Готовый перевод If We Break Up, I Have to Go Back and Inherit Billions / Если мы расстанемся, мне придется вернуться и унаследовать миллиарды: Глава 9

— Как ты здесь оказалась? — Хэ Минчуань отпустил Чэнь Юймай, но улыбка на лице не погасла. — Сегодня приехал сюда обсуждать сотрудничество, днём немного поработаю. А у тебя вечером найдётся время? Мы так давно не виделись — обязательно поужинаем вместе.

— Конечно, — улыбнулась Чэнь Юймай. — Как закончишь дела, напиши мне.

Она достала телефон и открыла QR-код в WeChat:

— Я сменила аккаунт. Добавься заново.

— Хорошо, — кивнул Хэ Минчуань и добавил её в контакты.

Заметив царапины на тыльной стороне её ладони, он нахмурился:

— Как это случилось?

— Кошка поцарапала.

— Ты ещё и кошку завела? — удивился он. — Самой-то еле сводишь концы с концами, тебя кто-то должен беречь.

— Да что ты! — возмутилась Чэнь Юймай. — Я сейчас очень самостоятельная, ладно? Хотя кошку я действительно не держу — это дикая поцарапала. Уже сделала прививку.

— В общем, будь осторожнее, — сказал Хэ Минчуань и, подняв руку, слегка коснулся её макушки, притворно хмурясь: — Как же так? За два года ты, оказывается, сильно уменьшилась в росте! Раньше ведь доходила мне до переносицы… Что за еду тебе дают? И похудела ещё…

Чэнь Юймай улыбнулась ещё шире и встала на цыпочки:

— Раньше я всегда носила такие каблуки.

— Вот именно, — кивнул Хэ Минчуань и только теперь внимательно оглядел её с ног до головы. Его брови тут же сошлись.

— Сяомай, почему ты так одета? — Он провёл пальцем по ткани платья. — Разве ты раньше не избегала подобных материалов? И этот крой… Кевин больше не создаёт для тебя индивидуальные наряды?

Чэнь Юймай не знала, как объяснить, и лишь сказала:

— Решила сменить стиль. Да и вообще… кое-что произошло. Расскажу за ужином.

— Ладно, — кивнул Хэ Минчуань. Он уже собирался что-то добавить, как вдруг заметил подъезжающий автомобиль.

Из машины вышел Лу Ляньчэнь.

Хэ Минчуань уловил его появление краем глаза и обратился к Чэнь Юймай:

— Сяомай, мой клиент прибыл. Пойду заниматься делами.

Чэнь Юймай кивнула и повернулась вслед за взглядом Хэ Минчуаня.

Перед ней предстал высокий, стройный мужчина.

Лу Ляньчэнь был в той же одежде, что и ранее, но рядом с ним не было Линь Вэньвэнь.

Он один поднимался по ступеням, медленно приближаясь к ним.

Его взгляд всё это время был прикован к Чэнь Юймай — глубокий, непроницаемый, без проблеска света.

Тело Чэнь Юймай напряглось, сердце заколотилось.

Ведь «золушка» вроде неё не должна знать Хэ Минчуаня. Семья Хэ — одна из самых знатных в Дичэне; о каждом поколении можно рассказать поимённо.

А она… До замужества с Лу Ляньчэнем все считали, что она — сирота, которую усыновила американская пара.

Эта пара оплатила ей учёбу, но после поступления в университет полностью прекратила поддержку.

С тех пор она сама зарабатывала на жизнь, никому не нужная и ни на кого не опирающаяся.

Что до семьи Чэнь из Дичэна… Её родители так хорошо её прятали, что все знали о Чэнь Юйшэне и даже слышали, что у семьи Чэнь есть маленькая принцесса, но никто никогда не узнал её имени — СМИ молчали.

Даже если кто-то и слышал имя «Чэнь Юймай», никто бы не связал его с той самой наследницей знатного рода Чэнь.

А Лу Ляньчэнь…

Чэнь Юймай вспомнила, как два года назад они внезапно поженились. Тогда она тревожно рассказала ему о своём происхождении. Он ничего не спросил, лишь спокойно сказал: «Я возьму на себя ответственность. Давай поженимся».

После этого они сразу подали заявление в ЗАГС — без свадьбы, без банкета, без лишнего шума.

Пока Чэнь Юймай погружалась в воспоминания, Хэ Минчуань ласково потрепал её по волосам:

— Сяомай, свяжусь чуть позже.

