Готовый перевод Stop Giving Me Good Person Cards! / Хватит выдавать мне карты доброго человека!: Глава 29

— Её кулаки и так достаточно крепкие!

Янь Хэгуй усмехнулся:

— Вдруг когда-нибудь понадобится? Представь: столкнёшься с каким-нибудь уродливым чудищем — разве приятно будет бить его голыми кулаками?

Цзи Уюэ откусила кусочек мороженого и задумчиво кивнула:

— Похоже, ты прав.

Шуан Сюэ сделал перед ней круг и потерся о её ладонь. Цзи Уюэ покачала головой:

— Нет, ты же артефакт старшего.

Янь Хэгуй, наблюдавший, как его собственный артефакт открыто «перебегает» к другой хозяйке, не изменил выражения лица, но решительно вернул Шуан Сюэ в сумку Цянькунь, игнорируя возмущённые вопли в своём сознании. Затем он с лёгкой улыбкой спросил:

— Какой артефакт тебе нравится?

Цзи Уюэ задумалась и честно ответила:

— Меч.

Без всяких объяснений — просто чувствовала: если выбирать артефакт, то только меч.

Раз уж решение принято, Янь Хэгуй сказал:

— У меня есть несколько личных артефактов, но все они хранятся в Специальном отделе. Как вернёмся, выберешь один, хорошо?

Цзи Уюэ растрогалась:

— Старший, не волнуйся! Я обязательно буду усердно работать и отблагодарю тебя!

Янь Хэгуй вновь поселил Цзи Уюэ в комнате, куда проникал лунный свет, — так ей было удобнее впитывать лунную энергию даже во сне.

Как зомби, Цзи Уюэ, строго говоря, не нуждалась во сне, но раз все так делали, она последовала примеру.

На следующее утро её разбудил аромат завтрака.

Спустившись вниз после умывания, она увидела, как Янь Хэгуй ставит её завтрак на стол. Заметив Цзи Уюэ, он лукаво улыбнулся:

— Доброе утро!

Цзи Уюэ принюхалась:

— Как вкусно пахнет!

Завтрак, приготовленный Янь Хэгуйем, был по-настоящему роскошным. От этого аромата вниз спустились и Цзяо Инь с товарищами, поражённые до глубины души.

— Ваше, — указал Янь Хэгуй на кашу и булочки, ещё горячие на кухне.

Цзяо Инь и остальные попробовали и замерли:

— Это же не ты сам готовил!

Янь Хэгуй усмехнулся:

— Утром специально заказал вам еду с доставкой. Не нравится?

Четверо тут же закивали:

— Нет-нет, очень нравится! Получить завтрак, заказанный лично старшим, — огромная честь!

Цзи Уюэ, наконец осознав, что весь стол завален блюдами исключительно для неё, смутилась:

— А я… это…

— Ты не как они, — мягко сказал Янь Хэгуй. — То, что нужно тебе, в доставке не купишь. Пришлось готовить самому.

— Считай это извинением за вчерашнее, — добавил он.

— Но… мороженое?

Разве мороженое не было извинением?

Янь Хэгуй невозмутимо ответил:

— Одной порции мороженого слишком мало для настоящего извинения.

— Какое мороженое? — Цзяо Инь, уловив фразу, поперхнулся.

— Ну, — честно пояснила Цзи Уюэ, — вчера вечером старший захотел проверить, крепкие ли у меня зубы, и предложил укусить его. Я нечаянно стукнулась зубами сама.

Цзяо Инь: — Кхе-кхе-кхе!

Лю И тоже: — Кхе-кхе-кхе!

За столом поднялся целый хор кашля.

— Что случилось? — недоумевала Цзи Уюэ.

— Ты… ты осмелилась укусить старшего?! — Цзяо Инь поднял большой палец. — Теперь я верю, что ты уже не ребёнок! Ты точно взрослая зомби, раз у тебя зубы целы!

Цзи Уюэ: — …А что он такое?

Взгляд Янь Хэгуйя скользнул по Цзяо Инь и компании, и те мгновенно притихли, уткнувшись в тарелки.

Тогда Цзи Уюэ повернулась к Янь Хэгуйю:

— Что именно? Это связано с твоей истинной формой?

