Готовый перевод The Fierce Beast Just Wants to Go Home / Свирепый зверь просто хочет домой: Глава 5

Рука злого духа, судорожно вцепившаяся в Мастера, чтобы не упасть: «…………»

— И-и-и! Спаситееее!!!

Автор:

Рука злого духа: Ты что, подставил меня?! Теперь я точно погиблаааа!

Мастер: Духи-и-и!!

Завтрашнее обновление переносится на 21:00 — посмотрим, в какое время лучше выкладывать~ Хе-хе.

21 мая снова раздам красные конверты для вас, мои хорошие~ Чмоки =3=

Ло Мяньмянь и представить не могла, что маринованные куриные лапки, которые она недавно случайно отшвырнула, вернутся обратно. Сердце её забилось от радости, и она уже готова была броситься вперёд. Однако Мастер, оказавшись лицом к лицу с её взглядом — жадным, как у хищника, увидевшего добычу, — невольно сделал шаг назад и едва не рухнул на пол.

— Монстр… Да она и есть монстр! Духи-и-и!!

Увидев, как ужасный дух с восторгом вытягивает руки, чтобы схватить его, Мастер всё дальше отступал, дрожащей рукой тыча в неё персиковым мечом, а в голосе его слышались всхлипы:

— Не-не подходи! Осторожно, я сейчас развею тебя в прах, чтобы даже души не осталось!!

Он всегда гордился своим даром видеть инь и ян. Пусть он и не умел по-настоящему изгонять духов, но умение избегать опасностей и использовать своё зрение позволяло ему успешно обманывать клиентов. Благодаря смелости и красноречию он легко завоёвывал доверие людей. Однако он и представить не мог, что однажды столкнётся с настоящим злым духом.

Только теперь он пожалел о своей жадности. Лучше бы он действительно сбежал!

— Стоять, — приказала Ло Мяньмянь, нахмурившись от раздражения: несколько раз его странное оружие уже больно тыкалось в неё, и она никак не могла дотянуться до куриных лапок, спрятавшихся за его спиной.

Но когда он своими глазами увидел, как она отобрала его талисман-спасение и выбросила его, Мастер окончательно впал в отчаяние. Он и представить не мог, что персиковый меч окажется подделкой! В наше время мошенников стало слишком много, уууу!!

— Как ты можешь… —

Ло Мяньмянь уже теряла терпение и собиралась просто оглушить его, как вдруг он взвыл от ужаса, неожиданно обрёл силы и, кувыркаясь, бросился прочь!

— Я ещё не хочу умирать-а-а! Спасите!!

Чудовище: ??

Услышав вдалеке грохот падающего по лестнице тела, Ло Мяньмянь перестала торопиться с едой. Она неспешно подняла с пола потерянные, но теперь вновь обретённые маринованные куриные лапки и убрала их в системное пространство. Затем её взгляд упал на супружескую пару, державшую на руках ребёнка.

— Мама, мне приснился очень длинный сон…

Увидев, что Тунтун действительно пришёл в себя и теперь растерянно потирает глаза, женщина расплакалась от счастья. В этот момент пара наконец осознала, насколько ненадёжен тот человек, которого они наняли, и, поддерживая друг друга, подошли к Ло Мяньмянь, чтобы поблагодарить её.

Ло Мяньмянь инстинктивно отступила на шаг — вдруг они захотят её «подставить»? Но тут же удивилась: её счёт очков веры неожиданно пополнился на пятьсот.

Внезапно став такой богатой, чудовище даже засомневалось. Система тут же похвалила её, объяснив, что добрые дела всегда вознаграждаются: и заслуги есть, и очки веры получены. Хотя Ло Мяньмянь и не верила в то, что добро обязательно возвращается, но теперь её взгляд на пару стал чуть мягче.

— Сестра, с тобой всё в порядке?

Ло Ци и остальные наконец подоспели. Увидев, что пара стоит перед Ло Мяньмянь, они тут же встали перед ней защитной стеной и сердито уставились на супругов:

— Что вам нужно?!

Ло Ци не понимал, что произошло: они ведь шли за сестрой, но будто бесконечно бродили по лестнице и так и не добрались до третьего этажа. Только услышав звук падения, они наконец нашли это место.

— Вы не подумайте ничего плохого! Мы просто хотим поблагодарить Мастера, — поспешно сказала женщина, растроганная и смущённая их настороженностью. — Если бы не Мастер, наша семья, возможно, уже погибла бы. А мы ещё и так плохо о ней думали…

Ло Ци и остальные: «……» Кого она только что назвала Мастером???

