Готовый перевод Don't Touch My Script! / Не трогай мой сценарий!: Глава 37

Цзя Чуньчунь не стала медлить ни секунды — она тут же бросилась к компьютеру и начала искать нужных людей. Хэ Линьюй взял телефон и тоже принялся звонить. Синь Ии сидела напротив него и смотрела с выражением, в котором смешались тревога, благодарность и что-то ещё, не поддающееся слову:

— Хэ Линьюй…

— Да? — он тут же поднял глаза.

Синь Ии, казалось, хотела что-то сказать, но колебалась. В конце концов из её губ вырвалось лишь тихое:

— Спасибо тебе…

Как независимый сценарист, она давно привыкла полагаться только на себя. Любые решения приходилось принимать в одиночку, а последствия — нести самой. Всегда она отвечала за своих ассистентов, но никогда не испытывала, как команда может прикрыть её спину и укрыть от бури.

Без Хэ Линьюя она с Цзя Чуньчунь, вероятно, продолжали бы кружить в этом водовороте: опровержения, новые обвинения, обида, гнев — и снова опровержения. Но Хэ Линьюй проявил поразительное спокойствие и рациональность: сразу же связался со специалистами и нашёл реальный путь решения проблемы.

Она была вынуждена признать: он уже не ребёнок. Он даже зрелее её самой.

Хэ Линьюй улыбнулся:

— Сестра-сценарист, я сейчас соберу хронологию нападок фанатов на тебя и отправлю её в СМИ.

Подумав немного, он мягко добавил, чтобы успокоить Синь Ии:

— Не волнуйся, сестра. Всё обязательно прояснится.

— Хорошо.

Странно, но то, что ещё недавно вызывало в ней столько боли и разочарования, теперь, когда он сидел перед ней и спокойно обещал защитить её, вдруг стало казаться не таким уж страшным. В её сердце воцарилось удивительное спокойствие.

Она вдруг почувствовала уверенность: да, всё обязательно разрешится благополучно.

……

……

Через неделю.

Лу Жунсюэ вышла из совещания и сразу же достала телефон, чтобы открыть Weibo. Увидев, что в топе трендов на первом месте значится «Синь Ии», на втором — «Сюй Сяоянь», а на пятом — «кибербуллинг», она невольно воскликнула:

— Ого!

Неделю назад, когда она впервые увидела тему «Синь Ии скопировала чужой сценарий», её тоже сильно напугало. На следующий день после вспышки скандала компания уже обратила на это внимание, и несколько отделов собрались на экстренное совещание.

Ведь «Эпоха Взлёта» — главный проект компании в этом году с бюджетом в два миллиарда юаней, поэтому игнорировать подобное было невозможно. Внутри компании даже подготовили несколько планов на случай, если общественное мнение выйдет из-под контроля и ущерб окажется слишком большим: тогда они должны будут оперативно прекратить сотрудничество со Синь Ии и отменить сериал «Эпоха Взлёта». Иначе, если вложить два миллиарда и только потом обнаружить проблему, потери будут катастрофическими.

Последние дни Лу Жунсюэ испытывала немалое давление. Руководство даже требовало от неё надавить на Синь Ии, чтобы та немедленно представила решение, и даже предлагало убрать её имя из титров и передать сценарий другому сценаристу. Но Лу Жунсюэ выдержала это давление. Она читала длинный пост в Weibo и знала, что обвинения в плагиате — полная чушь. Руководство тоже это понимало, но из соображений стратегии было вынуждено действовать так.

Однако никто не ожидал, что общественное мнение так быстро начнёт меняться.

Уже на второй вечер некоторые блогеры и маркетинговые аккаунты стали указывать, что именно Сюй Сяоянь подстрекала фанатов к кибербуллингу в адрес сценариста, и опубликовали скриншоты оскорбительных комментариев её фанатов под постами Синь Ии.

Постепенно всё больше СМИ увидели в этом новостную ценность и начали публиковать репортажи. Они составили хронологию: от получения Сюй Сяоянь «Премии Чёрного Веника» и её заявлений о «виноватом сценаристе» до массовых нападок её фанатов на Синь Ии — и таким образом восстановили истинную картину событий.

