Готовый перевод After the Breakup, I Joined a Red Envelope Group / После расставания я вступила в группу с красными конвертами: Глава 23

— Кстати, сейчас мы идём по общему коридору. За перегородкой есть отдельный проход — он предназначен исключительно для артистов и руководства среднего и высшего звена, там гораздо выше уровень приватности.

Следуя за Сунь Сином, компания нашла свободную кабинку и устроилась в ней.

Интерьер кабинки был изысканным и чистым. На столе лежало несколько меню, а на отдельной стойке стояли чашки, тарелки, столовые приборы и несколько видов напитков.

— Посмотрите, что хотите заказать, выбирайте без стеснения, — сказал Сунь Син, подходя к стойке и раздавая каждому стерильные упаковки с тарелками и столовыми приборами. — Напитки: кокосовый сок? Ячменный чай? Апельсиновый сок?

— Я сама всё возьму! — засмущалась Тянь Лэлэ и тоже подошла, чтобы помочь с посудой и напитками.

Когда заказ был сделан, Сунь Син нажал на кнопку в углу стола. Вскоре появился официант, забрал заказ и вскоре начал быстро и чётко подавать блюда.

Обед прошёл на удивление приятно: и еда была вкусной, и настроение — отличным.

Покидая заведение, Сунь Син повёл Тянь Лэлэ и остальных по другому коридору.

Едва они завернули за угол, как наткнулись на двоих людей. Тянь Лэлэ на мгновение замерла. Дело не в том, что эти люди были знакомы — просто у лидера группы мгновенно вызвал у неё ассоциацию… с черепахой. Нет, подожди, с «тираном»! Впервые в жизни Тянь Лэлэ столкнулась с человеком, обладающим такой харизмой. Честно говоря, ощущение было не из приятных — будто снова оказалась перед завучем, который всю школьную жизнь держал её в страхе.

Сунь Син же мельком взглянул на встречных и мысленно воскликнул: «Неужели это наконец-то началось?» Его взгляд непроизвольно скользнул по Тянь Лэлэ, а затем крайне незаметно — по Цинь Яо. Честно говоря, всё это становилось чертовски любопытным.

На самом деле Цинь Яо уже имел некоторое представление о Тянь Лэлэ. В конце концов, именно он, используя аккаунт своего младшего брата, устроил ей настоящий дождь донатов во время одного из её прямых эфиров. Хотя живая Тянь Лэлэ немного отличалась от той, что в эфире, но уж в каких кругах он вертится — сразу узнал её с одного взгляда.

Когда они поравнялись, Цинь Яо не удержался и окликнул её:

— Тянь Лэлэ, верно? Впредь хорошо работай. «Гуаншэн» никогда не похоронит талант.

От этих слов все, кроме самого Цинь Яо, остолбенели.

Первым был генеральный директор «Гуаншэна», шедший позади Цинь Яо. Его небольшие глазки пронзительно оценили Тянь Лэлэ с головы до ног.

Он уже слышал от Сунь Сина о Тянь Лэлэ и знал, что она — рекомендация Цинь Яо. В отличие от Сунь Сина, генеральный директор владел более полной информацией и понимал, что Цинь Яо строит долгосрочные планы по развитию направления инфлюенсеров и медийных артистов в компании. Поэтому он сначала решил, что Цинь Яо просто выводит на сцену первого кандидата для пробы — ведь если не Тянь Лэлэ, то найдётся Чжан Лэлэ или кто-нибудь ещё.

Но теперь всё выглядело иначе.

Разве Цинь Яо стал бы называть по имени какого-то заурядного блогера? Или, может, его решимость в реализации стратегии гораздо серьёзнее, чем предполагалось?

Мысль пронеслась в голове директора за долю секунды, но его отношение к Тянь Лэлэ изменилось кардинально.

Сунь Син же почувствовал облегчение: «Ну вот, всё подтверждается!»

Когда он только что бросил взгляд на Тянь Лэлэ, та выглядела совершенно растерянной. «Ха!» — подумал Сунь Син. — «Не зря же её берут в шоу-бизнес — такое мастерство актёрское затмит половину звёзд!»

Но их Цинь Яо, конечно, был на голову выше. Послушать, как он сказал: «Хорошо работай, „Гуаншэн“ никогда не похоронит талант».

Если бы не был особого разговора с Чжоу Хэном, Сунь Син тоже бы воспринял это как похвалу и знак особого внимания. Но теперь, вспомнив предупреждение, он уловил иной подтекст: «Если не пробьёшься сама — не вини компанию. Просто ты не та, кто нужен».

