Готовый перевод Stop It, I Love You / Перестань, я люблю тебя: Глава 22

Гун Фань окинул себя взглядом и кивнул:

— Да уж, одежды не осталось. Что делать?

— Не дури. Тебе что-то нужно в моей комнате? — Гу Цзя устроилась на краю кровати и покачала бокалом вина.

— А разве без дела нельзя заглянуть? Не мучайся из-за Чэнь Шаньшань. Видеть, как тебе больно, — сердце разрывается! — Гун Фань положил руку ей на плечо.

Гу Цзя потемнела взглядом и кивнула. Внезапно Гун Фань вырвал у неё бокал, придвинулся ближе и уткнулся лицом в её шею, тихо выдыхая. Гу Цзя почувствовала лёгкую щекотку на коже и едва заметно улыбнулась:

— Ай-ай, хватит дурачиться. Пора спать.

Гун Фань резко опрокинул её на кровать, навис сверху, но, опасаясь, что ей будет тяжело, упёрся ладонями по обе стороны от неё и, приблизив губы к самому уху, прошептал хриплым, соблазнительным голосом:

— Гу Цзя… Я хочу…

С этими словами он прикусил её мочку уха.

29. Приятного сотрудничества

Гу Цзя дрогнула — слишком чувствительно — и закрыла глаза, не проронив ни звука. Гун Фань, глядя на неё, усмехнулся:

— Можно? Скажи мне!

Гу Цзя молчала, не кивнула и не отрицательно покачала головой… Гун Фань посмотрел на неё, покачал головой с лёгкой усмешкой и продолжил. Вскоре он сорвал с пояса махровое полотенце и резко опустил бёдра…

Было уже три часа ночи. В тёмной комнате наконец стихли стоны и тяжёлое дыхание. Оба были мокры от пота. Гу Цзя еле держала глаза открытыми — её клонило в сон от усталости. Гун Фань улыбнулся, поднял её на руки и отнёс в ванную. После того как он помог ей освежиться, аккуратно уложил обратно на кровать, взял пульт и включил кондиционер, а затем, обняв её, крепко заснул.

Белый свет утреннего солнца залил город А. Гу Цзя проснулась от того, что Гун Фань её осторожно тряс.

— Который час… — пробормотала она сонно.

— Уже семь двадцать. Разве ты сегодня не должна идти в ту компанию? — Гун Фань прислонился к изголовью кровати и с улыбкой смотрел на неё.

Гу Цзя мгновенно села:

— Ой, скорее! Нельзя опаздывать!

Она откинула лёгкое одеяло и спрыгнула с кровати, но тут же поняла, что на ней совершенно ничего нет! Гун Фань с хищным блеском в глазах оценивающе разглядывал её тело, поглаживая подбородок:

— Мм… Неплохо. Форма отличная!

Гу Цзя подбежала к кровати и зажала ему глаза ладонями:

— Не смотри! Не смей смотреть! Сейчас оденусь.

— Ты бы поторопилась. А то утром, знаешь… — начал Гун Фань, но Гу Цзя накинула ему на голову одеяло и побежала искать одежду.

Она открыла шкаф, выбрала чёрное обтягивающее мини-платье без бретелек, быстро надела чёрный топ и трусики, затем сказала:

— Готово. Можешь открывать глаза.

Гун Фань медленно открыл глаза. Ему очень понравился её соблазнительный образ, но мысль о том, что его увидят другие мужчины, вызвала раздражение.

— Зачем ты надела такую короткую юбку? Ты же идёшь на съёмку рекламы!

— Да ты просто с ума сходишь от ревности! — засмеялась Гу Цзя, развернулась и достала из шкафа белую накидку из лисьего меха. — Вот, надену это на улице. Устроит?

Гун Фань осмотрел её и неохотно кивнул:

— Ну ладно… Но всё же…

— Да хватит тебе «но»! — перебила Гу Цзя, надела золотистые туфли-рыбки на тонком каблуке с блёстками и направилась в ванную.

Гун Фань голый вышел из кровати, взял меховую накидку, осмотрел её и отложил. Затем взглянул на коллекцию обуви Гу Цзя — почти все модели были на высоком каблуке-шпильке, аккуратно расставленные по высоте: от десяти до восемнадцати сантиметров.