Янь Хэгуй, как всегда терпеливый с ней, ответил:

— Да.

— А какая у тебя истинная форма? — Цзи Уюэ была очень любопытна. Она так и не могла разгадать его сущность, но тот, кто в одиночку держит под контролем весь Специальный отдел, явно не простой смертный.

Янь Хэгуй улыбнулся:

— Угадай.

Его голос звучал нежно:

— Если угадаешь — получишь награду.

— Награду? — глаза Цзи Уюэ засияли. Она посмотрела на Цзяо Инь и остальных.

Янь Хэгуй слегка кашлянул.

Четверо тут же начали смотреть направо и налево, только не на Цзи Уюэ.

Цзи Уюэ надула щёки. Цзяо Инь шевельнул губами, собираясь что-то сказать, но Лю И тут же зажал ему рот.

Цзяо Инь: — Ммм! Ммм!

Цзи Уюэ: — …………

— Сначала ешь, — Янь Хэгуй лишь слегка поддразнивал её. — После еды расскажу.

Цзяо Инь и остальные: — …………

Цзи Уюэ всегда ела с полной отдачей. Пока она завтракала, в голове крутилась мысль о награде. Закончив, она спросила:

— Если я угадаю, награда всё ещё будет?

Янь Хэгуй улыбнулся:

— Конечно.

Цзи Уюэ не отводила от него взгляда, будто пыталась пронзить его сознание и увидеть истинную форму.

Янь Хэгуй позволил ей смотреть. Вдруг он почувствовал, как будто в том месте сердца, где всегда зияла пустота, наконец-то стало целостно.

Цзи Уюэ закрыла глаза. В сознании прозвучал протяжный рёв.

Она открыла глаза и уверенно заявила:

— Ты — дракон!

— А? — Янь Хэгуй сохранил улыбку. — Откуда знаешь?

Цзи Уюэ ткнула пальцем в висок:

— Почувствовала! Просто знаю — ты дракон!

— Верно! — Цзяо Инь наконец вырвался из хватки Лю И и торжествующе воскликнул: — Старший — единственный дракон в Хуаго!

Лишь немногие в Хуаго знали об истинной форме Янь Хэгуйя, но его давние подчинённые, конечно, были в курсе. Нин Сюй, любимый ученик настоятеля даосского храма Сюаньтянь и будущий глава храма, тоже знал.

Именно поэтому Янь Хэгуй пользовался особым положением в Хуаго — он один мог уравновешивать силы даосского мира и государства, создав Специальный отдел.

Под взглядом Цзи Уюэ Янь Хэгуй кивнул:

— Поздравляю, угадала.

— Пойдём, — сказал он, видя, что она доела. — Покажу тебе награду.

— А?

Так быстро?

Цзи Уюэ растерянно последовала за ним в его комнату.

Позади Лю И вдруг почувствовал, что что-то не так. Он положил руку на плечо Цзяо Инь и спросил тихо:

— Вы не замечали, что старший особенно добр к Сяо Юэюэ?

Цзяо Инь:

— Конечно, заметил!

Он махнул рукой:

— Это же нормально! Значит, Сяо Юэюэ очень сильна!

— Эх, — вздохнул он, — наверное, старший потом будет её по полной эксплуатировать.

Нин Сюй и Тринадцатый молча кивнули.

Лю И почесал затылок:

— Всё равно что-то странное.

Он задумался и выдал шокирующий вывод:

Лю И заглянул в комнату Янь Хэгуйя, поманил троих, и когда те приблизились, прошептал:

— А вдруг… у старшего настало весеннее время?

Цзяо Инь:

— ?? Не надо таких мыслей! Будь чище душой!

Нин Сюй твёрдо заявил:

— Невозможно! Абсолютно нет!

Тринадцатый:

— Не может быть.

Лю И расстроился:

— Я думаю, вполне возможно!

Старший уже не юнша, разве весна для него — что-то удивительное?

Столько лет прошло, и ни одна из тех, кто за ним ухаживал, не получила даже взгляда в ответ.

— Пусть Сяо Юэюэ и мила, — презрительно фыркнул Цзяо Инь, — но твои мысли слишком грязные, дерево!