Действительно, Цинь Яо — он и есть Цинь Яо. Кто разберёт, где правда, а где игра? Одно ясно — тем, кто пытается угадывать его замыслы, приходится нелегко.

Лучше не искать лёгких путей. Буду делать всё по правилам.

Если Цинь Яо готов дать Тянь Лэлэ такой шанс — значит, и он даст ей этот шанс. Если Цинь Яо не хочет её навязчиво продвигать — он не будет этого делать. Всё пойдёт своим чередом.

Тянь Лэлэ же и не подозревала, что её вдруг окликнут по имени. Она на секунду растерялась, но тут же ответила:

— Да! Я обязательно постараюсь и не подведу компанию!

Она не знала, кто этот человек, но раз даже директор Сунь вёл себя с таким почтением, значит, это кто-то очень важный.

Честно говоря, Тянь Лэлэ была в восторге — ей казалось, что её заметили и оценили. Раньше даже обычный менеджер, сказавший нечто подобное, мог зарядить её энергией на несколько дней.

И даже выйдя из здания «Шэнхуэй», Тянь Лэлэ не могла успокоиться. Она оглянулась на величественное здание и почувствовала, что будущее полнится надеждой, а в теле бурлит энергия — будто прямо сейчас она готова взлететь к вершинам славы.

Родители Тянь тоже наконец перевели дух. Каким бы ни оказалось будущее, на первый взгляд в этой развлекательной компании царит неплохая атмосфера и уважительное отношение к людям.

Теперь, когда контракт подписан и она официально стала артисткой «Гуаншэна», первое желание Тянь Лэлэ — поделиться радостной новостью со всеми.

Выложить в соцсети?

Ах да… она вдруг вспомнила: по контракту все её аккаунты передаются под управление компании. Пользоваться WeChat или Weibo она может, но публиковать что-либо нужно только после согласования.

Это, конечно, немного неудобно, но разве это помешает Тянь Лэлэ выразить свою радость?

Она решила: как только вернётся домой, сразу запустит прямой эфир и сообщит зрителям, что подписала контракт с «Гуаншэном». В конце концов, у неё ведь есть свои фанаты!

Зрители уже знали, что Тянь Лэлэ ведёт переговоры с «Гуаншэном», но так как несколько дней не было новостей, многие решили, что сделка сорвалась. Некоторые хейтеры даже активно насмехались: мол, не видать ей «Гуаншэна» — пусть сначала поймёт, кто она такая, и не позорится, прикрываясь именем крупной компании.

Тянь Лэлэ сдерживалась изо всех сил, но в итоге не выдержала и запустила эфир на целый час раньше обычного.

[Вау, Тяньтянь, почему сегодня так рано? У тебя хорошая новость?]

[+1, расскажи, пожалуйста! Мы слушаем внимательно]

[Кхм, если тот слух, что я слышала, правда — Тяньтянь, ты уволилась?]

[Ура! Поздравляю, теперь ты свободный человек и можешь спать сколько влезет!]

[Кстати, если это правда, то та, кто стримил, как ты работаешь, — настоящая злюка! Как она посмела так с тобой обращаться!]

[Девчонки, кто со мной пойдёт разносить её стрим? Пусть знает, как обижать нашу Тяньтянь!]

[Вы там поосторожнее! Не дай бог натворите бед — хейтеры только и ждут повода, чтобы напасть на Тяньтянь!]

[Да, мы же разумные фанаты! Без троллинга и оскорблений!]

[Тише, тише! Дайте Тяньтянь сказать! Ты что-то хотела рассказать? Мы слушаем!]

Сообщения сыпались одно за другим, и Тянь Лэлэ внимательно читала каждое.

С тех пор как у неё появились такие замечательные фанаты, которые искренне любят и защищают её, все обиды и разочарования реальной жизни будто рассыпались в прах, оставляя лишь тепло в сердце.

Быть любимой — это по-настоящему затягивает. Тянь Лэлэ захотела, чтобы её полюбило ещё больше людей.

[Всё плохое осталось позади. Давайте вместе смотреть вперёд! Прошлое — прошло. Самое важное — настоящее и будущее.]

Кто-то когда-то раскрыл в эфире историю с Хуан Тинъюй. Тянь Лэлэ никогда прямо не подтверждала этого, но и не собиралась врать. Правда есть правда — за одним обманом приходится прятать десятки других, и это слишком утомительно.