— Как ты каждый день ходишь на таких каблуках? Не устаёшь? — пожаловался он с заботой в голосе, но всё же вернулся в свою комнату.

Там он надел белую рубашку, чёрные брюки, белый пиджак и чёрно-белый галстук. Как и Гу Цзя, он предпочитал чёрно-белую гамму. Когда он вышел, Гу Цзя как раз выходила из ванной с растрёпанными волосами.

— Мне нужно уложить волосы, времени в обрез. У тебя дома есть плойка? — спросила она.

— Откуда у меня плойка? Сейчас только семь тридцать — успеешь сделать причёску в салоне, — ответил Гун Фань. В доме действительно не было таких вещей — кроме фена, ничего подобного не водилось, хотя денег хватало.

— Ну и дела… — проворчала Гу Цзя и быстро зашагала в свою комнату.

Гун Фань с лёгкой улыбкой наблюдал за её суетливой фигурой:

— Хе-хе, глупышка.

Гу Цзя вошла в комнату и сразу набрала номер Вэй На:

— Вэй На, сестрёнка, запиши меня в салон, срочно нужна причёска!

— Хорошо. Я уже еду к особняку Гун Фаня, скоро приеду, — ответила Вэй На и повесила трубку.

Гу Цзя бросила телефон на мягкую кровать, достала белую сумку Louis Vuitton и начала складывать туда косметичку, телефон и прочие мелочи. Затем из шкафа вытащила чёрный кошелёк, купленный в Америке, открыла его — внутри ничего не было — и пошла к Гун Фаню.

— Гун Фань, где твой кошелёк? — спросила она у двери ванной.

— На тумбочке в моей комнате, — ответил он, чистя зубы.

Гу Цзя без слов вошла в его комнату, взяла кошелёк, переложила все карты и наличные в свой и, улыбнувшись, вышла.

Вернувшись в свою комнату, она положила кошелёк в сумку, затем из ящика достала две бриллиантовые серёжки и надела их в верхние проколы правого уха, а в нижние — длинные бриллиантовые серьги-подвески. Накинув меховую накидку на плечи и взяв сумку, она подошла к зеркалу во весь рост. На пальцах всё ещё сияли кольца с бриллиантами, ногти тоже блестели, но, покрутившись перед зеркалом, она поняла — чего-то не хватает: макияжа!

— Цзэ! Опять забыла накраситься, — проворчала она, достала из сумки зеркальце и косметичку, аккуратно нанесла румяна и нежно-розовую помаду.

— Готово! — сказала она, встала на пятнадцатисантиметровых каблуках, убрала косметику и снова подошла к зеркалу. В отражении предстала зрелая, элегантная женщина. Уголки губ тронула лёгкая улыбка.

Она вышла из комнаты, заглянула в соседнюю — Гун Фань поправлял причёску и брился. Гу Цзя улыбнулась и спустилась вниз. На кухне Циньма готовила завтрак.

— Циньма, я не буду завтракать, ухожу, — сказала Гу Цзя.

Циньма хотела что-то сказать, но в этот момент открылась дверь — приехала Вэй На. Гу Цзя обрадовалась:

— Вэй На, спасай! Мне срочно нужны волосы!

— Хе-хе, ещё сорок минут в запасе. Я уже записала тебя к стилисту, поехали, — Вэй На оценила её наряд и одобрительно улыбнулась. Гу Цзя кивнула и, громко стуча каблуками, вышла с Вэй На.

Через десять минут они приехали в салон. Гу Цзя вышла из машины и вошла вслед за Вэй На. Внутри их уже ждал мужчина. Увидев Гу Цзя, он протянул руку:

— Здравствуйте, я Нил. Можете звать меня Нио.

— Вы и есть тот самый международный стилист! — обрадовалась Гу Цзя.

— Да, присаживайтесь, — сказал Нио.

Гу Цзя сразу села:

— Большую волну, пожалуйста.

— Отлично. Вам очень идёт крупная волна, — ответил Нио и начал работать.

— Гу Цзя, теперь Нио будет твоим личным стилистом. Он мой друг, не откажет, — пояснила Вэй На.

— Ну раз уж так сказала… Да и для такой красавицы — с удовольствием! — улыбнулся Нио.

Гу Цзя поблагодарила его молча. Через несколько минут её тёмно-рыжие локоны мягко легли на левое плечо. Она осталась довольна:

— Спасибо.

