Готовый перевод Don’t Ride on My Popularity / Не пиарься за мой счёт: Глава 23

Пэй Чужжи покачала головой:

— Всё в порядке, совсем чуть-чуть. Ты имеешь в виду режиссёра Бо Жусяя? Неужели ты будешь сниматься в его фильме?

В кинематографических кругах о Бо Жусяе знали все. Это был гений, сумевший идеально совместить коммерческую привлекательность и личное художественное высказывание. Ему перевалило за пятьдесят, но за всю карьеру он снял всего шесть фильмов — каждый из которых становился кассовым хитом и одновременно вызывал нескончаемые дискуссии среди киноманов.

Благодаря стремительному монтажу и камерной, насыщенной художественным смыслом операторской работе зрители любого уровня находили в его картинах нечто по-настоящему захватывающее.

Пэй Чужжи на секунду задумалась и вдруг вспомнила: Бо Жусяй и Син Е ещё ни разу не работали вместе. Представив, какие искры могут вспыхнуть между этими двумя, она невольно почувствовала лёгкое волнение.

Однако Син Е тихо ответил:

— Нет.

Он опустил глаза и положил на стол стопку распечатанных страниц, пододвинув их к ней.

— Это новый сценарий, который он написал. Посмотри, нравится ли тебе.

Пэй Чужжи удивилась:

— Мне?

— Пока не решено, возьмут ли именно тебя. У режиссёра Бо ужасный характер, моё слово здесь почти ничего не значит. Сегодня я встретился с ним и договорился, что он даст тебе шанс пройти пробы.

— …

Пэй Чужжи не знала, что сказать. Лишь спустя долгую паузу она прошептала:

— А ты в тот раз… разве не был пьян?

Син Е взглянул на неё и недовольно нахмурился.

Она не осмеливалась прикоснуться к сценарию и вдруг вспомнила тот самый кошмар, в котором её фильм провалился в прокате. По спине пробежал холодок.

Неужели это был вещий сон?!

Помолчав несколько секунд, Пэй Чужжи дрожащим голосом тихо спросила:

— Ты никогда не думал, что даже если просто рассыпать на земле немного травы и привязать к ней овцу, то она справится с прокатом лучше меня?

Син Е:

— …А?

Атмосфера внезапно стала неловкой.

Между бровями Син Е залегла глубокая складка. Он не знал о её странном сне и воспринял эти слова как отказ, отчего в душе вдруг вспыхнуло раздражение.

Когда он снова заговорил, голос звучал холодно и резко:

— Не хочешь сниматься?

— Конечно, хочу.

Пэй Чужжи сжала уголок бумаги, пальцы слегка дрожали.

— Любой актёр, стремящийся к чему-то большему, мечтает попасть в картину режиссёра Бо.

Взгляд Син Е немного смягчился:

— Тогда сначала прочитай сценарий.

Пэй Чужжи кивнула. Увидев, что он явно ждёт её реакции, она поняла: Син Е хочет, чтобы она прямо сейчас хотя бы поверхностно ознакомилась с материалом.

Она сосредоточилась на сценарии в руках.

И тут обнаружила, что у Бо Жусяя нет готового сценария.

На её руках оказались лишь десятки страниц с общим планом, описанием главных персонажей и подробным текстом первых тридцати сцен.

Этот проект под названием «Полвека в блеске» рассказывал о взлётах и падениях первой половины жизни женщины — начиная с шестнадцати лет и заканчивая её замужеством в сорок.

Играть с шестнадцати до сорока лет.

Такой временной охват в двадцать четыре года стал бы настоящим вызовом для любой актрисы.

Пробежав глазами несколько страниц, Пэй Чужжи заметила, что образ героини в юности задуман как нежный и чистый.

Режиссёры никогда не предлагали ей подобные роли — слишком уж сильно они расходились с её внешностью.

Даже Тан Дун, подбирая ей сценарии, инстинктивно избегал таких образов.

Подумав немного, она тихо спросила:

— Как ты думаешь, смогу ли я сыграть невинную девушку?

Взгляд Син Е задержался на её алых губах:

— Сможешь.

