Готовый перевод After Breaking Up, I Married the Richest Man / После расставания я вышла замуж за богатейшего человека: Глава 14

— Значит, ты предложил мне фиктивный брак только ради того, чтобы отвязаться от них?

— Да.

Оба оказались в безвыходном положении. Если не подтвердить официально, что Нин Шэн — невеста Сюй Ия, это негативно скажется и на нём, и на ней.

Особенно на Нин Шэн.

Девушку, проведшую ночь с мужчиной, в обществе осудят безжалостно — слухи пойдут такие, что лучше и не слушать.

Но если они пара, всё выглядит совсем иначе.

Она тихо вздохнула:

— Мне кажется, твоё предложение… стоит обдумать.

Сюй Ий слегка улыбнулся:

— Не переживай. Если однажды ты полюбишь кого-то другого, я сам отпущу тебя.

— Но… разве брак не должен быть искренним? — Нин Шэн согласилась на фиктивный союз, но с оговоркой. — Я не приемлю нечестности даже в договорных отношениях. Давай так: два года мы будем поддерживать наш брак, а по истечении срока разведёмся и пойдём каждый своей дорогой.

Её предложение отличалось от первоначального варианта Сюй Ия. Он не называл конкретного срока, предлагая ей просто уйти, как только она найдёт любимого человека.

Но Нин Шэн действительно удивляла.

В некоторых вопросах она проявляла упрямство, достойное восхищения.

Брак для неё — не игрушка. Если бы не эта нелепая ситуация, она никогда бы не согласилась на фиктивный союз.

Нин Шэн усмехнулась:

— По правде говоря, я даже в выигрыше. Если выйду замуж за тебя, в шоу-бизнесе смогу ходить, куда захочу!

— Ходить, куда захочу? Ты что, хочешь стать крабом и ползать поперёк?

Оба рассмеялись, и напряжение между ними мгновенно спало.

На самом деле всё было не так уж страшно. Просто между ними появился договор, выгодный обеим сторонам.

Только вот…

Нин Шэн незаметно взглянула на Сюй Ия. Это решение было рискованным: он слишком соблазнителен. Если за два года она влюбится — последствия будут катастрофическими.

Она глубоко вдохнула:

— Раз уж решили, составляй договор.

Нин Шэн не из тех, кто тянет время. Раз приняла решение — лучше оформить всё как можно скорее.

— Хорошо.

Сюй Ий не ожидал, что всё пройдёт так гладко. Она оказалась добрее, чем он думал: увидев, что ему нужна помощь, сразу согласилась, хотя раньше всё отнекивалась, боясь показаться корыстной.

Он мягко улыбнулся.

Как же милая… Скоро станет моей женой.

Они быстро согласовали условия договора. Нин Шэн сначала подумала, что свадьбу можно и не устраивать, но Сюй Ий настоял:

— Моя свадьба будет не просто торжеством — она будет грандиозной.

Для человека его положения брак — это не просто регистрация в ЗАГСе. За этим стоят интересы множества людей и организаций.

Нин Шэн на миг растерялась. Сюй Ий заметил это:

— Передумала? Уже поздно. Ты же сама сказала, что поможешь мне.

Он знал: Нин Шэн терпеть не может лишней суеты. Но раз уж дошло до этого, он не собирался отступать.

Она проглотила возражение. Действительно, она не подумала обо всём масштабе. Знала, что брак затронет две семьи, но не представляла, насколько глубоко это повлияет на другие сферы жизни.

Ей стало тревожно: а вдруг она всё испортит и подведёт его?

— Значит, тебе придётся немало пожертвовать ради меня, — сказал Сюй Ий. — Но знай: если возникнут проблемы, я всегда за тебя заступлюсь. А тебе остаётся лишь гордо нести звание миссис Сюй.

«Миссис Сюй».

Звучит чертовски соблазнительно. На миг сердце Нин Шэн дрогнуло.

Сюй Ий сам занялся всеми приготовлениями к свадьбе, не дав ей повода волноваться. Ей оставалось лишь готовиться стать его женой.

Их помолвка буквально ошеломила всех.

