Готовый перевод First Love Full Sugar Flavor / Первая любовь со вкусом полного сахара: Глава 23

Во время ужина Линь Шу достала из холодильника остатки вчерашнего ужина и поставила их в микроволновку.

Раздался звонкий «динь!» — лампочка внутри погасла. Линь Шу ещё не открыла дверцу, а уже почувствовала аромат разогретых куриных кусочков с картошкой. Но по сравнению со вчерашним днём чего-то явно не хватало.

Действительно, есть вдвоём и в одиночестве — совсем не одно и то же.

Впрочем, вкус остался отличным. Она зачерпнула ложкой рис и высыпала прямо в картошку с курицей, тщательно перемешав. Рис мгновенно окрасился в аппетитный янтарный оттенок, а разогретый картофель стал мягким и рассыпчатым. Линь Шу это очень понравилось, и она высыпала туда весь оставшийся рис.

Затем она взяла телефон и включила какое-нибудь шоу. Во время еды лучше всего смотреть спокойные реалити-программы. Она выбрала интерактивное шоу, где ведущие в формате радиоэфира отвечали на звонки слушателей и помогали им решать жизненные проблемы.

Шоу только началось, как на экране появилось сообщение от Чжун И:

[Сегодня всё прошло отлично, сейчас иду ужинать с клиентом.]

Типичное сообщение с отчётом о расписании, но Линь Шу от него стало радостно на душе.

[Хорошо, поменьше пей.]

Она отправила ответ и немного подождала, но нового сообщения не последовало. Тогда она снова открыла шоу.

Один из слушателей позвонил и пожаловался, что он врач и постоянно сталкивается с пациентами, которые ему не доверяют.

Линь Шу вспомнила одного странного клиента. Сначала он сказал, что полностью доверяет ей и пусть она делает, как считает нужным. Исходя из их беседы и своего впечатления о характере заказчика, Линь Шу подготовила эскиз. Клиент увидел чертёж и сказал, что ему очень нравится. Однако, когда она уже наполовину завершила финальную визуализацию, он вдруг потребовал внести изменения. Линь Шу согласилась и переделала дизайн. Получив второй вариант, клиент снова заявил, что ему очень нравится, но, как и в прошлый раз, на полпути к завершению визуализации снова попросил всё изменить.

Так повторилось трижды. Линь Шу начала злиться и прямо спросила, в чём же дело.

Ответ клиента чуть не заставил её взорваться:

— Мне кажется, если я не заставлю вас переделать несколько раз, то зря плачу за дизайн.

К счастью, после трёх итераций клиент наконец почувствовал, что «отбил» свои деньги, и больше не мучил Линь Шу.

Теперь, вспоминая таких чудаков, она уже не злилась. В любой сфере услуг встречаются странные люди, и каждый раз, когда удаётся избежать их козней, чувствуешь себя заново рождённой.

Она также вспомнила недавний разговор с Чжун И про одного забавного клиента. Хотя требования той заказчицы были довольно странными и даже противоречивыми, по крайней мере, она честно говорила, чего хочет. За несколько контактов Линь Шу поняла: та точно знает, чего хочет, да и сама по себе — приятная и интересная женщина.

Было бы здорово, если бы все клиенты были такими.

После ужина и просмотра шоу уже перевалило за восемь вечера.

В последние дни она сильно устала, поэтому решила пораньше принять душ и лечь спать — пусть кожа отдохнёт.

Интересно, во сколько сегодня закончится его деловая встреча?

И будет ли у него время позвонить ей после этого?

Размышляя об этом, Линь Шу вошла в ванную.

Температура воды была в самый раз. Горячая струя хлынула сверху, и её кожа постепенно порозовела.

Сегодня днём она много ходила по мебельному центру, и теперь икры болели, а пятки покраснели от трения.

Душ отлично снимал усталость, и горячая вода доставляла настоящее удовольствие, поэтому Линь Шу задержалась в ванной подольше — пока пальцы не покрылись морщинками. Только тогда она с сожалением выключила воду и вышла из кабины.

Вытеревшись и завернувшись в полотенце, она вдруг услышала стук в дверь.

Обычно в её «Гнёздышко» заходили только родители, но у них есть ключ, и они никогда не стучат.

Так кто же это?

