Готовый перевод What to Do When My Ex Is Lying at My Door Begging for Adoption / Что делать, если бывший лежит у меня под дверью и умоляет приютить его: Глава 39

— Она ещё и укусила Ли Юаня? — Су Янь обернулась к нему.

Ли Юань, взглянув на картину, тоже почувствовал лёгкую ноющую боль во лбу. Он глубоко вздохнул, бросил на неё мимолётный взгляд и сказал:

— Ты тогда зубы меняла…

Зубы маленькой Цюци были чрезвычайно острыми и крепкими, но из-за частых драк она порой теряла их, и им приходилось отрастать заново. Пока Цюци не достигала зрелости, её зубы оставались недостаточно прочными и требовали регулярной замены — каждый раз они становились всё твёрже и острее, пока в зрелом возрасте зверь не превращался в по-настоящему грозного хищника.

Су Янь тоже вспомнила и почувствовала лёгкое угрызение совести: неужели в детстве она так издевалась над маленьким цилинем?

И правда — использовала его как жевательную игрушку!

Хотя… рога у маленького цилиня были невероятно красивыми — будто из нефрита, но с лёгким розовым отливом на кончиках. Просто очаровательно.

Однажды Драконий наследник даже принёс ей коралл, чтобы она точила зубы о него, а не о Ли Юаня. А позже сам предложил погрызть свои рога.

Правда, ничего не вышло. Су Янь напрягла память: когда маленький цилинь вернулся и увидел, как она широко раскрыла пасть, готовясь точить зубы о голову дракона, он так разъярился, что чуть не заплакал и даже собрался поджечь всё вокруг.

В итоге ей ничего не оставалось, кроме как снова обнять маленького цилиня и продолжить точить зубы о него.

Теперь, вспоминая это, Су Янь решила, что виновата не только она — ведь маленький цилинь явно позволял ей такое поведение.

Период смены зубов у Су Янь затянулся надолго: последний раз она сменила зуб незадолго до их недавнего расставания. У зверей-духов зубы всегда отрастали заново после выпадения — иначе это мешало бы драться.

Если подумать, они провели вместе с Драконьим наследником очень много времени. После того как их родители покинули владения, дети без присмотра отправились бродить по свету и встретили упавшего с небес Драконьего наследника.

Последующие тысячу с лишним лет он часто наведывался в их земли. Правда, Ли Юаню он никогда особо не нравился. Иногда цилинь даже спрашивал Су Янь прямо: кто ей больше по душе — он или наследник?

Позже, когда Су Янь немного повзрослела и поняла чувства Ли Юаня, она сама стала держаться от Драконьего наследника на расстоянии, чтобы маленький цилинь не мучился ревностью, не ходил за ней следом и не отказывался от еды из депрессии.

К слову, имена Драконьему наследнику и Ли Юаню дал старый Царь духов. Похоже, талантом к наименованию он не блистал: его погибший старший сын звался Лун И, внук получил имя Лун Чу, а первый в истории земель Ли цилинь стал Ли Юанем — всё в одном стиле.

Из-за такой беспечности со старым Царём духов возник хаос в драконьих родах: например, какой-то молодой дракон осмелился взять себе имя Лунь Сы. Чтобы закрепить имя в родословной, драконам приходилось драться. Победитель оставлял за собой желаемое имя, проигравший выбирал другое.

Су Янь даже подозревала, что этот дракон каждый год возвращается домой лишь для того, чтобы проверить — не исчезло ли его имя из родословной. Возможно, именно поэтому боевые способности Командира Луня так стремительно росли.

Ли Юань всё ещё разглядывал картину. Он сравнил реалистично изображённую маленькую Цюци с огромным серебряным драконом, занимающим почти всё полотно, и холодно фыркнул:

— Опять красуется. Да разве он был таким большим?

Маленький цилинь безжалостно разоблачал Драконьего наследника: тот всегда любил ненавязчиво выставлять себя в выгодном свете. Вот и сейчас нарисовал себя гигантом и прислал картину сюда. Разве он сам не знает, какого размера его истинный облик?