Раньше, когда журналист Юэ Янци распространил слухи, многие сомневались — ведь в мире шоу-бизнеса верят лишь одной десятой части слухов.

Но теперь всё подтвердил сам Сюй Ий через свой официальный аккаунт в микроблоге.

Сюй Ий почти никогда не пользовался соцсетями, но как только он опубликовал запись, её тут же перепостила официальная страница Цзяншаньской корпорации.

Цзяншаньская корпорацияV: Репост: Поздравляем босса и боссшу с помолвкой!

Сюй ИйV: Восьмого числа восьмого месяца — с ней @НинШэн.

Первыми взорвались финансовые СМИ. Новость о свадьбе Сюй Ия держалась в строжайшем секрете. Без утечки от Юэ Янци никто бы и не догадался.

А теперь — сразу объявление даты свадьбы?!

Это было слишком стремительно.

Уже через час на волну подключились развлекательные блогеры. Они сначала злились, что опоздали с реакцией, но вскоре их посты обогнали по популярности все остальные.

#ВЗРЫВ: Бывшая девушка Цяо Чжэннаня, Нин Шэн, выходит замуж за миллиардера Сюй Ия из Ханьчэна! Богатство и красота — идеальная пара!

Нин Шэн, скромно ответив на пост Сюй Ия, увидела этот заголовок и повернулась к нему:

— Эти журналисты пишут так красиво!

Автор примечает: Сюй Ий: Жена скоро у меня в кармане.

* * *

Помолвка Сюй Ия и Нин Шэн потрясла многих.

Сначала развлекательные СМИ осторожно писали: «Бывшая девушка Цяо Чжэннаня выходит замуж за Сюй Ия». Но уже через день все единодушно сменили тон и начали публиковать поздравления.

Ведь жених — Сюй Ий.

А с Сюй Ием лучше не связываться. В тот же день несколько маркетинговых аккаунтов получили предупреждения, и ни один не осмелился продолжать сплетни. Все поспешили поздравить пару.

Правда, интернет-пользователи были менее сговорчивы. Многие всё ещё считали, что Нин Шэн предала Цяо Чжэннаня, который в отчаянии нашёл утешение с Вань Фэй. В соцсетях закрепилась фраза: «Цяо Чжэннань совершил ошибку, которую совершает каждый мужчина». Всё это было частью PR-кампании команды Цяо Чжэннаня по спасению его имиджа.

Но у Нин Шэн не было времени обращать внимание на такие вещи. Её полностью поглотили приглашение на шоу «Лянъинь» и подготовка к свадьбе.

Ещё до свадьбы она ощутила преимущества статуса «миссис Сюй».

Продюсер «Лянъиня» лично отправил ей приглашение. Раньше он настаивал на стандартной процедуре отбора, но стоило объявить о помолвке — и сразу несколько программ стали предлагать контракты, включая «Лянъинь».

Нин Шэн посоветовалась с Аньцзе и согласилась только на «Лянъинь».

Она не собиралась после замужества становиться праздной богатой женой. Большинство предложений сейчас явно продиктованы её связью с Сюй Ием, а не её талантом.

Если она хочет остаться в шоу-бизнесе надолго, ей нужно завоевать зрителей собственным голосом. Иначе её навсегда запишут как «жену Сюй Ия», и после развода ей не останется места в индустрии.

Нин Шэн заранее продумала свою жизнь после развода, поэтому сохраняла ясность ума даже перед лицом соблазна.

Аньцзе на этот раз её поддержала. Нин Шэн никогда не стремилась к славе любой ценой, и теперь, став женой Сюй Ия, ей не нужно было гнаться за успехом. Главное — чётко понимать свои цели.

Нин Шэн чувствовала себя трезвой и сосредоточенной. Поэтому, когда в СМИ начали романтизировать их историю любви, она осталась совершенно равнодушной и спокойно готовилась к конкурсу.

Хотя «Лянъинь» и пригласил её напрямую, победить можно было только голосом.

Первый этап — слепые прослушивания. Все участники надевают маски. В «Лянъине» нет протекции: судьи и зрители оценивают исключительно по голосу. Лучший проходит дальше, худший — остаётся в резерве.