Затем повернулась к Вэй На:

— Пошли.

Вэй На кивнула, и они вышли.

Через десять минут они подъехали к офису компании «Мэйли». Гу Цзя поправила одежду и вместе с Вэй На вошла в здание. Назвав имя, они поднялись на лифте в кабинет президента.

— Мистер Мо, здравствуйте! Это Гу Цзя, — Вэй На первой поздоровалась с мужчиной за столом.

Гу Цзя, следовавшая за ней, взглянула на мужчину и внутренне усмехнулась: пузо, рост под сто семьдесят и лысина с чёлкой! Но внешне она лишь слегка улыбнулась:

— Мистер Мо, здравствуйте! Я Гу Цзя.

Мистер Мо встал и подошёл к ней. Рост Гу Цзя — сто шестьдесят пять сантиметров, а на десятисантиметровых каблуках — все сто семьдесят пять. Рядом с ней он выглядел как ребёнок!

Мистер Мо смутился. Гу Цзя и Вэй На это заметили. Вэй На быстро подвела Гу Цзя к дивану:

— Мистер Мо, не возражаете, если мы посидим?

Мистер Мо улыбнулся и тоже сел:

— Наша новая серия помады имеет насыщенный цвет, поэтому нам нужна девушка с красивыми, соблазнительными губами. Госпожа Гу Цзя идеально подходит!

Гу Цзя и Вэй На обрадовались.

— Тогда контракт на рекламу? — профессионально спросила Вэй На.

Мистер Мо встал, достал с рабочего стола папку — похоже, это был договор — и передал Вэй На. Та внимательно прочитала условия и кивнула:

— Хорошо. Подписываем!

Мистер Мо кивнул, вытащил из нагрудного кармана чёрную ручку и протянул Гу Цзя. Та взглянула на Вэй На, та едва заметно кивнула — и Гу Цзя подписала контракт.

— Когда начнутся съёмки? — спросила Вэй На.

— Послезавтра. Съёмки пройдут в Париже. Госпожа Гу Цзя, пожалуйста, соберите вещи. Завтра утром вылет. Билеты уже куплены, осталось только вас дождаться! — улыбнулся мистер Мо.

Вэй На молча посмотрела на Гу Цзя, давая понять, что та должна отвечать сама. Гу Цзя поняла и сразу сказала:

— Хорошо! Сейчас же соберу чемодан. Спасибо, мистер Мо, за доверие. Обещаю отлично справиться!

Мистер Мо добродушно кивнул — похоже, он не из тех, кто требует «особого отношения».

— Реклама будет в формате короткометражного фильма, поэтому у вас будут реплики. Сейчас зайдите в кабинет секретаря за билетом и сценарием, — добавил он.

Гу Цзя протянула руку:

— Тогда приятного сотрудничества!

Мистер Мо пожал её руку.

Они вышли и направились в кабинет секретаря.

— Здравствуйте, я Гу Цзя, — сказала она.

Секретарь сразу подала ей авиабилет и сценарий всего на две страницы.

Гу Цзя взяла сценарий, и они с Вэй На вышли на улицу. По дороге она листала сценарий:

— Фу, всего пара фраз! Мою феноменальную память даже использовать не получится!

— Хе-хе, когда станешь знаменитостью, реплик будет столько, что заплачешь! — засмеялась Вэй На.

— Эй, Вэй На, тут есть поцелуй! — заметила Гу Цзя, дойдя до конца сценария.

— Ну и что? Поцелуи — обычное дело. Если партнёр симпатичный, тебе даже повезёт! — Вэй На вела многих артистов, для неё поцелуи в кадре — рутина, как и всё остальное в этом бизнесе.

— Ладно, тогда отвези меня обратно в особняк, — Гу Цзя положила билет в сценарий и убрала всё в сумку.

— После съёмок, скорее всего, последуют другие предложения. Поэтому не стоит дальше жить с Гун Фанем. Найди себе отдельное жильё, — спокойно сказала Вэй На.

30. Ты ревнуешь

— …Обязательно переезжать? — Гу Цзя не хотела из-за работы расставаться с Гун Фанем.

— Да. Не забывай: ты должна отомстить! — напомнила Вэй На.

http://bllate.org/book/4953/494582