Готовый перевод Debut, Lower-Rank Girl [Entertainment Industry] / Дебют нижней девочки [Индустрия развлечений]: Глава 24

Шэнь Яньмань договорила и вдруг вспомнила родителей, оставшихся далеко в родном городе. Как же ей хотелось показать им своё победное лицо…

*

На следующий день начинались официальные съёмки видеоклипа, и в тот же день должен был быть объявлен центральный участник шоу.

Девушек одели в одинаковую форму и вывели к огромному сцену. Все в изумлении ахнули.

Если бы только стоять в самом центре этой сцены…

Стажёры невольно перевели взгляд на двух самых вероятных кандидаток — Шэнь Яньмань и Ли Сунълэ.

Снова та же уловка: свет в студии на три секунды погас.

И тут появился Цзи Чжао.

Он стоял перед сценой, держа в руках карточку, украшенную блестящим бантом в виде бабочки.

Стажёры сразу поняли, что это такое.

— Дорогие участницы, добро пожаловать на съёмочную площадку нашего видеоклипа! Сегодня мы не только определим состав для записи тематической песни, но и объявим имя первой центральной позиции этого шоу.

— Центральный участник будет находиться в центре всеобщего внимания, так что постарайтесь показать лучшее, на что способны, и не разочаруйте своих поклонников.

Хотя речь Цзи Чжао была недолгой, для стажёров она тянулась целую вечность. В их головах не осталось места ни для каких других мыслей — они жаждали узнать только одно: кто же станет центральной позицией тематической песни?

Цзи Чжао, уловив их нетерпение, слегка размял пальцы и вдруг опустил голову.

— Итак, по итогам голосования участниц центральной позицией программы…

Он затянул последний слог, и в это мгновение Шэнь Яньмань слышала лишь собственное сердцебиение.

Она думала, что сможет спокойно воспринять любой исход, но теперь не могла даже моргнуть, не отрывая взгляда от Цзи Чжао — того самого человека, которого раньше всячески старалась избегать.

С каждым ударом её сердца улыбка Цзи Чжао становилась всё шире.

Наконец, когда стажёры уже задыхались от напряжения, Цзи Чжао решил больше не томить их.

Он слегка прокашлялся, и его губы наконец начали складываться в имя.

Частота мерцания софитов внезапно возросла, и сердце Шэнь Яньмань заколотилось так сильно, будто готово было вырваться из груди.

Дай Янь вдруг сжала её левую руку. Шэнь Яньмань уже не думала ни о какой игре на лице — правая рука сжалась в кулак у груди, и она мелко-мелко дышала.

Но следующие слова Цзи Чжао полностью разрушили её последние надежды.

— Итак, наша центральная позиция — Ли Сунълэ!

— Поздравляем!

Свет ливнем обрушился на Ли Сунълэ, пылинки в воздухе заискрились в лучах, и Шэнь Яньмань показалось, что всё это происходит в каком-то далёком, недосягаемом мире.

Ли Сунълэ выглядела совершенно ошеломлённой. Она прикрыла рот ладонью и долго не могла прийти в себя.

Её, словно королеву, подняли на самый центр сцены. Поднявшись по ступеням, она вдруг обернулась — её взгляд пролетел над восхищёнными стажёрами и остановился на Шэнь Яньмань.

В этом взгляде было много смысла, но извинений там не было.

Это место — результат честной борьбы, и кто бы ни его занял, заслужил его по праву.

Шэнь Яньмань очнулась от оцепенения. Аплодисменты вокруг стали глухими и далёкими. Она смотрела на удаляющуюся спину Ли Сунълэ, и горячие слёзы застилали глаза.

В них было и восхищение, и зависть, и искренняя радость за подругу.

— Ты в порядке?

Плечо Дай Янь прижалось к её плечу. Голос был почти неслышен, но Шэнь Яньмань поняла смысл.

Хочется ли ей этого места? Конечно, хочется. Ведь она была так близка — всего в шаге — и всё же снова остановилась, не сумев преодолеть невидимый барьер. Она снова и снова проходила через это.

Гораздо важнее, чем то, кто стал центральной позицией, было то, что она так и не могла понять причин своих поражений. Поэтому снова и снова попадала в этот порочный круг, не находя выхода.

— Всё нормально.

Шэнь Яньмань ответила тихо. Дай Янь провела пальцем по её ресницам, сняв прозрачную каплю, но ничего не сказала — просто крепко стукнула её кулаком в спину.

— Шэнь Яньмань, в следующий раз постараемся ещё больше!

От удара Шэнь Яньмань закашлялась, но настроение после этого стало заметно лучше.

После объявления центральной позиции съёмки нужно было ускорить.

Режиссёрская группа пригласила стажёров на сцену. Участницы класса А, как самые сильные, поднимались первыми. Ли Сунълэ уже давно ждала их в центре.