— Не надо сразу думать о весне, о нечистом и… о маленьких драконах, как только старший проявляет доброту к женщине!

Лю И:

— ??

— Эй, последнее — это ты сам придумал! — возмутился Лю И. — По-моему, самые грязные мысли у тебя, холостяка-русалки!

Нин Сюй тоже выразил презрение:

— Как дядя может влюбиться? Твои мысли так грязны, дерево.

Лю И спокойно засучил рукава, и четверо тут же скатились на пол в драку.

В комнате Янь Хэгуй вручил Цзи Уюэ маленькую шкатулку. Та с недоумением открыла её и увидела внутри золотистую чешую.

— Это… — Цзи Уюэ взяла чешую из шкатулки. — Твоя драконья чешуя?

— Значит, в истинной форме ты золотой? — восхитилась она. — Наверняка очень красиво!

— Да, — не сказал Янь Хэгуй, что это его обратная чешуя, которую он сам оторвал. Он улыбнулся: — Осталось ещё немного чешуи. Как найдём парчу русалки, сразу начнём ковку.

Цзи Уюэ растрогалась:

— Старший, не волнуйся! Я обязательно буду усердно работать и отблагодарю тебя!

Янь Хэгуй: — …………

Встретив её чистый, полный благодарности взгляд, он помолчал и сказал:

— Хорошо.

Он продел в чешуе дырочку, продел в неё верёвочку и помог Цзи Уюэ надеть:

— Попробуй.

Цзи Уюэ надела чешую. Янь Хэгуй добавил:

— Завтра вечером начнётся Рынок Призраков. Сегодня схожу с тобой погулять?

Цзи Уюэ, конечно, не возражала. Но, вернувшись в гостиную, она увидела, что Цзяо Инь и остальные сидят на диване, растрёпанные и помятые.

Цзи Уюэ:

— ???

Она растерянно спросила:

— Вы что, подрались?

Цзяо Инь кашлянул:

— Просто потренировались.

Они хотели спросить, что за награда, но один взгляд Янь Хэгуйя заставил их замолчать.

В Шаньшэне было немало туристических мест, и до самого Рынка Призраков их поездка проходила гладко.

Правда, Цзи Уюэ ощущала лёгкое сожаление.

Жаль, что больше нет бесплатной зловредной энергии!

Янь Хэгуй повёз их на машине к подножию горы Тяньгун.

В глазах Цзи Уюэ у подножия горы загорелись маленькие фонарики, будто встречая гостей.

За фонариками тянулась тропинка, конца которой не было видно.

По тропинке мелькали тени — для Цзи Уюэ они выглядели как тарелки с лакомствами.

Янь Хэгуй вышел из машины:

— Пойдём.

Рынок Призраков обычно охраняли совместно Секта Небесного Механизма и Специальный отдел. В этом году из-за приезда Янь Хэгуйя количество даосов-охранников удвоилось.

Не шутили: это же сам старший! Если что-то пойдёт не так прямо у него на глазах — карьера закончена!

Призраки, пришедшие на рынок, недоумевали: откуда столько даосов?

Один шептал другому:

— Неужели приедет какая-то важная персона?

Пожилой призрак затянулся трубкой:

— Судя по всему, да.

Женщина-призрак подхватила:

— Кто бы ни пришёл, лишь бы не Великий Демон!

Молодой призрак удивился:

— А кто такой Великий Демон? Он страшный?

Женщина-призрак скорбно вздохнула:

— Ужасный и жестокий!

Когда-то они все были бандитами в Шаньшэне, но Великий Демон так их отделал, что до сих пор дрожат. Это настоящая трагедия!

Она показала новичку фото Великого Демона и наставила:

— Если встретишь его, запомни четыре слова.

Новичок дрожащим голосом спросил:

— Какие?

— Великий господин, пощади!

Новичок:

— …………

— Он… он вряд ли приедет, правда? — дрожал новичок.

Крупный призрак нахмурился:

— Великий Демон же в столице. Зачем ему в Шаньшэн?

На рынке ведь всё спокойно — не до него тут!

http://bllate.org/book/4934/493300