К тому же Хуан Тинъюй пострадала гораздо больше — разве не очевидно, что та уже давно не включает стримы?

Поболтав немного и увидев, что количество зрителей растёт, Тянь Лэлэ немного помолчала, создавая атмосферу, и наконец сказала:

— Ля-ля-ля! Сегодня я официально подписала контракт с «Гуаншэном»! Отныне я — артистка «Гуаншэна». Поддерживайте меня и дальше!

Она широко распахнула глаза и уставилась в экран. И действительно — спустя секунду на неё обрушился настоящий шквал энтузиазма:

[Поздравляем! Сегодня Тяньтянь просто огонь!]

[Цветы! Тяньтянь, ты молодец! Будущее за тобой!]

[О, я всё это время молча сидел в чате, но теперь точно должен крикнуть!]

[Ха-ха, и я присоединяюсь! Поздравляю, Тяньтянь, держись!]

[Этот момент стоит отметить! Только донат передаст мои чувства!]

[Ура! А где теперь хейтеры, которые кричали, что ты просто прикрываешься „Гуаншэном“? Посмотрите-ка, правда или нет! Поздравляю, Тяньтянь!]

[Кстати, я только что заглянул в список артистов „Гуаншэна“ — Тяньтянь, возможно, первая инфлюенсерша, которую они подписали! Это исторический момент! И теперь ты младшая сестра таких звёзд, как ×××!]

[Младшая сестра? Ааа, представляю уже кучу парочек!]

[Осторожно, не вызывай вайфандом на разборки!]

[Тяньтянь, а ты теперь будешь стримить? Или пойдёшь в актрисы, певицы, на шоу?]

[Ой, а вдруг мы больше не увидим твои стримы? Тогда я бы предпочла, чтобы ты не подписывала контракт!]

[+1, я тоже не хочу, чтобы ты уходила. Я только благодаря тебе научился читать серьёзную литературу! Не бросай нас!]

[Ууу, и я тоже полюбил читать настоящие книги из-за тебя! Не покидай меня!]

[…]

Радостный эфир внезапно превратился в прощальную церемонию. Тянь Лэлэ и растрогалась, и растерялась одновременно. Она пока не знала, как именно изменится её график, но могла пообещать одно: она ни за что не бросит тех, кто шёл рядом с ней всё это время.

[Не волнуйтесь! Я никуда не уйду. Возможно, время эфиров немного изменится, но я постараюсь включаться перед сном.]

Успокоив своих «сладких обуз» — фанатов — и завершив ежедневный эфир, Тянь Лэлэ открыла группу с красными конвертами.

В последнее время она тайком копила очки богини, и теперь результат впечатлял: уже более шестидесяти! Это означало, что она могла попытать удачу шестьдесят раз.

Подумав о том, что теперь она артистка «Гуаншэна», и вспомнив всех тех красавцев и красавиц в компании, Тянь Лэлэ немного неуверенно коснулась щёк.

А вдруг стать чуть-чуть красивее?

Шоу-бизнес, как ни крути, — это мир, где внешность решает многое. Конечно, есть те, кто добивается успеха благодаря таланту или удаче, но с хорошей внешностью путь всегда легче.

Жаль, что в группе нельзя напрямую пообщаться с другими участниками — можно было бы спросить, нет ли у кого средств, которые делают красивее: еды или напитков, например.

Как бы она ни мечтала об улучшении функционала группы, в реальности Тянь Лэлэ могла только полагаться на удачу.

Если повезёт — порадуется; если нет — утешит себя: «Всего лишь одно очко богини — не так уж и страшно».

На этот раз ей повезло: потратив пять очков, она получила два волшебных плода от Главы Секты, платок и мешочек от Императрицы, а также какой-то плод от Фермера из Звёздной эпохи — невозможно было понять, фрукт это или овощ.

Волшебные плоды очищали тело от шлаков и делали кожу сияющей и упругой — это был один из её любимых товаров из красных конвертов.

Платки и мешочки она обычно хранила или использовала сама. Надо признать, ремесленники древности были настоящими мастерами — всё было настолько изысканно, что казалось произведением искусства, и Тянь Лэлэ не решалась этим пользоваться.

Что до подарков от Звёздного Фермера — с ними она узнала много нового и уже почти поверила, что именно эти растения станут главными мутантами будущего.

С удовольствием съев один из волшебных плодов, Тянь Лэлэ положила телефон и приготовилась ко сну.

http://bllate.org/book/4905/491346