Кроме центрального места, передние позиции в каждом классе тоже были предметом острой конкуренции.

Однако ради общего визуального эффекта все позиции, кроме центральной, распределяли наставники.

Основными критериями были сценическое чувство и исполнительские навыки.

Шэнь Яньмань повезло — её поставили чуть позади и в стороне от Ли Сунълэ. Перед ней никого не было, и в течение всей песни ей не требовалось менять позицию. Для неё это было словно утешительный приз после упущенного главного выигрыша.

Но и этого было достаточно.

Сун Линъян, стоявший на смотровой площадке неподалёку, после того как все заняли свои места, дал команду операторам и осветителям. Зазвучала уже до боли знакомая тематическая музыка, и тела стажёров сами встали в начальную позу — будто по инерции.

Камеры заработали с разных ракурсов, но едва прошла вступительная часть, как Сун Линъян скомандовал «стоп».

— Ли Сунълэ, ты сейчас центральная позиция — ни один жест не должен быть неточным, даже на градус. Цюй Цю, не отводи взгляд, смотри прямо в камеру. А вот Шэнь Яньмань отлично справляется.

В такой деликатной ситуации похвала Шэнь Яньмань после замечаний Ли Сунълэ и Цюй Цю неизбежно вызвала неловкость. Сун Линъян последние годы работал исключительно за кулисами и не знал всех извилистых тропинок в душах юных девушек. Он и не подозревал, какое влияние может оказать его случайная фраза.

Он просто честно исполнял обязанности наставника, давая чёткие указания новичкам, у многих из которых не было опыта съёмок. Но на сцене участницы уже разделились на три лагеря.

Те, кто по-настоящему был беззаботен и не претендовал на центральную позицию, остались спокойны. Остальные же чувствовали раздражение.

Центральная позиция определялась по результатам голосования самих стажёрок. Хотя итоговые цифры не оглашались, разница между Шэнь Яньмань и Ли Сунълэ составляла всего один голос, поэтому результат вызывал сожаление у многих.

По исполнительским навыкам и сценической харизме в этом шоу мало кто мог сравниться с Шэнь Яньмань. Да и внешне она была прекрасна — даже просто сидя в тишине, для многих поклонников красоты она была живой картиной.

Однако у Ли Сунълэ тоже были свои сторонники. Они считали, что её обаяние невозможно заменить.

Во всём шоу у неё была лучшая репутация. Почти все, кто с ней общался, не могли не полюбить её — в ней была какая-то врождённая притягательность. Кроме того, даже если Шэнь Яньмань и превосходила её в технике, это не значило, что Ли Сунълэ не дотягивала до необходимого уровня.

Поставить в центр Шэнь Яньмань — холодную, безэмоциональную машину для сцены — было бы хуже.

Когда кандидаты уже отсеяны, даже самые амбициозные девушки начинают думать о благе проекта в целом. Но в любом выборе невозможно угодить всем, и поэтому, кем бы ни стала центральная позиция, всегда найдётся тот, кто останется с сожалением.

А если сожаление не держать в узде, из него легко вырастает конфликт.

Особенно в местах, где много девушек.

*

Съёмки тематического клипа под неусыпным контролем Сун Линъяна продолжались более семи часов. В процессе даже присоединилась Су Чжи, чтобы помочь с советами. Наставники один за другим прибыли на площадку, но Цзи Чжао исчез в самом начале съёмок и появился лишь в самом конце, с усталым лицом.

Он поднялся на сцену и залпом выпил две чашки чёрного кофе.

Су Чжи наблюдала за стажёрами внизу и похлопала Цзи Чжао по плечу.

— Ты так загружен графиком, но всё равно лично приехал следить за съёмками? Не слишком ли ты усерден?

Настроение Цзи Чжао было подавленным — не то от усталости, не то по другой причине. Услышав слова Су Чжи, он лишь устало нахмурился.

— Недоволен результатом?

— Сунълэ тоже из нашей компании.

Цзи Чжао, услышав эти два предложения, вдруг повернулся к Су Чжи и беззвучно произнёс:

— Вышли результаты первого раунда голосования.

На самом деле, согласно первоначальному плану шоу, к моменту повторной оценки тематической песни первая серия уже должна была выйти в эфир — и по телевидению, и в интернете. Однако, поскольку это был совершенно новый проект с участием множества развлекательных агентств, за кулисами скрывалась огромная цепочка интересов, из-за которой монтаж стал невероятно сложным.

Из десятков тысяч отснятых материалов нужно было выбрать те, что принесут наибольшую выгоду, и это решение нельзя было принять в одночасье.

Тем не менее, на официальном сайте уже были готовы персональные страницы стажёров с их представлениями, и в первый же день открытия голосования сайт на десять минут вышел из строя. После восстановления работы администраторы были поражены стремительным ростом числа голосов.

http://bllate.org/book/4897/490867