Готовый перевод What to Do When My Ex Is Lying at My Door Begging for Adoption / Что делать, если бывший лежит у меня под дверью и умоляет приютить его: Глава 34

Разве это не та самая актриса, в которую Сянсэн без памяти влюблён? Недавно котёнок даже поставил её фото в истинном облике на обои телефона. На снимке полувзрослая снежная барсесса выглядела ослепительно: пышная шерсть, проницательные глаза, устремлённые прямо в экран, и длинный пушистый хвост, небрежно лежащий на каменной стене. Одного взгляда хватало, чтобы развеять любую хандру.

Су Янь снова пересмотрела видео. При таких обстоятельствах вполне можно было вызывать полицию.

И правда — под роликом все комментаторы единодушно призывали ассистентку немедленно подать заявление.

Сянсэн сейчас, наверное, на съёмочной площадке? Может, даже своими глазами видел, как его кумир избила человека. Интересно, в каком состоянии теперь этот котёнок?

А на площадке тем временем царила полная неразбериха.

После удара Дундун словно остолбенела и не могла вымолвить ни слова. Когда помощники отвели её в сторону и усадили, девушка внезапно рухнула на землю.

Теперь уже вся съёмочная группа запаниковала. И без того хаотичная обстановка окончательно вышла из-под контроля. Второй режиссёр только что пытался выяснить, кто слил видео в сеть, но теперь ему пришлось срочно вызывать скорую помощь.

Дунгва лежала бледная, с синюшным оттенком лица, плотно сжав губы. Её брови то и дело хмурились — явный признак боли.

Сянсэн тут же бросился за ней, желая понять, что случилось, но в облике маленького кота его, конечно, не подпустили. Как только приехала скорая, медики сразу же увезли Дунгву.

Второй режиссёр оставил всех членов съёмочной группы — включая временных работников — и начал допрашивать по одному, чтобы выяснить, кто именно разжёг негатив в соцсетях и нанёс ущерб репутации проекта.

К вечеру в сети появилось новое обновление: кто-то выложил фото скорой помощи у ворот студии.

Сначала пользователи решили, что увезли ассистентку, но вскоре пояснили: в машине была Дунгва.

Это вызвало ещё больше насмешек — мол, после драки не извинилась, а сразу начала «продавать жалость».

Никто не поверил, и троллинг усилился.

Су Янь забрала Сянсэна, и тот всю дорогу домой был подавлен — казалось, будто жизненная сила покинула этого котёнка.

Машине даже не удалось подъехать к студии — Сянсэну пришлось самому выбегать, перебирая лапками. Видимо, внутри сейчас полный хаос.

Су Янь погладила котёнка по голове и, наклонившись, спросила:

— Ты в порядке? Такой унылый...

Пятнистый котёнок поднял морду, посмотрел на неё и сам прижался щёчкой к её ладони.

— Я своими глазами видел, как Дунгву увезли на скорой. Она выглядела очень плохо... Но все говорят, что она притворяется.

Видео с избиением было почти в HD-качестве, а вот фотографий со «скорой» не появилось ни одной.

Котёнок обеспокоенно добавил:

— Мне кажется... Дундун заболела.

Су Янь, выслушав его, тоже почувствовала неладное. Похоже, у актрисы раньше не было таких проблем — изменения начались именно на съёмках и произошли так внезапно, что даже коллеги это заметили.

Из-за всего этого Сянсэн так и не пришёл в себя до самого дома.

Зато Сяонань уже радостно расставил напитки у двери квартиры Су Янь и сидел, поджидая, когда она откроет.

— Сестрёнка Янь, я ещё купил закусок! Давай сегодня фильм посмотрим?

Увидев за спиной Су Янь старшего брата-кота, малыш тут же завизжал «мяу-мяу!», оттолкнулся задними лапами и прыгнул на него, энергично топча голову брата:

— Вот тебе за то, что наябедничал! Будешь ещё? Зови меня «старшим братом»!

Он был невероятно дерзок.

Но, потоптав немного и не получив никакой реакции, Сяонань постепенно ослабил хватку и с недоумением уставился на Сянсэна:

— Ты чего такой?

Сянсэн посмотрел на младшего брата, прижал ушки и опустил глаза.