Су Янь услышала это и тоже подошла ближе:

— Ну, по-моему, всё верно. В моих воспоминаниях Драконий наследник именно такой.

Ли Юань презрительно хмыкнул:

— Это потому, что ты была слишком маленькой и казалось, будто он огромен.

Су Янь: …

Бесполезно спорить.

На самом деле их истинные облики были почти одинаковы, а может, она даже чуть крупнее цилиня.

Подумав так, Су Янь превратилась в истинный облик — пушистая маленькая Цюци появилась на столе. Она подошла к Ли Юаню и дерзко положила лапу ему на грудь:

— Превратись обратно. Посмотрим, насколько ты выше меня.

Ли Юань схватил её лапу — приятная, мягкая шерсть. Он тоже принял истинный облик и встал рядом с ней, слегка задрав подбородок.

В зеркале офиса стояли два зверя. Рога цилиня оказались чуть длиннее.

— Видишь? — с лёгкой гордостью произнёс маленький цилинь.

Су Янь не могла поверить своим глазам. Когда же его рога успели подрасти?

Она прижала ему лапой голову вниз:

— Так нечестно! Если мериться рогами, то я ещё не расправила крылья!

С этими словами маленькая Цюци резко расправила крылья — и сразу стала намного выше цилиня. Кончики крыльев даже гордо подрагивали.

Маленький цилинь: …

Ладно.

Казалось, рядом с ней он невольно становился таким же ребячливым.

Спорить о росте! Кто бы мог подумать…

Цилинь отвёл взгляд, и в его глазах мелькнула усталая мудрость.

Су Янь обернулась:

— Если судить по истинному облику, Драконий наследник действительно огромен. Весь дворец не вмещал его.

Ли Юань вспомнил, как однажды поджёг драконий дворец. Тогда величественные чертоги показались ему меньше, чем в детстве, а величественный серебряный дракон — ничтожным.

Он глубоко вздохнул.

Тогда пришлось заплатить огромную компенсацию за поджог.

Су Янь никогда не видела Драконьего наследника в боевом облике, поэтому не замечала, как разрыв между ними сокращался. Тот дракон, которого раньше можно было прижать одной лапой, теперь ослаб настолько, что его легко побеждал ещё не достигший зрелости цилинь. Эта мысль пугала Ли Юаня — ведь наследник драконов, будущий правитель, не должен быть таким хрупким.

Драконий наследник давно не выходил из глубин моря. Везде он появлялся в образе изящного, но болезненного юноши. Все привыкли к его спокойной власти над океанами, молниями и бурями, никто всерьёз не считал его слабым. Все ждали, когда он официально займёт трон… пока цилинь не прижал его лапой к земле.

Ли Юань перевёл взгляд на банковскую карту, лежащую рядом, и его выражение лица стало непроницаемым.

Су Янь аккуратно убрала ящик с морской рыбой, решив позже разобраться, как её готовить. Такой рыбы было всего несколько штук, и она не собиралась делиться.

А вот второй ящик с морепродуктами она разнесла коллегам. Вскоре он опустел почти наполовину.

Ящик выглядел небольшим, но внутри оказался просторным и вмещал много еды.

В этот момент подошёл Командир Лунь. Увидев, как Су Янь раздаёт морепродукты, он замер и настороженно принюхался.

— Это что… — пробормотал он, почуяв знакомый аромат.

Неужели запах Драконьего наследника пристал к Су Янь?

Неужели цилинь наконец раскрыл, что сценарии этих мелодраматических историй писал сам наследник, и отправился мстить? Но почему тогда запах остался на Су Янь?

Ах да, они же пара.

Командир Лунь глубоко вдохнул и нахмурился.

Надо срочно позвонить отцу и уточнить — цел ли их дом?

После работы Су Янь принесла домой морепродукты, подаренные Драконьим наследником.

Ли Юань сидел рядом и разглядывал рыб в ящике, даже осторожно тронул одну лапой.