— Но теперь мы всё поняли! Мастер — такой добрый человек, он точно не стал бы злоупотреблять властью и обижать других! — быстро добавила женщина, будто приняла важное решение, и решительно посмотрела на Ло Мяньмянь. — Мастер, будьте уверены: мы обязательно найдём тех, кто вас оклеветал, и заставим их восстановить вашу репутацию!

Её муж тоже серьёзно кивнул.

Ло Ци и остальные с трудом подбирали слова, глядя на эту пару: «……» У них в голове всё в порядке?

Однако, раз уж сестра явно не пострадала от них, Ло Ци, убедившись в их искренности, просто кивнул. Вспомнив наказ Лэчжэна Сюаня, он сделал несколько снимков места происшествия и потянул сестру обратно.

В тот момент никто из них не мог представить, насколько быстро развернётся дело с инцидентом «подставы».

Сначала появился прорыв в поиске доказательств: оказалось, что в тот момент прямо позади них стояла машина с видеорегистратором. На следующий день неизвестный доброжелатель отправил обработанную, чёткую версию записи на почту Ло Ци. После проверки экспертом видео было опубликовано в соцсетях и на форумах.

Хотя ролик длился всего минуту, на нём отчётливо было видно, как пожилая женщина пыталась перейти дорогу на красный свет, но девушка её остановила и показала на пешеходный переход. Женщина резко вырвалась и без колебаний рухнула на землю, начав громко кричать. Через несколько секунд толпа окружила девушку, обвиняя её пальцами. Кадры были настолько чёткими, что ясно видно: когда женщина упала, между ней и девушкой оставалось несколько шагов.

Ло Ци, имеющий два миллиона подписчиков, лично выступил с заявлением, спрашивая, что происходит с обществом. Лэчжэн Сюань и другие богатые наследники тоже поддержали его. Вскоре несколько крупных блогеров перепостили видео. Пользователи, ещё недавно осуждавшие «зажравшихся богачей», теперь были в шоке от разворота событий и начали активно обсуждать и распространять ролик. Тема взлетела в топы соцсетей, получив красную метку «взрывной тренд».

Особенно тронули зрителей кадры, где пожилая женщина намеренно падает, а девушка, ошеломлённая и растерянная, всё равно пытается помочь ей подняться. Люди вспомнили её «холодность» в первом видео и теперь поняли: она не была высокомерной из-за богатства — она просто была глубоко ранена и оцепенела от боли!

Под руководством Системы, направлявшей тысячи «водяных армий» в авангарде, пользователи, чувствуя себя обманутыми, вспыхнули яростью. Чем сильнее они раньше осуждали девушку, тем глубже теперь стыдились своей слепоты и тем яростнее обвиняли тех, кто вырвал кадры из контекста. Они гневно спрашивали, не сломалось ли общество, и обливали проклятиями хитрую старуху.

Тем временем пара из проклятого дома неожиданно пришла с благодарственным подарком. Ло Ци узнал, что у них есть связи в полиции, и в ходе расследования им удалось раскрыть целую сеть мошенников, стоящую за этой «подставой»!

Оказалось, что все эти пожилые люди, включая ту старуху, после «наезда» дорогих машин отправлялись в одну и ту же частную больницу, где им ставили диагнозы вроде «перелом такой-то кости». Владельцы машин, не желая проблем, почти всегда соглашались на частное урегулирование. Общая сумма мошенничества достигла нескольких миллионов.

Если бы не шумиха вокруг Ло Мяньмянь, полиция вряд ли когда-нибудь раскрыла бы эту чёрную схему.

Полиция возбудила уголовное дело, подтвердив участие преступной группы. Было арестовано девять подозреваемых, включая старуху и врача-ортопеда, подделывавшего справки. Узнав, что виновные понесут наказание, Ло Ци наконец почувствовал облегчение и поблагодарил супругов.

— Не стоит благодарности! — поспешила отмахнуться женщина, явно взволнованная. — По сравнению с тем, что Мастер Ло спасла нашу семью, это ничто. К тому же Мастера явно оклеветали — мы лишь восстановили справедливость.

— Кстати, а где сама Мастер Ло? — спросила она, поглаживая ребёнка по голове. — Тунтун чувствует себя отлично, и мы хотели привести его, чтобы он лично поблагодарил Мастера. Ведь если бы не она, с Тунтуном могло случиться что-то ужасное…

Ло Ци нахмурился и сознательно проигнорировал её обращение к сестре, взяв телефон:

— Сестра вышла прогуляться. Подождите немного, я ей позвоню.