Сяонань перевёл взгляд на Су Янь. Та вздохнула:

— На площадке видел, как с Дунгвой что-то случилось. Весь путь домой грустит.

Сяонань обычно не следил за звёздами шоу-бизнеса, поэтому ничего не знал о происшествии. Услышав объяснение, он ахнул и сочувственно посмотрел на брата, одной лапой слегка надавив ему на голову:

— Ничего, брат, настоящие мужчины кровь льют, а слёзы не пускают. Я тоже поменяю тебе аватарку на чёрную.

Сянсэн сердито фыркнул на этого глупого брата и, волоча хвост, зашёл в квартиру Су Янь.

Ли Юань уже давно всё подготовил: достал кастрюлю, обработал ингредиенты, даже крабы уже парились на плите. Сейчас он сидел на диване и, преодолевая отвращение, смотрел недавно ставший популярным сериал про бессмертных воинов, хмурясь всё сильнее — казалось, будто его пытают.

Су Янь, увидев такое выражение лица, не удержалась и рассмеялась.

— Ты всё ещё это смотришь?

Ли Юань с отвращением отбросил телефон:

— Я случайно заглянул — как раз в тот момент, когда главной героине её учитель вырвал Сердце Цилиня. Хотелось посмотреть, когда же этот мерзавец наконец умрёт, но сценарист тянет как резину!

То героиня получает какое-то новое благословение, то встречает очередного мужчину, который ею одержим, но никто не даёт ей вернуться и уничтожить учителя. Это сводит с ума, но всё равно хочется смотреть дальше.

Чувствуя стыд за то, что увлёкся тем, что сам же презирает, Ли Юань поспешил сменить тему:

— Сегодня будем есть острый бульон или двойной? В прошлый раз в супермаркете купил как раз двойной котёл — самое время использовать.

Су Янь посмотрела на двух котят: один был подавлен, другой же носился, то дразня брата, то требуя подключить его к Сети духов, чтобы поиграть.

Она подключила Сяонаня к Сети, а затем спросила:

— Сяонань, Сянсэн, сегодня острый бульон?

Сяонань радостно согласился, а Сянсэн тоже отозвался — он лихорадочно стучал лапками по телефону, не отрывая взгляда от экрана: вёл яростную перепалку с теми, кто осуждал Дунгву в интернете.

Сяонань мельком взглянул и ахнул от изумления:

— Брат, да ты просто молния!

Сянсэн лишь слегка шевельнул ухом в ответ.

До самого ужина он не переставал печатать — казалось, котёнок был невероятно занят.

Онлайн-скандал продолжал набирать обороты. Главная актриса уже выпустила официальное заявление: подала в полицию и намерена решать вопрос через суд — позиция была жёсткой.

Она и её ассистентка давно работали вместе, между ними была и дружба, и взаимопонимание. Если бы актриса промолчала, позволив обидеть свою помощницу при всех на площадке, та никогда бы не смогла там поднять голову — да и самой актрисе было бы стыдно. Режиссёр и продюсеры хотели замять конфликт, но она наотрез отказалась.

Су Янь тоже заглянула в сеть и, увидев упоминание о полиции, подумала, что, скорее всего, дело передали в городское управление — ведь недавно отремонтированная площадка находилась совсем недалеко, да и избита была человекообразная особа, так что вызов, вероятно, направили именно туда.

После ужина, состоявшего из горячего котла, Сянсэн наконец немного пришёл в себя. Котёнок усердно пытался добраться до мяса в клешне краба, неуклюже поворачивая голову.

Сяонань, жуя мясной шарик, не отрывал глаз от телевизора. Да, Ли Юань всё-таки подключил сериал к большому экрану — решил, что если уж мучиться, то всем вместе, и вместе ругать сценариста за издевательства.

Су Янь тоже смотрела. Она уже видела несколько эпизодов и считала, что сериал неплох: режиссёр отлично выстроил ритм, каждая сцена логично вытекала из предыдущей, и оторваться было невозможно.

Она держала в руке только что заказанный шашлычок, но так увлеклась просмотром, что забыла его съесть. Через мгновение почувствовала лёгкую тяжесть — обернувшись, увидела, как Ли Юань с некоторым замешательством берёт шампур и говорит:

— Спасибо?

