Готовый перевод If We Break Up, I Have to Go Back and Inherit Billions / Если мы расстанемся, мне придется вернуться и унаследовать миллиарды: Глава 18

— Я, собственно, просто хотела спросить: красавица Сяомай, ваша компания ещё набирает сотрудников?

— Я сначала думала, что сама госпожа Чэнь наконец-то выступит с разъяснениями по поводу всего, что случилось раньше, а оказалось — ей это совершенно безразлично! Посмотрите, как она прямо упомянула работу — так круто! Я теперь её фанатка!

— А мне хочется спросить: госпожа Чэнь, когда вы официально унаследуете своё многомиллиардное состояние, выберете участок под виллу, заглянете в «Синхуо» и потом отправитесь на рудник «Мэйсинь», чтобы выбрать себе целую гору?

— Ха-ха, тот, кто выше, явно не в курсе! Только что я видел, как один сотрудник «Чэньфэна» слил информацию: на собрании акционеров «Чэньфэна» госпожа Чэнь лично присутствовала! Она и так акционер «Чэньфэна»! Другими словами, у неё уже есть многомиллиардное состояние! Ах, прямо хочется попросить у неё содержания… Нет, я хороший молодой человек при социализме — зарабатываю всё своими руками!

— Да ладно тебе, разве госпожа Чэнь обратит внимание на твою физиономию?

…

В сети всё бурлило, а в резиденции семьи Лу царила необычная тишина.

Лу Ляньчэнь и его бабушка сидели в гостиной. Перед каждым стояла чашка чая, но оба пили рассеянно, и в комнате стояла гнетущая тишина.

Внезапно в этой тишине прозвучал звонок — резкий и неприятный. Звонили родители Лу Ляньчэня из-за границы, где проходили лечение.

Лу Ляньчэнь взял трубку.

Голос отца с другого конца провода прозвучал с раздражением:

— Слышал, ты развёлся?

— Да, — ответил Лу Ляньчэнь.

— Ты знал, что она — та самая госпожа Чэнь, которую всю жизнь так берегли в семье?

На этот вопрос Лу Ляньчэнь помолчал несколько секунд, прежде чем ответить:

— Знал.

— И почему ты никогда не говорил? — на этот раз отец действительно разозлился и закашлялся от возбуждения.

Лу Ляньчэнь крепко сжал трубку и промолчал.

Отец прокашлялся ещё несколько раз, потом, наконец, немного успокоившись, спросил:

— Почему вы развелись?

«Почему развелись?» — вопрос прокатился эхом в его сознании. Голос Лу Ляньчэня стал хриплым:

— Потому что я чуть не причинил ей вреда.

— Что ты имеешь в виду? — спросил отец.

— У меня приступ страха темноты… Я чуть не ударил её, — ответил Лу Ляньчэнь.

На том конце провода отец вдруг замолчал.

После нескольких секунд молчания он наконец произнёс:

— Ладно, я всё понял. Раз уж дело сделано, мне с твоей матерью больше нечего сказать. Разбирайся сам!

И сразу повесил трубку.

Лу Ляньчэнь положил телефон и запрокинул голову, глядя в потолок.

Ему вдруг вспомнилась та звёздная река, которую Чэнь Юймай подарила ему перед уходом.

Он встал:

— Бабушка, я уезжаю в командировку.

Бабушка Лу встревоженно воскликнула:

— Какая командировка? Что за срочная работа? Ляньчэнь, я вижу, ты не хочешь разводиться. Если не хочешь — иди и найди её сам! У супругов нет таких проблем, которые нельзя решить…

Горло Лу Ляньчэня сжалось, и он лишь выдавил:

— Бабушка, я пошёл.

Бабушка Лу ничего не могла с ним поделать, лишь кивнула и напомнила:

— Не забудь сходить в больницу перевязать рану на голове…

— Знаю, — кивнул он.

Выйдя из резиденции, Лу Ляньчэнь сначала вернулся в свою виллу, собрал и упаковал все вещи, затем позвонил помощнику У, чтобы тот приехал за ним.

Из-за травмы он был одет в повседневную одежду, на голове — кепка, весь образ — максимально неприметный.

Но едва они с помощником У вошли в зал аэропорта, как их тут же окружили журналисты.

— Господин Лу, вы знали, что ваша жена — дочь семьи Чэнь?

— Господин Лу, вы никогда не носили повседневную одежду и кепку в аэропорту. Сегодня такой резкий смена стиля — это из-за развода?

— Господин Лу, развод с госпожой Чэнь связан с вмешательством госпожи Линь Вэньвэнь?

— Господин Лу, вы расстались мирно с госпожой Чэнь?

— Господин Лу, вы жалеете о разводе?