Однако этого было недостаточно. Большинство зрителей не любят читать длинные и сложные расследования — они смотрят лишь на ключевые слова и выводы. Поэтому многие до сих пор думали: «Началось с того, что фанаты Сюй Сяоянь обвинили Синь Ии в плагиате, но всё-таки скопировала она или нет? Вон же эти сравнительные скриншоты — наверное, скопировала?»

За эту неделю Синь Ии стала часто мелькать в новостных материалах.

Ведь почти десять лет она работала в индустрии и накопила немало связей: партнёры по проектам, бывшие преподаватели, однокурсники. Хотя мало кто был готов рисковать ради неё, многие охотно предоставили ей немного эфирного времени. В конце концов, в шоу-бизнесе давно не было горячих новостей, и редакторам не хватало материала.

Так Синь Ии дала множество интервью. Даже если некоторые СМИ задавали провокационные вопросы или искажали её слова, она не обращала внимания. Сейчас ей важно было, чтобы как можно больше людей услышали её голос.

И этот подход дал мгновенный результат.

Лу Жунсюэ открыла тренды и прочитала комментарии пользователей:

— Фанаты Сюй Сяоянь совсем озверели! Какая звезда — такие и фанаты. Подстрекать поклонников к обвинениям сценариста в плагиате — такого я ещё не видела!

— Бедная сценаристка! Сюй Сяоянь сама плохо играет, её критикуют, и она винит сценариста? Её фанаты ещё и так долго травили бедняжку!

— А вдруг это всё пиар? В последнее время Синь Ии постоянно мелькает в новостях. Может, у неё новый сериал выходит?

— Недавно наконец досмотрел «День мисс Бай» — сериал действительно неплохой. Где тут плагиат? В тридцати сериях совпадают две-три фразы — и это плагиат? Да вы что?

— #СиньИиПлагиат — это явно пиар. Я смотрел все эти сериалы, и если такое считать плагиатом, то тогда вообще никто не сможет писать.

Прочитав эти комментарии, Лу Жунсюэ с облегчением выдохнула. Теперь общественное мнение разделилось на два лагеря: одни осуждали Сюй Сяоянь за подстрекательство к кибербуллингу, другие подозревали саму Синь Ии в раскрутке. Но обвинения в плагиате почти исчезли.

Это был отличный исход: по сравнению с плагиатом пиар — ерунда!

Она подумала, что команде «Эпохи Взлёта» стоит воспользоваться этой возможностью и взять на себя обвинения в пиаре, превратив их в предварительный хайп перед съёмками.

С этой мыслью она тут же отправилась созывать совещание.

……

В студии Синь Ии, Цзя Чуньчунь и Хэ Линьюй сидели перед компьютерами и обновляли ленты новостей.

Последнюю неделю они почти не работали над сценарием — вся энергия уходила на борьбу с информационным штормом. Но их усилия явно дали плоды.

Цзя Чуньчунь уже совсем не выглядела подавленной, как в первые дни. Увидев особенно смешной комментарий, она даже зачитывала его вслух, чтобы поделиться с остальными.

Это был первый раз, когда Синь Ии лично столкнулась с оценками своей личности в интернете. Раньше она старалась избегать таких отзывов, но теперь, возможно, из-за привычки, а может, из-за перемены настроения, она стала спокойнее относиться к негативу.

В этот момент зазвонил её телефон. Она взглянула на экран — незнакомый номер. В последнее время ей часто звонили журналисты, поэтому она всё же ответила:

— Алло?

— Вы Синь Ии?

— Да, кто это?

На другом конце наступила пауза.

Синь Ии отстранила телефон и проверила экран. В этот момент в трубке снова раздался голос:

— Здравствуйте, я агент Сюй Сяоянь. У вас есть минутка поговорить?

Синь Ии слегка замерла.

В следующее мгновение она включила громкую связь и положила телефон на стол. Хэ Линьюй и Цзя Чуньчунь тут же посмотрели на неё.

Она спокойно произнесла:

— Неудобно.

Собеседник: «…»

Даже после этих слов агент всё равно продолжил, собравшись с духом:

— Синь-лаосы, между нами, вероятно, возникло недоразумение.

— Дело в том, что Сяоянь всегда относилась к вам с огромным уважением. Она даже говорила мне, что вы — самый трудолюбивый и талантливый сценарист, с которым ей доводилось работать, и очень надеется на новое сотрудничество!

Синь Ии молча усмехнулась, а Цзя Чуньчунь прямо рассмеялась. Этот агент явно старый «мастер двойных смыслов» — как он вообще может говорить такие наглые вещи!