Он не ожидал, что Су Янь угостит его, и, покраснев ушами, стал есть, не глядя на неё, но выражение лица выдавало радость.

Су Янь…

Она молча достала из пакета ещё один шампур.

— Ого! Этот учитель вообще бездушный! Он же даже не знал, что это его ученица, а всё равно причинил ей столько боли! Чёрт возьми, круто!

Сянсэн восхищённо прокомментировал сюжет.

Сяонань возмутился:

— Неужели в конце всё равно будет счастливый финал? Нет уж, я хочу, чтобы Цилинь достиг максимального уровня, взял огромный меч и отрубил этому учителю голову!

— А-а-а, бесит!

Су Янь взглянула на часы — уже первый час ночи. Но завтра суббота, и эти два котёнка, видимо, не учатся, поэтому были необычайно бодры и не собирались спать. Сянсэн даже успевал одновременно спорить в сети и следить за сериалом.

Су Янь превратилась в истинный облик, широко зевнула, прижав уши к голове, и, завернувшись в плед, устроилась на диване. Хотя котята не ложились, ей самой становилось всё соннее — ведь завтра ей предстояло идти на работу.

Внезапно она почувствовала, как кто-то осторожно погладил её по голове.

Видимо, думая, что она уже спит, Ли Юань тихонько провёл пальцами по её шерсти — так же нежно, как в детстве, укладывая её спать.

Хотя он был всего лишь немного старше, всегда старался вести себя по-взрослому. В такие моменты она обычно резко открывала глаза, рычала и хватала его за пальцы, пугая до смерти.

Но сейчас Су Янь почувствовала эту ласку и решила притвориться спящей. Маленькая Цюци позволила ему погладить себя и вскоре действительно уснула.

Проснувшись утром, она обнаружила, что лежит в постели — всё ещё в облике Цюци. Очевидно, Ли Юань перенёс её сюда, пока она спала.

Цюци потянулась, встряхнула шерсть и, услышав звук телевизора за дверью, настороженно направилась туда.

Как и ожидалось, все трое по-прежнему сидели перед экраном.

Оба котёнка клевали носами, но упрямо не отводили взгляд от сериала. Лапки Сянсэна лежали на телефоне — он был готов в любой момент вступить в новую интернет-перепалку.

Ли Юань сидел посредине, обняв обоих котят, и с живым интересом смотрел в экран.

Су Янь…

Просто невероятно.

Разве не он вчера утверждал, что такой сериал следует запретить?

Увидев её, Ли Юань улыбнулся и поздоровался:

— Доброе утро!

Его красивое лицо не пострадало от бессонной ночи — напротив, рядом с ним два котёнка выглядели совершенно измотанными, с обвисшими ушами.

Оказалось, оба так и не ушли домой.

Но это и понятно — раз мамы нет, надо пользоваться моментом и веселиться вволю. Без родительского контроля котята чувствовали себя на свободе.

— Я сварил кашу, скоро можно есть, — сказал Ли Юань.

Су Янь села рядом и тоже посмотрела на экран, не удержавшись, бросила взгляд на него:

— Уже дошёл до любимого места?

Ли Юань еле сдерживал торжество:

— Цилинь вернулась с армией людей и демонов, ворвалась в Обитель Бессмертных, создала Вопрошающую Платформу и задала Небесам три вопроса. От каждого вопроса те бессмертные, что питались её плотью и кровью, слабели всё больше. В конце концов, Сердце Цилиня полностью вышло из тела учителя и зависло в воздухе, а вся её плоть и кровь восстановились. Сила Обители резко упала, и сейчас учитель изрыгает кровь.

Су Янь взглянула на экран — действительно, учитель смотрел на героиню с болью и раскаянием, словно наконец осознал свою ошибку и свои истинные чувства, но теперь она больше не подчинялась ему.

Она посмотрела на довольного Ли Юаня, который явно наслаждался справедливым возмездием, и с трудом сдержала улыбку.

Наконец-то получил удовольствие.

Ради этого финала он смотрел сериал всю ночь напролёт.

Интересно, знает ли сценарист, что настоящий Цилинь так усердно трудился ради просмотра его творения? Возможно, он растрогался бы.

http://bllate.org/book/4967/495644