Готовый перевод Stop Talking, It Will Explode / Замолчи, взорвется: Глава 1

Молчи, а то рванёт

Автор: Лин Ци

Аннотация:

Ой, беда! Невероятно дерзкая, своенравная и капризная третья мисс Сун снова устроила переполох! Она заявила, что станет мастером фэншуй!

Старший сын семьи Лу воскликнул:

— Моя жена станет мастером фэншуй!

Вся семья Лу дружно поддержала:

— Госпожа станет мастером фэншуй!

— Госпожа, когда я начну лысеть?

Третья мисс выдавила крем для депиляции и намазала ему на голову:

— Прямо сейчас.

— Госпожа, когда у меня появится возлюбленная?

Третья мисс сбегала во двор и поймала курицу:

— Вот она.

— Госпожа, когда я разбогатею?

Третья мисс взяла в левую руку нож, в правую — похоронные деньги:

— Сегодня.

Со временем весь свет заговорил: третья мисс Сун — гений своего времени, её предсказания неизменно сбываются. Вот только говорит она… несколько раздражающе.

Молодой господин Лу:

— А когда ты погадаешь мне?

Демоница Сун:

— Согласно гексаграмме… тебе не хватает меня. Надо восполнить.

Руководство к употреблению:

1. Главная героиня — душа, переселившаяся в другое тело. Ранее она была демоническим культиватором, а после перерождения унаследовала память прежней хозяйки тела.

2. История не претендует на историческую достоверность — читайте просто для удовольствия, пожалуйста!

Теги: богатые семьи, любовь с первого взгляда, путешествие во времени, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сун Юй, Лу Янь | второстепенные персонажи — много | прочее —

— Приведите её обратно! Немедленно!!!

Старый господин Сун ударил тростью по полу и в ярости швырнул на землю чашку.

Фарфор звонко лопнул. Горячая вода растеклась по узорам паркета, осколки окутались лёгким паром и медленно растворились в воздухе.

Управляющий Гу стоял, склонив голову, спиной прямо, и про себя считал, какую по счёту чашку разбил старый господин с тех пор, как третья мисс Сун выписалась из больницы.

Ведь каждая чашка в отдельности стоила целое состояние, но он разбил одну — и тут же вторую, потом третью, и теперь уже весь сервиз был уничтожен, а злость всё не утихала.

И действительно — вскоре раздалось ещё несколько звонких ударов. Управляющий Гу чуть приподнял глаза и мысленно вздохнул: «Вот и ещё четыре исчезли!»

Ему так и хотелось сказать: «Не бейте чашки — бейте меня! Я точно поймаю!»

Но сейчас он, конечно, не осмеливался лезть под горячую руку.

Третья мисс Сун и впрямь была необычной особой. Раньше она была дерзкой, своенравной и капризной — из-за неё сбежали два жениха подряд. Из-за этого старый господин не раз приходил в ярость.

Но потом третья мисс несколько раз горько плакала, перестала устраивать истерики, но выглядела такой измождённой, что старый господин, глядя на неё, сжалился и стал во всём потакать.

Да и судьба у неё была нелёгкая: мать умерла при родах, отец погиб в автокатастрофе — почти одновременно. Осталась одна.

Старый господин взял внучку к себе и сам воспитывал. Поэтому, сколько бы она ни натворила, после наказания он всегда её утешал, и так постепенно у неё закрепились дурные привычки.

Старый господин это понимал, но не мог заставить себя быть строгим. К счастью, в важных делах третья мисс всё же проявляла здравый смысл и не была глупой.

Но история с женихами его по-настоящему вывела из себя.

При подборе женихов первым требованием было — отличный характер. И не просто хороший, а исключительно терпеливый, чтобы третья мисс вдруг не вздумала подраться и не проиграла.

Ведь семье Сун не нужны были чужие связи или поддержка, поэтому происхождение женихов не учитывалось, и множество людей мечтали жениться в дом Сун.

Старый господин долго выбирал и наконец нашёл подходящего кандидата. Тот немедленно поселился в доме, чтобы наладить отношения.

Прошло несколько дней. Драки не случилось, но жених в слезах упал на колени перед старым господином и умолял дать ему шанс выжить.