Хотя внешность актёра и играет важную роль при выборе на роль, она далеко не единственное условие.

У них уже был опыт совместной работы, и ещё тогда Син Е понял, что она очень сообразительна, быстро учится и обладает огромным потенциалом — словно необработанный самоцвет, который раскроется во всей красе под рукой мастера.

Именно поэтому, услышав, что Бо Жусяй, известный своим умением раскрывать женщин-актрис, готовится к новому проекту, Син Е сразу же отправился к нему.

— Так сильно веришь в меня?

Пэй Чужжи улыбнулась, но внутри её уже наполнялась решимость — ведь такая уверенность со стороны Син Е придала ей смелости.

— Тогда я немедленно начну готовиться. Спасибо.

Син Е тихо усмехнулся:

— Куда так спешить? Разве не видишь, что сценарий ещё не дописан?

Он налил ей чай в пустой стакан и протянул.

— При темпе работы режиссёра Бо остальное он допишет не раньше, чем через три месяца. Пробы пройдут только летом, у тебя ещё есть несколько месяцев на подготовку.

Его слова, произнесённые легко и непринуждённо, вызвали в душе Пэй Чужжи настоящий шторм.

Сначала, увидев незавершённый сценарий, она подумала, что это просто черновик для проб — возможно, ей предложат сыграть фрагменты из разных возрастов героини.

Но оказалось, что она ошибалась.

Сценарий действительно ещё не закончен, и то, что у неё в руках, скорее всего, предназначено для привлечения инвесторов.

Хотя наличие нескольких месяцев на подготовку, безусловно, хорошо…

Пэй Чужжи сделала глоток чая, но тревога не отпускала её.

Её следующая работа всё ещё не определена, и неизвестно, когда Тан Дун найдёт подходящие предложения.

Раньше, когда у неё не было ни имени, ни поддержки, она соглашалась на любые предложения — даже на короткие эпизодические роли вроде участия в «Кто убийца», где быстро снимались и сразу платили. Это помогало ей сводить концы с концами.

Теперь, когда у неё появилась хоть какая-то известность, она внезапно оказалась связанной по рукам и ногам.

Син Е не знал о её тревогах. Он не имел представления о жизни актёров низшего уровня — ведь с самого дебюта у него всегда были лучшие ресурсы — и потому не мог понять, что именно её беспокоит.

Он прочистил горло и неуклюже спросил:

— Ты сейчас… занята?

Пэй Чужжи удивилась. Она не была из тех, кто жалуется другим на трудности, поэтому тут же надела свою самую сияющую улыбку:

— Сейчас не занята! Только что закончила съёмки, пару дней отдыхаю.

— …

Син Е провёл языком по губам, и в душе вдруг вспыхнуло раздражение.

Прошло уже столько времени после съёмок, а она всё ещё «отдыхает»?

Неужели индустрия развлечений — это дом для пенсионеров?

Что вообще происходит в Хуасине? Как они могут позволить талантливой актрисе простаивать дома в самый расцвет карьеры?

Пэй Чужжи заметила, как его брови нахмурились, и, хоть и не поняла причины, всё же поспешно пояснила:

— На самом деле Тан Гэ сейчас ищет для меня подходящее шоу. Наверное, скоро начну работу.

— «Скоро» — это когда? Когда все твои ровесники уже станут звёздами, и только тогда настанет твоя очередь?

В голосе Син Е звучало нетерпение, а также лёгкое презрение к компетентности Тан Дуна.

Пэй Чужжи:

— …

Она ведь не дошла ещё до такого состояния.

Но Син Е становилось всё злее.

Он не был человеком, который лезет не в своё дело, и не собирался вмешиваться в карьерную стратегию Хуасина. Однако, вспомнив, что проба у режиссёра Бо, возможно, станет для неё самым ярким шансом в ближайшее время, он вдруг осознал: его «благодарность» окажется куда менее полезной, чем он думал.

Помолчав немного и подавив раздражение, Син Е вспомнил один из ресурсов, о котором упоминал Сун Шичин.

— Ты же участвовала в «Кто убийца»? У них скоро выходит новый сезон, и они сейчас выбирают постоянных ведущих. Тан Дун не интересовался этим?