— Нет-нет, не надо торопиться! — поспешила остановить его женщина. — После всего случившегося Мастеру, конечно, нужно отдохнуть. Пусть гуляет спокойно, мы подождём.

Пока они спорили, Ло Мяньмянь, ничего не подозревая, лежала на газоне во дворе и слушала, как Система докладывает о поступающих очках веры.

Автор:

Мастер: В наше время мошенников становится всё больше — даже персиковые мечи подделывают! Тьфу!!

Честный торговец: ??

Ло Ци: Мастер? Какой ещё Мастер?

Следующая глава выйдет в 18:00, как обычно~ Чмок!

【Получено 2 очка веры.】

【Получено 5 очков веры.】

【Получено 8 очков веры.】

……

Общественное мнение наконец перевернулось. Даже несмотря на усилия Системы, некоторые «умники» всё ещё кричали, что будет новый поворот. Но когда полиция официально сообщила о задержании всей преступной группы, тролли затихли, и в сети воцарился покой.

Система начала непрерывно сообщать Ло Мяньмянь о поступающих очках веры — их приносили те самые пользователи, которые раньше её оскорбляли. Чем сильнее они теперь стыдились, тем больше очков отдавали. Однако Ло Мяньмянь лишь медленно «охнула» и снова уставилась в темнеющее небо.

С тех пор как она вернулась из проклятого дома, чудовище будто вернулось в норму — даже закуски стала есть с удовольствием. Но Система чувствовала, что-то не так. Каждый раз, когда она пыталась вдохновить Ло Мяньмянь позитивными новостями, та молчала — ни возражений, ни одобрения. Впервые Система не могла понять, о чём думает чудовище.

Неподалёку метались две кошки, явно колеблясь — подойти или нет. Почувствовав, что её беспокоят, Ло Мяньмянь холодно взглянула на них. От её зловещей ауры кошки задрожали и с пронзительным мяуканьем пустились наутёк.

Наблюдая за их бегством, Ло Мяньмянь слегка наклонила голову. В ней проснулось привычное ощущение власти — ведь Азрал по своей природе должна внушать страх. Зачем ей пытаться подражать благостным зверям и творить добро? Тех, кто осмелится бросить вызов Азрал, следует просто съесть — возможно, это даже придаст сил. Таков закон выживания в мире Магического Воина.

Система почувствовала, что аура чудовища изменилась, и забеспокоилась — похоже, Ло Мяньмянь свернула не туда. Но пока она размышляла, как её утешить, Ло Мяньмянь вдруг замерла.

— Мяу~

Те самые кошки вернулись, неся во рту маленькие яблоки, и радостно виляя хвостами.

Они положили яблоки рядом с ней, уселись на траву и осторожно обвили хвостами её запястья, сияя глазами, будто утешая: «Не грусти».

Ло Мяньмянь была удивлена — она не ожидала такого. Она села и бесстрастно швырнула яблоко подальше, сверля кошек опасным взглядом. Но на этот раз те не убежали. Вместо этого они принесли яблоко обратно и положили прямо ей в ладонь.

Долго глядя на грязноватое яблоко, Ло Мяньмянь мрачно колебалась. Наконец, под напряжённым наблюдением Системы, она холодно впилась в него зубами, оставив глубокий след.

Система: 【……】

Яростно пережёвывая яблоко, она излучала зловещую ауру и оттолкнула кошек, пытавшихся приблизиться:

— Если сейчас же не уйдёте, я вас съем!

— Мяу~

Ло Мяньмянь: «……»

Она встала, выбросила сердцевину в урну и посмотрела вниз на своих слабых «подданных»:

— Я хочу ещё.

Система: 【……Мяньмянь???】

Кошки нерешительно завертели хвостами, переглянулись и всё же жалобно мяукнули, приглашая её следовать за ними. Чудовище фыркнуло и, сохраняя бесстрастное выражение лица, послушно пошла за ними.

Пройдя по дорожке в зелёной зоне, она увидела на земле маленькое яблоко. Подняв его, она заметила ещё одно впереди и пошла дальше, собирая яблоки по пути, пока не увидела пожилого человека, который дрожащими руками нагибался, чтобы поднять упавший фрукт.

http://bllate.org/book/4896/490775