С этими словами он развернулся и направился к Лу Ляньчэню.

— Господин Лу, я — Хэ Минчуань, — протянул он руку. В ту же секунду вся теплота и мягкость, с которой он общался с Чэнь Юймай, исчезли. Теперь он выглядел строго и официально.

Лу Ляньчэнь тоже протянул руку. Их ладони сомкнулись.

Хэ Минчуань попытался отстраниться, но вдруг почувствовал, как противник усилил хватку.

Он удивился, но тут же ответил тем же.

Их руки долго не разжимались. Чэнь Юймай даже заметила, как на их предплечьях вздулись жилы.

Ей стало неловко: неужели эти двое сейчас начнут драку?

Однако лица обоих оставались невозмутимыми, будто перед ней стояли два вежливых бизнесмена.

Лу Ляньчэнь всё ещё не отпускал руку, несмотря на явное давление со стороны Хэ Минчуаня.

А тот, в свою очередь, был удивлён: ведь сам четыре года служил в армии, а Лу Ляньчэнь, судя по всему, всю жизнь жил в роскоши и комфорте.

Не ожидал он, что, приложив максимум усилий, так и не заставит этого человека отступить.

Когда два мужчины всё ещё стояли в напряжённом застывшем рукопожатии, Чэнь Юймай вдруг вскрикнула.

Она хотела достать телефон из сумочки, но молния кармана зацепила рану — она невольно ахнула от боли.

В тот же миг Лу Ляньчэнь ослабил хватку.

Хэ Минчуань почувствовал резкое сдавливание своих пальцев, но почти сразу понял, что противник отступил, и тоже разжал руку.

Мужчины разошлись.

Лу Ляньчэнь мгновенно повернулся к Чэнь Юймай и увидел на её руке свежие красные царапины.

Он решительно шагнул вперёд.

Чэнь Юймай почувствовала лёгкий ветерок у бока, и в следующее мгновение её руку схватила большая ладонь. Над головой прозвучал низкий голос:

— Как это случилось?

Она подняла глаза и встретилась взглядом с Лу Ляньчэнем.

Он хмурился, в голосе звучало осуждение, а во взгляде — что-то непонятное, чего она не могла разгадать.

Она попыталась вырваться, но безуспешно.

— Это просто кошка поцарапала. Уже всё в порядке, — сказала она.

— Какая кошка? — спросил он.

— Дикая. Я уже сходила в больницу и сделала прививку, — ответила Чэнь Юймай.

Лу Ляньчэнь ещё несколько секунд пристально смотрел на её побелевшую кожу с царапинами, потом отпустил руку:

— Сначала иди домой. Подожди меня там.

Чэнь Юймай выдернула руку и промолчала.

Увидев её молчание и понимая, что времени в обрез, Лу Ляньчэнь вынужден был отпустить её, но на прощание добавил:

— Жди меня дома.

После этих слов он вместе с Хэ Минчуанем направился в здание.

Они вошли в лифт, но ни один не проронил ни слова.

Потом началась встреча: обе компании представили свои предложения, в зале звучали обсуждения и переговоры.

Четыре часа спустя совещание завершилось. Помощник У и коллега из другой фирмы согласовали детали следующей встречи.

Но в конференц-зале остались только Лу Ляньчэнь и Хэ Минчуань.

Ассистенты, похоже, что-то заподозрили, и по взаимному молчаливому согласию покинули помещение, вежливо прикрыв за собой дверь.

В кабинете повисла гнетущая тишина.

Оба мужчины стояли неподвижно, избегая даже взглядов друг на друга.

Наконец заговорил Лу Ляньчэнь:

— Сяомай — моя жена.

Хэ Минчуань уже успел поискать информацию в интернете и теперь с сарказмом произнёс:

— Правда? А я думал, что твоей женой давно стала Линь Вэньвэнь.

— То, что Чэнь Юймай — моя жена, никогда не изменится, — чётко и твёрдо произнёс Лу Ляньчэнь. — Поэтому, господин Хэ, прошу вас впредь держаться подальше от моей супруги. Полагаю, в семье Хэ воспитание на должном уровне, чтобы не допускать ухаживаний за замужней женщиной.

— Господин Лу, Сяомай и я росли вместе, — холодно ответил Хэ Минчуань, в глазах его вспыхнул лёд. — Если кто-то обидит её, я не останусь в стороне. Даже если этим «кем-то» окажется её формальный муж.