Автор говорит: С Рождеством вас! Люблю вас всех!

Завтра обновление тоже в полночь — тогда продолжим разоблачать и мстить негодяям! Целую!

С каждым новым вопросом лицо Лу Ляньчэня становилось всё мрачнее. Он холодно окинул взглядом толпу, плотно сжал губы и молча приказал охране проложить дорогу, после чего решительно пошёл вперёд.

Вскоре он полностью исчез из поля зрения журналистов.

В тот самый момент, когда Лу Ляньчэнь направлялся к контрольно-пропускному пункту, в зал аэропорта одновременно вошли ещё трое.

Журналисты моментально обезумели!

Они совершенно не ожидали, что, приехав сегодня за Лу Ляньчэнем, попадут на настоящую драму!

Трое входящих — мужчина и две женщины — были всем хорошо знакомы. Мужчина — Хэ Минчуань, наследник семьи Хэ, давал интервью всего два дня назад.

Женщина в обтягивающем чёрном платье с яркими чертами лица — Цяо Сяо Вань, младшая принцесса семьи Цяо из Дичэна.

А посередине — в огненно-красном платье, которое невозможно не узнать… Это же сегодняшний эпицентр всех слухов — Чэнь Юймай!

Практически мгновенно все журналисты, получившие отказ от Лу Ляньчэня, ринулись к ним и окружили троицу.

— Госпожа Чэнь, господин Лу тоже в аэропорту. Вы с ним договорились о встрече?

— Госпожа Чэнь, можете ли вы раскрыть истинную причину развода? Связана ли она с госпожой Линь Вэньвэнь?

— Госпожа Чэнь, почему вы скрывали свою личность, выходя замуж за господина Лу?

— Госпожа Чэнь, какие у вас планы на будущее?

Перед камерами Чэнь Юймай слегка приподняла уголки губ. Сегодня на ней были туфли на семисантиметровом каблуке, на шее — сапфировое ожерелье, подаренное матерью на двадцатилетие. Лёгкий макияж сделал её губы ярче обычного, и сейчас она будто сияла изнутри.

Она ответила лишь на один вопрос:

— Мои планы уже были озвучены в сегодняшнем посте в вэйбо. В будущем я буду уделять больше внимания своей семье, друзьям и карьере. Я всего лишь обычный человек, поэтому прошу уважаемых представителей СМИ оставить мне немного личного пространства. Спасибо.

Она ни словом не обмолвилась о Лу Ляньчэне.

Но тут один из журналистов вдруг повысил голос:

— Госпожа Чэнь, господин Лу смотрит на вас с контрольно-пропускного пункта!

Чэнь Юймай повернула голову и бросила взгляд в ту сторону.

Мужчина в одежде, которую она никогда раньше не видела на нём, стоял в очереди на досмотр вместе с помощником У.

Их взгляды встретились на расстоянии более чем двадцати метров.

Чэнь Юймай спокойно отвела глаза, в её взгляде не было и тени эмоций:

— Правда? У меня близорукость, плохо вижу.

С этими словами она повернулась к Цяо Сяо Вань и Хэ Минчуаню:

— Пойдёмте, нам тоже пора проходить досмотр.

Сегодня они летели вместе в Моду. У семьи Чэнь, конечно, был частный самолёт, но Чэнь Юймай возвращалась домой с повинной — как она могла позволить родителям прилетать за ней лично?

Журналисты хотели ещё что-то снять, но у этой троицы было такое мощное аура, что им оставалось лишь фотографировать их уходящие спины.

Что писать потом в статьях — решали уже сами журналисты, вооружившись перьями, острыми, как мечи.

Чэнь Юймай с друзьями прошла досмотр и оказалась в очереди менее чем в десяти местах от Лу Ляньчэня.

Помощник У в этот момент чувствовал себя так, будто хотелось провалиться сквозь землю.

Когда их только что окружили журналисты, у босса и так было ужасное настроение, а теперь ещё и бывшая жена… Это просто катастрофа!

Особенно потому, что бывшая жена, только что разведясь, появилась в огненно-красном платье, подчёркивающем идеальную фигуру, с тонкой талией и оживлённой улыбкой, разговаривая с двумя спутниками. Какой бывший муж такое выдержит?

Но их босс был человеком, который всё держал внутри. Хотя он явно стоял на грани срыва, его лицо становилось всё спокойнее, и помощник У, привыкший к жизни «рядом с тигром», не смел даже дышать полной грудью.

В этот момент подошла очередь Лу Ляньчэня проходить досмотр. Ему пришлось снять кепку, и в ту же секунду один из журналистов заорал фотографу:

— Быстрее, быстрее! Видишь, на затылке у господина Лу повязка? О, тут явно есть что раскапывать!