— Некоторые слова Сяоянь в интервью были не совсем уместны, но они точно не были направлены против вас. Она имела в виду того сценариста на площадке, который самовольно менял ваш сценарий…

— Мы только сейчас увидели в новостях, что под вашими постами появилось множество негативных комментариев. Конечно, это всё делают интернет-хулиганы. И Сяоянь тоже сильно страдает от кибербуллинга — последние дни она почти ничего не ест и не спит, сильно похудела… Но Сяоянь очень добрая, и хотя нападения на вас — не её вина, она всё равно хочет извиниться и надеется, что вы не пострадали.

Синь Ии подумала: у этого человека, наверное, приступы периодической слепоты. Когда стрелы общественного мнения направлены на других — он ничего не видит, но стоит им повернуться в его сторону — и вдруг он становится невероятно прозорливым.

— Лаосы, вы ведь не знаете, как Сяоянь тяжело достались её успехи. Она столько лет честно работала, и вот наконец добилась признания, а теперь подвергается такому жестокому кибербуллингу… Вы тоже жертва, поэтому, наверное, понимаете. Не могли бы вы написать пост в Weibo и поддержать Сяоянь? Осудите кибербуллинг, чтобы все перестали атаковать и вас, и её.

На мгновение Синь Ии даже захотелось порекомендовать Хэ Линьюю передать этого агента его знакомым PR-специалистам, чтобы те научили его, как правильно разговаривать с людьми.

Всё это время он сыпал «лаосы» и «вы», создавая видимость уважения, но на самом деле лишь перекладывал вину. Каждое его слово дышало эгоизмом. С таким агентом неудивительно, что и артистка такая.

Если бы они искренне извинились, Синь Ии, возможно, и пошла бы им навстречу. Но сейчас… извините, пусть ещё немного насладятся «воспитательным ударом общества».

Агент, не дождавшись ответа, замолчал на несколько секунд и спросил:

— Синь-лаосы? Я знаю, вы очень добрая. Вы согласны с тем, что я сказал?

— Не согласна, — ответила она без малейших колебаний.

Собеседник снова замер.

Не дав ему продолжить болтовню, Синь Ии быстро сказала:

— Извините, мне нужно срочно доделать сценарий. Больше не звоните.

И сразу же отключила звонок, добавив номер в чёрный список.

Когда она закончила эту чёткую и решительную операцию, Цзя Чуньчунь не сдержалась и захлопала:

— Босс, круто!

Хэ Линьюй тоже одобрительно поднял большой палец.

Только что они все трое едва не взорвались от злости, слушая, как агент Сюй Сяоянь сваливает вину на других. Теперь же, увидев, как Синь Ии его заблокировала, они почувствовали невероятное облегчение.

Синь Ии энергично сжала кулак:

— Ладно, хватит читать комментарии! Прошла уже неделя — пора серьёзно работать!

Победив в информационной войне, она всё равно должна была укреплять свои позиции качественными сценариями.

— За работу, за работу! — подхватили Цзя Чуньчунь и Хэ Линьюй и тут же открыли документы.

……

На следующий день Синь Ии снова поехала на встречу в кинокомпанию.

После каждой сдачи сценария отдел редактуры оценивал работу по пятибалльной шкале, и для прохождения требовалось не менее 4,2 балла. Её первые двадцать серий получили 4,6 — высокий результат.

Это сильно облегчило Синь Ии. Значит, месяцы упорного труда наконец принесли плоды.

После совещания с редакторами все отправились ужинать. Только они вышли из офиса, как сзади раздался крик:

— Подождите, не уходите!

Синь Ии обернулась — это была Лу Жунсюэ, бегущая за ними.

Она подбежала и весело сказала:

— Пошли, я с вами!

— Ура! — обрадовались все. С Лу Жунсюэ за столом всегда будет много интересных сплетен.

По дороге в ресторан Лу Жунсюэ дружески обняла Синь Ии за руку и таинственно улыбнулась:

— Дорогая, я специально пришла, чтобы сообщить тебе хорошую новость. Угадай, какую?

У Синь Ии возникло нехорошее предчувствие. В прошлый раз, когда Лу Жунсюэ так сказала, она привела режиссёра Нюй Е. Неужели на этот раз она снова притащит какого-нибудь «великого мастера»?

http://bllate.org/book/4937/493497