Старый господин не сдался. Снова начал выбирать и нашёл другого. Через несколько дней третья мисс швырнула в него вазу и отправила в больницу без сознания.

С тех пор третья мисс стала знаменитостью в высшем обществе. Даже несмотря на то, что семья Сун — золотая жила, многие задумывались: а хватит ли у них жизни, чтобы на неё жениться?

Старый господин махнул рукой на эту затею. Решил, что семья Сун и так сможет содержать третью мисс, а если та кого-то выберет — тогда и поговорим.

Но через несколько дней третья мисс попала в аварию и оказалась в больнице. Хотя её спасли, врачи заметили: похоже, мозг повреждён.

После пробуждения она несколько дней притворялась немой, а потом начала твердить, что хочет стать гадалкой. Старый господин тайком пригласил нескольких психологов, но те ничего не выяснили — она по-прежнему настаивала, что собирается в странствие, чтобы стать даосским мастером.

Вся семья Сун была в отчаянии.

«Что делать, если у нашей третьей мисс после аварии повредился мозг?! Нужна помощь! Срочно!»

Сначала старый господин надеялся, что это просто стресс, и скоро всё пройдёт.

Но третья мисс, пока слуги отвернулись, взяла старую тряпку, отправилась на пешеходный мост и устроила там гадальный прилавок. Её гнали городские служащие, она убегала по нескольким улицам и в конце концов спряталась в мусорном баке, откуда её вытащили охранники.

Старый господин, изучив отчёт, сделал несколько глубоких вдохов и сдержался, чтобы не отправить внучку в психиатрическую лечебницу.

С тех пор третью мисс запретили выпускать за пределы особняка семьи Сун. Всё, что ей нужно, она должна была заказывать слугам.

Но прошло меньше недели — и она снова сбежала.

И никто не знал, как ей это удалось.

Большая часть охраны была разослана по городу, но следов не нашли.

Камеры у главных ворот даже не зафиксировали, как она вышла.

— Обыщите дом, может, она где-то спряталась, — сказал старый господин, немного успокоившись.

Хорошо хоть никто не звонил с требованием выкупа. По крайней мере, не похищена.

Старый господин не был консерватором, но семья Сун — слишком большая мишень. За ними следят многие. А после выписки третья мисс стала слишком неуправляемой — он боялся, что с ней что-нибудь случится.

На этот раз он решил: пусть занимается гаданием. Лучше это, чем блуждать по городу и рисковать жизнью.

Сун Сюй, получив известие, поспешил домой. У двери кабинета он поправил растрёпанную одежду, привёл в порядок волосы и почтительно постучал.

Вскоре дверь открылась. Управляющий Гу поклонился ему и пригласил войти:

— Второй молодой господин.

Сун Сюй вошёл, краем глаза отметив разбитые чашки на полу. Старый господин стоял у окна, спиной к нему, даже не взглянув в его сторону. Значит, очень зол.

— Дедушка, — тихо произнёс Сун Сюй.

— Хм, — старый господин медленно обернулся, лицо его было бесстрастным.

— В компании срочные дела. Отец и старший брат вернутся позже. Я слышал… что Сун Юй… — Сун Сюй не знал, стоит ли заводить об этом речь.

— Ничего страшного, — глухо ответил старый господин. — Их приход ничем не поможет. Сун Юй всегда была ближе к тебе. Подумай, куда она могла пойти.

Сун Сюй задумался. Раньше он действительно знал, но сейчас…

Раньше они были близки: почти ровесники, оба не любили заниматься бизнесом — в этом они находили общий язык.

Но после аварии он чувствовал: сестру, с которой вырос, он больше не понимает.

Сун Сюй горько усмехнулся:

— Дедушка, раньше я знал. Сейчас…

Старый господин вздохнул и махнул рукой:

— Ладно, я понял.

Раньше она не осмелилась бы так открыто сбежать.

Пусть и была капризной, но слова деда она не смела ослушаться. Поэтому раньше она лишь прогоняла женихов, но не устраивала скандалов прямо перед ним.