— Снял? Обязательно нужно запечатлеть!

— Что значит «заслонили»? Я же вижу! Ложись на пол и снимай!

— Не получается, всё размыто… Упустили!

…

Пока снаружи журналисты старались изо всех сил, Чэнь Юймай уже обсуждала с Цяо Сяо Вань планы на время в Моду.

Сегодня вторник, а в понедельник Чэнь Юймай должна выйти на работу, так что в Моду у неё оставалось несколько дней.

Они как раз обсуждали детали, как вдруг заметили, что журналисты, только что фотографировавшие их, внезапно бросились к международному прилёту.

Чэнь Юймай не знала, что происходит, да и не хотела знать. Как раз подошла их очередь сдавать багаж на досмотр, и она положила сумки на лоток.

А в это время несколько журналистов, приехавших сегодня в аэропорт, чувствовали себя так, будто их напоили энергетиком.

Они только что получили сообщение: у выхода из международного терминала замечена Линь Вэньвэнь!

Линь Вэньвэнь приехала встречать доктора Эрика, известного психиатра.

Эрик был приглашён заранее самим Лу Ляньчэнем для матери Линь Вэньвэнь, и, чтобы показать уважение, она лично приехала в аэропорт.

Она и представить не могла, что прошлой ночью в сети взорвётся новость о разводе Чэнь Юймай и Лу Ляньчэня. Увидев это, она тут же позвонила Лу Ляньчэню.

Её сердце билось от радости.

К сожалению, она дозвонилась дважды — и оба раза без ответа.

Но Линь Вэньвэнь не расстроилась. Ведь даже если Лу Ляньчэнь и не испытывает к Чэнь Юймай никаких чувств, развод — всё равно событие, вызывающее эмоции.

Прошлой ночью она не спала ни минуты и до утра листала вэйбо.

Своим второстепенным аккаунтом она ставила лайки под множеством комментариев и только в пять утра, опасаясь, что из-за усталости плохо представит себя перед доктором Эриком, заставила себя немного поспать.

Когда в восемь утра зазвонил будильник, она села, снова проверила вэйбо — и обнаружила, что всё изменилось!

Всего три часа сна… Но почему общественное мнение вдруг развернулось против неё?!

Сердце её заколотилось. Она быстро пролистала ленту и открыла первую новость в трендах.

Всё сразу стало ясно.

Линь Вэньвэнь быстро открыла вичат и нашла контакт, помеченный как «Госпожа Чэнь».

Однако собеседник, очевидно, уже удалил её или заблокировал — лента её моментов была абсолютно пуста.

В истории переписки, восстановленной после смены телефона, остались сообщения несколькихлетней давности.

Линь Вэньвэнь увидела, как униженно она тогда писала, как осторожно подбирала слова.

И она отлично помнила, как в глубине души таила заветную мысль: ведь она подружилась с наследницей одного из самых знатных кланов Моду! Этим можно было хвастаться перед подругами ещё очень долго!

Но теперь она поняла: та самая «госпожа Чэнь», имя которой она не знала, — это и есть Чэнь Юймай, которую она в лифте насмешливо назвала «захватчицей чужого места»!

Линь Вэньвэнь не могла понять, что она сейчас чувствует. Она долго сидела на кровати, потом как во сне встала, умылась, почистила зубы и накрасилась.

Затем позавтракала и надела самый лучший костюм из своего гардероба. Чтобы произвести на доктора Эрика впечатление профессиональной, но мягкой женщины, она даже сделала особую причёску.

Но, глядя в зеркало, она увидела, что её лицо бледно, как бумага.

По дороге в аэропорт ей позвонил отец. Обычно мягкий и добрый, сегодня он впервые в жизни жёстко отчитал её.

Она не знала, как объясниться, и могла лишь повторять снова и снова: между ней и Лу Ляньчэнем ничего нет.

Действительно ничего. Неважно, как она себя преподносила миру, неважно, как все думали, что Лу Ляньчэнь любит именно её — только она сама знала, что он относился к ней холоднее, чем к любому случайному прохожему!

Подъехав к аэропорту, Линь Вэньвэнь встала у выхода из международного терминала и уставилась на коридор, откуда должны были появиться пассажиры.

Согласно расписанию, рейс доктора Эрика должен был приземлиться через десять минут.

И в этот момент Линь Вэньвэнь услышала шаги.

Она обернулась и увидела, как к ней бегут журналисты.

Сердце её упало. Она инстинктивно попыталась убежать, но было уже поздно. Как ей тягаться со штатными «охотниками за сенсациями»?

Её окружили, микрофоны и камеры устремились к её лицу.

http://bllate.org/book/4912/491815