Он особенно подчеркнул слово «формальный».

Сказав это, Хэ Минчуань покинул конференц-зал.

Лу Ляньчэнь остался на месте. Он сжал кулаки, лицо его оставалось бесстрастным, но выражение было страшнее любого гнева.

В голове снова и снова всплывала сцена у подъезда: она сияла в улыбке, обращённой к тому мужчине — такой искренней и тёплой, какой он не видел уже давно.

А тот, обычно железный и неприступный, смотрел на неё с нежностью и светом в глазах.

Он обнял её, погладил по волосам — будто эти два года разлуки и не существовали.

Неужели это и есть настоящая любовь?

Лу Ляньчэнь вспомнил, как несколько лет назад увидел её за границей.

Тогда она училась в университете, носила хвостик, и в её глазах сияло солнце.

Она бежала к нему в платье, и он подумал, что она узнала его. Но в самый последний момент она проскочила мимо и бросилась к высокому юноше.

Этим юношей был Хэ Минчуань.

Он своими ушами слышал, как она признавалась Хэ Минчуаню в любви, и своими глазами видел, как она вручала ему любовное письмо. Все эти воспоминания годами отравляли его, превратившись в ядовитые лианы, оплетающие каждое его дыхание.

Он ревновал. Он не мог смириться!

В этот момент в дверь постучали — это был помощник У, сообщивший, что Хэ Минчуань и его команда уже уехали.

Лу Ляньчэнь вернулся в себя, скрыл все эмоции и направился в свой кабинет.

А в это время Чэнь Юймай находилась в особняке Лу Ляньчэня.

Она перевернула весь дом вверх дном, но так и не нашла свой чемодан.

А документы и паспорт, которые лежали внутри, исчезли.

Она не понимала, чего хочет этот человек. Если он её не любит, зачем цепляться и не отпускать?

Глубоко вдохнув, Чэнь Юймай включила домашний компьютер и ввела пароль.

Пароль состоял из их с Лу Ляньчэнем дней рождения, заданный два года назад и с тех пор не менявшийся.

Она открыла текстовый документ и начала печатать — «Соглашение о разводе».

Она не знала и не интересовалась, сколько богатства накопил Лу Ляньчэнь за эти два года. В соглашении она указала: уходит без имущественных претензий, отказывается от всего.

Поэтому условия получились простыми, и вскоре документ был готов. Она распечатала два экземпляра, подписала оба и выключила компьютер.

Соглашение она положила на журнальный столик в гостиной.

Раз документов нет, придётся говорить с Лу Ляньчэнем лично. Но она больше не хотела оставаться в этом доме — особенно после того, как вчера он провёл ночь с Линь Вэньвэнь. Одно его прикосновение вызывало у неё отвращение.

Покинув особняк, Чэнь Юймай села в такси и поехала в район своей квартиры.

Сначала она зашла в супермаркет за продуктами, а потом отправилась домой.

Не прошло и получаса, как пришло сообщение от Хэ Минчуаня:

— Сяомай, я вышел с работы. Где ты?

Чэнь Юймай отправила ему свою геопозицию.

Вскоре пришло новое сообщение:

— Сяомай, я уже здесь.

Они вместе отправились в знаменитый ресторан здорового питания в Дичэне. Когда заказали еду и посмотрели друг на друга, оба невольно рассмеялись.

Хэ Минчуань взглянул на царапину на её руке и протянул тюбик мази:

— Сяомай, эта мазь отлично заживляет раны и предотвращает рубцы.

— Да ладно тебе, — засмеялась Чэнь Юймай. — Это же мелочь, через пару дней и следа не останется.

— Моя Сяомай должна быть безупречно прекрасной, — сказал Хэ Минчуань и продемонстрировал шрам на предплечье от укуса бешеной собаки в армии. — В отличие от меня: тогда не подумал, вот и остался шрам.

— Больно было? — спросила Чэнь Юймай.

— Больно, — ответил он и протянул руку. — Подуй на него — станет легче.

— Кто тебя так видел? — усмехнулась она.

— Никто, — легко ответил Хэ Минчуань. — А ты разве «кто-то»?

Чэнь Юймай улыбнулась, но тут же стала серьёзной:

— Ты, наверное, уже знаешь… что я вышла замуж.

Хэ Минчуань выпрямился, брови его сошлись:

— Сяомай, я не понимаю, зачем ты вышла замуж за этого человека.

http://bllate.org/book/4912/491806