Рыбы были потрясающе красивы — их хвосты напоминали лёгкие, переливающиеся шлейфы, будто сотканные из тумана.

— Ты правда собираешься их съесть? — спросил маленький цилинь. — Разве тебе не нравилась такая красивая рыба?

Су Янь задумалась:

— Это морская рыба. Хотелось бы завести их, но я не знаю, как за ними ухаживать. Я ведь наземный зверь и никогда не держала рыб. Раньше, когда хотелось посмотреть на них, я просто ходила в драконий дворец.

Там Драконий наследник вызывал целые косяки самых разных рыб и даже приказывал русалкам танцевать для них.

На листке бумаги были подробно расписаны способы приготовления. Су Янь пробормотала, читая:

— Удалить хвост и чешую… чешуя на голове твёрдая, как камень, подходит для украшения… Ого, что это? Рыбу нужно есть только с чистым, как вода, вином из источника духов?

Так сложно?

Су Янь нахмурилась и задумалась, есть ли у неё дома вино. И уж точно не из источника духов.

Ли Юань тоже услышал и заглянул через плечо:

— Только он может сделать даже еду такой церемонной. Всё должно быть по правилам. Теперь даже рыбу надо запивать вином.

Он поднял голову:

— У нас дома есть вино?

— Кажется, только пиво, — неуверенно ответила Су Янь. — Подойдёт?

Скорее всего, нет.

Ли Юань тоже подумал:

— Может, купить водку? Вон там, рядом, супермаркет.

Су Янь: …

Ну, почему бы и нет. В инструкции сказано, что вино должно быть прозрачным, как вода. Водка как раз прозрачная, в отличие от пива.

— Пойду за водкой, — решила Су Янь. — Попробуем сначала одну рыбку.

Когда она вернулась из магазина, Ли Юань уже разделал рыбу. Несмотря на то что цилинь давно разбогател, кулинарные навыки, приобретённые в годы совместной жизни, не забылись — рыба была разделана идеально.

Су Янь заметила, что ящик с рыбой накрыт тканью.

— Зачем? — спросила она взглядом.

— Неизвестно, будем ли мы их потом держать, — объяснил маленький цилинь. — Если заведём, то убивать перед ними их товарок будет психологически травматично для рыб.

Су Янь без слов посмотрела на него:

— …Ты слишком заботливый.

— После ужина напишем Командиру Луню, — предложил Ли Юань. — Он из драконьего рода, наверняка знает, как содержать рыб.

Хотя Су Янь и выглядела как маленький тигрёнок, она обожала красивых рыб и могла часами за ними наблюдать, даже пыталась дотронуться лапой.

Су Янь поставила бутылку водки на стол и с энтузиазмом расставила закуски по краям. Водку она тоже налила.

Все их вещи остались в мире духов, включая владения. В человеческом мире у них не было вина из источника духов, да Су Янь вообще редко пила.

Как только вино попало в бокалы, вокруг разлился тонкий аромат.

Скоро на столе появилась рыба, а Ли Юань ещё приготовил морепродукты: крабы варились в кастрюле, а гребешки уже были поданы.

Сегодня вечером они наконец остались одни — без всяких котят.

Ли Юань не сводил взгляда с Су Янь. По телевизору шёл фильм, но ни один из них не обращал на него внимания.

Рыба оказалась восхитительной. Глаза Су Янь засияли. Она вспомнила про вино, взяла бокал и одним глотком осушила его.

— Вместе это совсем не сочетается, — недовольно сказала она. — Наоборот, перебивает вкус рыбы.

Ли Юань смеялся глазами:

— Вино из источника духов и обычное вино — две большие разницы. Давай просто ешь рыбу и морепродукты без вина.

Су Янь кивнула, но тут же достала из пакета бутылку коктейля:

— Попробуем вот это.

Ли Юань с досадой покачал головой, наблюдая, как она наливает новое «вино» в другой бокал с настоящим исследовательским пылом.

Ну и ладно. Завтра ведь выходной.

http://bllate.org/book/4967/495649