Ответ уже вертелся на языке…

Линь Шу даже не успела подумать — тело само бросилось к двери. Заглянув в глазок, она увидела Чжун И, стоящего на пороге.

Она совершенно забыла, что на ней лишь полотенце, и резко распахнула дверь.

Перед ней стоял мужчина с лёгким запахом алкоголя. Его обычно бледная кожа покраснела от выпитого, уголки глаз приподнялись, а в уголках самих глаз виднелись красные прожилки — то ли от усталости, то ли от вина.

— Ты много выпил? — спросила Линь Шу.

Мужчина молчал, пристально глядя на неё.

Линь Шу проследила за его взглядом и наконец осознала…

Она выбежала открывать дверь, завернувшись только в полотенце!

— Подожди здесь, я сейчас переоденусь! — выкрикнула она и пулей влетела в спальню, захлопнув дверь так, что раздался громкий хлопок.

Чжун И остался стоять на месте, не в силах пошевелиться.

Раньше, когда было прохладно, девушка всегда носила много слоёв одежды. Это был первый раз, когда он увидел её…

так много.

Он закрыл глаза, но перед внутренним взором вновь и вновь проигрывалась та сцена, кадр за кадром.

Её руки были тонкими, пальцы — длинными. Возможно, из-за постоянной работы за компьютером ногти она не отращивала, но они были аккуратно подстрижены и выглядели изящно.

Плечи казались узкими, но округлыми и красивыми, ключицы чётко очерчены. От горячего душа её кожа побледнела, но сквозь белизну проступал нежный розовый оттенок.

А её ноги…

Возможно, из-за алкоголя Чжун И почувствовал, как участилось дыхание, сердце заколотилось, а в горле пересохло…

Он спрятал руки за спину и сильно ущипнул ладонь, чтобы прийти в себя.

— Я… только что вышла из душа и услышала стук… — Линь Шу вернулась в гостиную в домашней пижаме: длинные рукава и брюки в бело-серую клетку. Но Чжун И всё ещё стоял у двери. — Ты… почему до сих пор здесь?

Видимо, она всё ещё смущалась из-за случившегося, потому что уши у неё покраснели.

Линь Шу подошла к нему и потянула за руку, чтобы втащить в квартиру.

Чжун И пошатнулся и вдруг обхватил её.

Прошло немного времени, прежде чем Линь Шу тихо сказала:

— Давай зайдём внутрь.

Как и в прошлый раз, тапочек для него не было.

Она усадила его на диван и принесла стакан воды.

Чжун И сделал два больших глотка и почувствовал, как жар внутри немного утих.

Он слегка потянул её за руку, и Линь Шу оказалась рядом с ним на диване.

— Дай ещё немного пообнимать.

Чжун И обнял её за плечи, а другой рукой прижал к себе за талию.

Любимый человек был рядом, и Линь Шу не стала сопротивляться — она обвила руками его шею.

— Ты уже поужинал?

— Да, только что отвёз клиентов и сразу сюда приехал.

Через некоторое время, видимо, почувствовав неудобство в позе, Чжун И поднял девушку и усадил её себе на колени.

Это был их первый столь интимный контакт, и Линь Шу почувствовала неловкость.

— Ты…

— Тс-с, не говори. Подержи ещё немного.

Чжун И откинулся на спинку дивана и слегка притянул её к себе. Одной рукой он обнимал её за талию, другой — нежно перебирал ещё влажные пряди волос.

Он был так уставшим. В последнее время даже на вдох и выдох приходилось отсчитывать секунды, чтобы не потерять ни мгновения.

Но теперь, наконец, можно было немного расслабиться. А ещё лучше — держать в объятиях любимую девушку. Чжун И почувствовал облегчение.

Раньше, когда слышал подобное от других, он не верил. А теперь сам понял:

любовь действительно обладает магией.

Они долго сидели в объятиях, пока Линь Шу не услышала над головой ровное дыхание.

Неужели он…

уснул?

Она осторожно выпрямилась и внимательно посмотрела на мужчину.

Видимо, он немного потерся о неё, потому что его чёлка растрепалась, и одна прядь упрямо торчала в сторону.

Его губы были тонкими, с лёгким розовым оттенком.

Эти губы…

вчера вечером целовали её.