Для Нин Шэн это был первый крупный конкурс, да ещё и в самой важной для неё сфере — музыке. Она не могла позволить себе вылететь уже на первом этапе.

В шесть тридцать утра она уже начала разминку голоса. Но не прошло и двух дней, как соседи постучали в дверь:

— Вы не могли бы не орать по утрам?

Нин Шэн тут же извинилась. Квартира, которую сняла для неё компания, плохо звукоизолирована, а во всём районе нет подходящего места для репетиций. Где теперь заниматься вокалом?

Она была в отчаянии. Раньше, когда не участвовала в конкурсах, ей не нужно было так часто тренироваться. А теперь, если не будет практиковаться, на сцене опозорится перед всеми.

Она готова терпеть критику в чём угодно, но только не в музыке.

На следующий день Сюй Ий зашёл к ней как раз в тот момент, когда она собиралась искать тихое место для репетиций.

— Ты так рано пришёл?

— Принёс завтрак.

Сюй Ий обычно занят, и Нин Шэн редко его видела. Увидев, что он принёс еду, она сразу поняла: дело не только в завтраке.

— Ты пришёл по какому-то делу?

— Да. — Он окинул взглядом квартиру. — Может, тебе стоит переехать?

— Переезжать?

— Да. Когда я поднимался сюда, заметил несколько подозрительных личностей у подъезда. — Он говорил серьёзно. Нин Шэн замерла, но тут же всё поняла: информация о её местоположении уже просочилась в СМИ. Теперь папарацци следят за каждым её шагом.

А учитывая статус Сюй Ия и количество его врагов, она здесь — как беззащитная жертва.

— Ой! — вырвалось у неё.

Ей действительно стало страшно.

Неужели всё как в боевике? Не станут ли её преследовать?

— Не бойся. Я уже подыскиваю тебе охрану. Но пока телохранители не прибыли, тебе нельзя здесь оставаться.

— А куда мне деваться?

— Ко мне.

Глаза Нин Шэн округлились. Жить вместе со Сюй Ием?

— Наша свадьба уже назначена. Совместное проживание — вполне логично. К тому же я живу один, тебе не придётся общаться со старшими.

— Но…

— Ты же готовишься к конкурсу? В этом районе слишком шумно. Разве тебе не хочется тихого места для репетиций?

Его слова задели за живое.

Жить здесь действительно неудобно, особенно когда нужно петь или играть на инструменте. Соседи не дадут покоя.

Но переехать к Сюй Ию — значит сделать ещё один шаг вперёд, к которому она психологически не готова. Пока она колебалась, Сюй Ий добавил:

— В конце концов, я переживаю за твою безопасность. Придётся немного потерпеть и переехать ко мне.

Сюй Ий вообще человек волевой, и хотя он часто шёл ей навстречу, в этом вопросе проявил твёрдость.

Нин Шэн не нашла, что возразить, и согласилась.

Вещей у неё было немного — переезд обошёлся без грузчиков. Однако арендованную квартиру она не стала сдавать: вдруг между ней и Сюй Ием возникнет конфликт? Пусть будет запасной вариант, хоть это и маловероятно.

**

Сюй Ий жил в элитном районе Наньхай, где обитали только очень состоятельные люди. Дома здесь расположены далеко друг от друга, окружены тишиной и природой — идеальное место для вдохновения.

Нин Шэн пошутила:

— Если бы не наш фиктивный брак, я, наверное, никогда бы не ступила в такое место.

— Всего лишь дом, — равнодушно ответил Сюй Ий.

Для него это просто жильё, ничего особенного. Но для большинства людей дом — символ статуса, ради которого они трудятся всю жизнь.

Нин Шэн не придавала значения недвижимости. Ей больше нравились старые дома в Цинчэне, наполненные воспоминаниями. После выхода на пенсию она обязательно вернётся туда.

Зайдя в дом, она осмотрелась. Интерьер напоминал выставочный образец — холодный и безжизненный. Из-за аллергии на пыльцу у Сюй Ия в доме не было ни одного растения.

http://bllate.org/book/4902/491152