочная группа радовалась такому поведению, но со временем стало ясно: эти двое упрямы, как ослы. Операторы многозначительно намекали, что пора бы помириться, но оба делали вид, что не слышат.

В обеденный перерыв Сун Нянь отправилась за едой для Нин Ифаня, и съёмочная группа последовала за ней до маленькой пельменной. Она весело купила две порции и вернулась.

Нин Ифань, как обычно, спросил:

— Это ты готовила?

Сун Нянь невозмутимо соврала:

— Конечно. Моя квартира совсем рядом.

Он слегка кашлянул:

— Может, организовать тебе мини-кухню в офисе?

Сун Нянь опешила:

— Нет, спасибо! Я просто прогуляюсь.

Днём Гунтин отвёл её в отдел кадров обсуждать зарплату.

— Оплата производится ежедневно: двести юаней в день. За каждый час сверхурочной работы — двадцать юаней. Штрафы будут вычитаться за нарушения.

— А за что именно будут штрафовать? — спросила Сун Нянь, считая на калькуляторе в телефоне.

Начальник отдела кадров взглянул на Гунтина и улыбнулся:

— Это зависит от настроения господина Ниня.

Сун Нянь едва сдержалась, чтобы не хлопнуть по столу, но с трудом улыбнулась:

— Поняла.

— Также вычеты будут за отгулы, — любезно добавил начальник.

Сун Нянь кивнула и вышла.

Только она вошла в офис, как заметила, что камеры внезапно сфокусировались на одной точке. Там стояла женщина в элегантном наряде и аккуратно расставляла на столе изысканные сладости. Улыбка Сун Нянь слегка замерзла. Женщина сразу же заметила её и радостно поднялась:

— Сун Нянь!

Сун Нянь чуть не подумала, что у неё галлюцинации. Когда это они с Пэй И стали такими близкими?

— Слышала, сегодня господин Нинь ел пельмени. Думаю, стоит предложить ему послеобеденные сладости — пельмени ведь маленькие, да ещё и с бульоном, наверняка проголодается снова, — сказала Пэй И с фамильярной интонацией.

Сун Нянь обнажила ровный ряд белоснежных зубов:

— Не стоит. У господина Ниня проблемы с желудком, лучше ему после обеда ничего не есть.

Пэй И удивилась:

— Откуда вы знаете? Мы с господином Нинем столько лет вместе, а я ничего подобного не замечала. Вы, наверное, ошибаетесь.

Сун Нянь не захотела спорить с ней о состоянии желудка одного мужчины:

— Утром я приготовила ему яичницу, но он даже не притронулся, выпил только молоко. Видимо, не переносит жирное. А в этих сладостях много орехов — они надолго насыщают, и вечером он не сможет поужинать.

И с притворным удивлением добавила:

— Разве вы, когда обедали с ним, этого не замечали?

Лицо Пэй И постепенно побледнело, будто она проглотила муху. Она натянуто улыбнулась:

— Обычно господин Нинь сам выбирает, что хочет съесть. Я не очень вникаю в детали.

— Получается, он совсем не считается с вашими предпочтениями и сам решает, что ему есть? — тихо спросила Сун Нянь, нервно оглядываясь по сторонам.

Пэй И почувствовала, как камеры буквально прожигают её спину, и вся её уверенность, с которой она вошла, испарилась.

— Нет-нет, господин Нинь не такой человек! Эти сладости пусть полежат, он съест, когда будет удобно, — пробормотала она, торопливо уходя на каблуках.

Сун Нянь проводила её взглядом и улыбнулась в камеру. Забрав сладости, она дождалась, пока Нин Ифань войдёт, и весело протянула ему коробку:

— Госпожа Пэй заглянула, принесла сладости. Но раз у вас проблемы с желудком, я пока спрячу их.

Нин Ифань на секунду замер, глядя на неё. Сун Нянь удивлённо посмотрела на него — почему он молчит?

— Не надо. Я не ем этого, — ответил он, опустив глаза на бумаги в руках.

— Тогда я раздам всё команде съёмочной группы, — предложила она.

Он кивнул, наблюдая, как она раздаёт угощения. В душе у него всё перемешалось: откуда она знает, что он никогда не ест выпечку и орехи?

Сун Нянь вышла кормить кота у входа. Проходя мимо, Нин Ифань взглянул на животное и слегка нахмурился:

— Когда ты заберёшь кота?

— Никуда не забираю. Теперь, когда я ухаживаю за вами, у меня нет времени за ним ухаживать. Придётся держать его здесь и заботиться обо всём вместе.

Сун Нянь подняла на него глаза. Нин Ифань раздражённо развернулся, но тут же обернулся:

— Что значит «вместе»?

Сун Нянь рассмеялась:

— Господин Нинь, меня вчера не оштрафуют?

— Не увиливай, — холодно бросил он.

Сун Нянь надула губы и с жалобным видом посмотрела на него.

Нин Ифань дрогнул ресницами, фыркнул и вошёл внутрь.

Сун Нянь вздохнула и погладила кота по голове, почесав за ушком.

Гунтин бросил на неё взгляд и вошёл вслед за ней. Нин Ифань только что сел, но, увидев помощника, на секунду замялся и будто невзначай спросил:

— Она вчера прошла пробы?

Гунтин быстро среагировал:

— Да, режиссёру она очень понравилась. Хотите, попробую договориться о главной женской роли?

Рука Нин Ифаня замерла. Он резко поднял голову:

— Какой сценарий?

Гунтин достал планшет, нашёл информацию и передал ему. Нин Ифань пробежал глазами и коротко ответил:

— Дайте роль без любовной линии. Четвёртая героиня подойдёт.

Гунтин удивился:

— Сейчас почти невозможно найти женскую роль без романтической сюжетной линии.

Мужчина не ответил, лишь пристально посмотрел на него. Гунтин кивнул:

— Понял. Займусь этим.

Нин Ифань читал описание на экране:

«Главная героиня помогает императору взойти на трон и обещает ему вечную верность...»

Он мысленно фыркнул. С таким лицом, как у Сун Нянь, ещё верить в то, что император будет всю жизнь только с ней? Совершенно неправдоподобно! И никаких любовных сцен!

Когда Гунтин вышел, он долго смотрел на Сун Нянь и тяжело вздохнул, прежде чем уйти.

Если бы Сун Нянь узнала, что из-за одного слова Нин Ифаня её роль второй или третьей героини превратилась в эпизодическую без единой романтической сцены, она бы устроила целый спектакль.

http://bllate.org/book/4968/495704