Румянец на лице почти сошёл, и теперь под глазами отчётливо виднелись тёмные круги от недосыпа.

Линь Шу стало жалко его, и она тихо прошептала:

— Ты так устал в последнее время… Отдыхай как следует в ближайшие дни.

Она провела пальцем под его глазами.

Видимо, это было щекотно — Чжун И медленно открыл глаза.

— Я… уснул?

Линь Шу кивнула.

— Надолго?

— Минут на пятнадцать.

— Раньше пару дней не мог заснуть, а теперь выясняется, что ты — моё лекарство, — улыбнулся он.

Линь Шу снова почувствовала, как её «цепануло» от его слов, но в то же время стало жалко его. Она нежно потёрла ему глаза и спросила:

— Ты всё это время плохо спал?

— В компании напряжённая обстановка, — уклончиво ответил он.

— И… ты принимал таблетки?

Чжун И помолчал, потом кивнул:

— Только один раз. Не помогло — больше не пил.

Линь Шу вздохнула:

— Почему не сказал мне?

— Боялся, что будешь переживать. Да и… ты ведь злилась раньше.

Он хотел пошутить, но в итоге сам выдал, что пил снотворное. Хотел скрыть это от неё, но не смог соврать.

— Прости… — Линь Шу опустила голову, глаза защипало, голос стал хриплым от слёз.

— Шу-шу, — он поднял ей подбородок и посмотрел прямо в глаза, — ты ни в чём не виновата. Это я не объяснил тебе всё как следует — значит, виноват я.

Увидев, что у неё на глазах выступили слёзы, он сжал её в объятиях:

— Не будем больше об этом. Хорошо?

Линь Шу кивнула.

— Глупышка, — он снова прижал её к себе. — Уже поздно. Мне пора идти. Ты тоже устала — ложись спать.

Ей было жаль расставаться — ведь они так редко виделись.

— Уже… уходишь?

— Почти половина одиннадцатого, глупышка.

Линь Шу не поверила и взглянула на телефон. Действительно, уже почти одиннадцать тридцать.

Когда рядом любимый человек, время летит незаметно.

Она встала с его колен, и Чжун И тоже поднялся, потянувшись.

— Как ты сюда добрался?

— На такси. Сегодня все немного выпили.

Он опустил голову и потер виски, пытаясь прогнать сонливость.

И тут же зевнул.

— Чжун И, — неожиданно окликнула она.

— Да? — Он поднял глаза и увидел её колеблющийся взгляд.

Казалось, она что-то хотела сказать.

— Ты… не хочешь… — она запнулась, потом решительно произнесла: — Остаться здесь на ночь?

— Хочу.

Он ответил мгновенно.

Авторские примечания:

Второй раз этот хитрый волк заявился в её дом без предупреждения — и ещё успел увидеть нашу Шу-шу в одном полотенце… Ах, ну и дела…

Чжун И: Кто сказал, что она ваша? Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня с 17 по 18 апреля 2020 года!

Спасибо за бомбу: Хайлань Ицзюй — 1 шт.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Линь Шу открыла глаза. В комнате царила темнота. Она взглянула на телефон — уже почти девять.

Вчера вечером Чжун И выглядел уставшим и постоянно зевал, да и время было позднее, поэтому она предложила ему остаться на ночь.

Разумеется, они спали в разных комнатах, и ничего особенного не произошло. Она спокойно проспала всю ночь без пробуждений.

Линь Шу потянулась и вышла из спальни.

Как и ожидалось, дверь в гостевую комнату была распахнута — он уже ушёл на работу.

Она заглянула туда. Шторы были раскрыты, постель аккуратно заправлена, будто там никто и не ночевал. Но в воздухе ещё витал лёгкий оттенок его запаха.

На тумбочке лежала записка. Линь Шу подошла и взяла её.

Его почерк был уверенным и изящным: [Ушёл на работу. Скучаю по тебе. Твой Чжунчжун]

Когда он сам называет себя так…

становится ещё милее.

Линь Шу, прыгая от радости, вернулась в свою комнату, достала из прикроватного ящика блокнот, раскрыла на любой странице и аккуратно вложила записку внутрь.

Только она вошла в офис, как пришло сообщение от Чжун И: [Проснулась?]

http://bllate.org/book/4920/492385