Пэй Чужжи подумала:

— Интересовался. Продюсер согласен взять меня на одну запись, но на постоянную роль — сложно. Тан Гэ считает, что одна запись не обеспечит нужного уровня внимания, поэтому пока колеблется.

Син Е кивнул и больше ничего не сказал, достав телефон и начав набирать сообщение.

Пэй Чужжи мгновенно всполошилась — она вдруг вспомнила, насколько Син Е серьёзно относится к созданию медийных пар, и в панике резко прижала ладонью его руку.

В тот момент, когда её мягкая ладонь легла на его пальцы, Син Е дёрнулся и чуть не отправил написанное сообщение.

Медленно подняв глаза, он спросил чуть ниже обычного тона:

— Что делаешь?

Пэй Чужжи искренне умоляла:

— Не делай глупостей! Для меня быть постоянной ведущей — отличный шанс, но для тебя это…

Она не нашла подходящих слов и, словно настоящая фанатка, с тревогой добавила:

— Это будет пустой тратой твоей карьеры! Прошу, не говори ничего вроде «Если возьмёте её на постоянку, я тоже присоединюсь». От имени всех «Диких Огней» я категорически против!

Син Е опустил взгляд и неторопливо вытащил руку из-под её ладони.

Видимо, её «забота» наконец принесла ему ощущение значимости как звезды, и теперь он заговорил куда терпеливее:

— Меня много раз приглашали. В этом сезоне среди постоянных ведущих есть один знакомый мне старший коллега, который лично просил меня помочь.

— Поэтому я и так планировал сняться в одном выпуске.

— Теперь, возможно, запишу два или три — чтобы у тебя появился дополнительный козырь при переговорах.

Пэй Чужжи поняла, что неправильно поняла его намерения. Стыд и благодарность боролись в ней, и она машинально сжала пальцы:

— Понятно… Я уже подумала, что ты хочешь стать постоянным ведущим.

Она недооценила «медийный вес» первого выхода Син Е в реалити-шоу. Не ожидала, что даже пара выпусков с его участием может стать достаточным рычагом давления, чтобы обеспечить ей постоянное место.

Син Е лениво усмехнулся:

— Да ты совсем глупенькая. У меня разве столько свободного времени?

Пэй Чужжи:

— …

Извините за беспокойство. *стыдливо кланяюсь*

·

В этом году шоу «Кто убийца» выходило уже четвёртый год подряд.

После постепенных улучшений в трёх предыдущих сезонах продюсеры решили внести в четвёртый сезон более масштабные изменения — как в формате, так и в содержании.

Однако детали они тщательно скрывали.

Зрителям ничего не оставалось, кроме как, как и в прошлые годы, гадать о составе четырёх новых постоянных ведущих.

Актёров первого эшелона сразу исключали.

Такие звёзды заняты полноценными съёмками и максимум могут поучаствовать в одном выпуске в качестве гостя.

А вот выбор среди актёров второго и третьего эшелонов был куда шире.

В итоге фанаты сузили список до нескольких молодых исполнителей, ранее заявлявших, что являются преданными зрителями шоу.

Поэтому никто не ожидал, что в середине февраля, когда был объявлен состав ведущих нового сезона, ответ окажется совершенно неожиданным.

Первым был назван Се Ицянь, тридцати двух лет от роду.

Когда он только начинал карьеру, его красивая внешность и благородная аура сделали его кумиром целого поколения девушек.

Однако в последние годы он почти исчез с экранов из-за проблем со здоровьем.

【Боже мой, Се Ицянь возвращается! Помню, он отлично проявлял себя в шоу — такой умный и сообразительный!】

【Уааа, это моё первое увлечение в шоу-бизнесе! Дорогой, давай помиримся?】

【Мне немного грустно… Наверное, ему всё-таки трудно отказаться от сцены, но здоровье не позволяет долго сниматься.】

【Ничего страшного! Главное, что он выходит в эфир — этого мне достаточно!】

Первое имя явно разожгло интерес публики. Продюсеры не стали томить и вскоре объявили второго и третьего участников.

http://bllate.org/book/4946/494035