А теперь…

Старый господин потер виски, снова задумавшись, не вызвать ли ещё нескольких авторитетных врачей, чтобы проверили голову у Сун Юй.

Сун Сюй, получив знак уйти, вышел. Уже за дверью он заметил что-то, упавшее с окна.

Он спустился в сад под кабинетом, но ничего необычного не нашёл. Разве что… корка от арбуза?

Он усмехнулся: «Неужели с неба упала арбузная корка? Скорее, какой-то слуга её туда бросил». Наверное, показалось.

Но через несколько шагов он засомневался: зимой? Кто ест арбуз зимой и бросает корку в клумбу? Да и выглядела она так, будто её только что съели…

Глаза Сун Сюя расширились. У него возникло предположение, но он не мог в это поверить.

Он тайно вызвал нескольких охранников и велел им подняться на чердак, а оттуда — на крышу. Только осторожно, чтобы никто не заметил.

Охранники, хоть и недоумевали, выполнили приказ. Вскоре Сун Сюй получил сообщение:

— Второй молодой господин! Третья мисс действительно на крыше!

Сун Сюй бросился к кабинету, по пути приказав всем охранникам окружить крышу — чтобы она снова не сбежала.

— Ну и ну! Вот это у тебя хватка! Решил поиграть со мной в прятки! — воскликнул старый господин, выслушав Сун Сюя, и в ярости швырнул ещё один сервиз. Управляющий Гу мысленно заплакал, но молча позвал слуг убрать осколки, с тоской отправляя их в мусорное ведро.

Сун Юй увидела, как вокруг собрались люди, оценила высоту и подумала: «Это тело слабовато. В прежнем я бы и с десяти таких прыгнула».

Она вздохнула и уселась, продолжая доедать арбуз.

Охранники не решались приближаться:

— Третья мисс, пойдёмте вниз.

Она, жуя, ответила:

— Ладно… дайте доем.

Первый охранник, нашедший её, спросил разрешения у Сун Сюя. Требование казалось странным, но не чрезмерным.

Ни старый господин, ни Сун Сюй не понимали, что она задумала, но боялись её провоцировать — вдруг упадёт с крыши?

Они переглянулись и ответили:

— Хорошо, пусть доест.

И в тот день,

когда Сун Пэн и Сун Си, закончив дела в компании, поспешили в особняк семьи Сун, они увидели, как старый господин и Сун Сюй смотрят вверх, а на крыше особняка толпятся охранники.

Сун Си поморщился:

— Дедушка.

Старый господин, уставший от долгого созерцания, кивнул:

— Посмотри за ней. Я пойду отдохну.

Сун Пэн помог деду войти в дом.

Сун Си нахмурился:

— Что случилось?

Сун Сюй вздохнул:

— Твоя любимая сестрёнка там, наверху.

— Сун Юй? — Сун Си нахмурился ещё сильнее.

— Да, — Сун Сюй потёр шею, уставшую от долгого запрокидывания, и похлопал старшего брата по плечу. — Спроси у неё сама, когда спустится. Я не в курсе.

— Так она не хочет спускаться?

— Нет… — Сун Сюй выглядел совершенно обессиленным. — Она ест арбуз. Говорит, спустится, как доест.

Сун Си:

— …

Когда Сун Юй спустилась, в руках у неё было несколько арбузных корок.

Старый господин фыркнул:

— Почему не бросила? Продолжай кидать!

Сун Сюй смущённо посмотрел на Сун Юй и беззвучно сложил руки в мольбе: «Прости».

Сун Юй улыбнулась, выбросила корки в мусорку и села за стол.

Управляющий Гу тут же подал ей горячее полотенце. Сун Юй аккуратно взяла его, тихо поблагодарила и начала вытирать пальцы:

— Как я могла? Это же просто выскользнуло из рук. Если бы не упала, вы бы меня не нашли?

Старый господин вспыхнул от злости, уже занёс руку, чтобы разбить ещё один сервиз, но Сун Юй мгновенно бросила полотенце и прижала его ладонь, ласково сказав:

— Дедушка, я же просто пошутила. Говорят, в особняке семьи Сун прекрасный вид. Я просто хотела полюбоваться с крыши.

http://bllate.org/book/4950/494358