Готовый перевод Explosive Popularity Based on Ability [Transmigration] / Взрывная популярность благодаря таланту [Попадание в книгу]: Глава 29

Поклонники один за другим оставляли комментарии под вэйбо Лю Аньань, призывая её сниматься с радостью и не обращать внимания на посторонние шумы.

Через несколько дней Лю Аньань вовремя прибыла на место съёмок — ей предстояло снимать клип для новой песни поп-дивы Сюй Цзин. Ранее она уже встречалась со Сюй Цзин в звукозаписывающей компании и обсудила детали новой композиции, а также пожелания исполнительницы к видеоряду.

Новая песня Сюй Цзин называлась «Мне хорошо одной» и рассказывала о зрелой женщине, живущей в одиночестве. В клипе предполагалось передать романтическую, лёгкую и эстетически изысканную атмосферу.

Съёмки проходили в приморском городе. Основными локациями стали роскошная квартира Сюй Цзин у моря и некоторые пейзажи побережья.

В день приезда Лю Аньань узнала, что сама Сюй Цзин не приехала.

Ранее, на встрече в звукозаписывающей компании, Сюй Цзин говорила, что обязательно приедет, но внезапно улетела за границу и полностью передала организацию съёмок своему другу — режиссёру клипа.

Квартира Сюй Цзин была оформлена в японском стиле, однако мягкий интерьер придавал ей французское ощущение романтики и свободы.

Лю Аньань редко бывала у моря и оделась очень непринуждённо и удобно: надела бесформенное белое платье макси, в котором совершенно не угадывались изгибы фигуры, оголив две тонкие белые руки; на ногах были простые шлёпанцы, а на V-образном вырезе платья болтались кофейные солнцезащитные очки. Вся её внешность выглядела так, будто она приехала сюда отдыхать.

Едва она вошла в квартиру, несколько сотрудников загудели вполголоса:

— Лю Аньань без макияжа? Да она потрясающе красива! Теперь я понимаю, почему все красавцы шоу-бизнеса падают перед ней ниц. Я бы тоже!

— Ты же не видел её в прошлый раз, когда она приходила в нашу компанию? Была в футболке и джинсах — ноги такие длинные и стройные! После этого Цзиньцзе ещё пошутила, что, мол, она теперь точно станет лесбиянкой.

— Цзиньцзе вообще забавная. Я тогда в командировке был и не успел её увидеть. Надо будет попросить автограф и фото. Интересно, согласится ли?

— Не переживай, она очень приятная. В прошлый раз мы стояли в очереди за автографами — всем любезно подписала.

Маленькая ассистентка встретила Лю Аньань и тихо подошла, вежливо пригласив её пройти к режиссёру клипа.

По дороге девушка тихонько предупредила:

— Аньань-цзе, режиссёр Тан только что прилетел из-за границы, так что у него, возможно, плохое настроение. Если он заговорит резко, не принимайте близко к сердцу. На самом деле он хороший человек, просто очень строг и серьёзен в работе.

Ли Цзюнь, идя рядом, поинтересовалась:

— Этот режиссёр Тан специализируется на клипах?

Ассистентка пояснила:

— Нет, он друг Цзиньцзе. Последние годы снимает фильмы за границей и редко бывает в Китае. На этот раз Цзиньцзе лично распорядилась, чтобы он поселился прямо здесь, в квартире, для удобства съёмок.

Лю Аньань ответила:

— Хорошо, поняла. Буду осторожна в общении.

Только сейчас она заметила, что, хотя в квартире находилось много людей, занятых расстановкой декораций и реквизита, все они двигались и разговаривали необычайно тихо, словно намеренно сохраняли атмосферу покоя.

И было совершенно ясно, ради кого именно соблюдалась эта тишина.

У двери одной из гостевых комнат ассистентка осторожно постучала, говоря как можно мягче:

— Режиссёр Тан? Вы отдохнули? Главная актриса клипа прибыла.

Лю Аньань подумала: «Неужели все его боятся? Кто он такой?»

Изнутри раздался глубокий, хрипловатый голос:

— Войдите.

Лю Аньань была особенно чувствительна к голосам и сразу почувствовала знакомые нотки. Почему ей казалось, что она уже слышала этот тембр?

Мать застрелила отца, а затем покончила с собой

Дверь в гостевую комнату ассистентка толкнула внутрь, и Лю Аньань вошла одна. Ли Цзюнь, обеспокоенная, тихо сказала:

— Аньань-цзе, я подожду за дверью.

Лю Аньань кивнула в знак понимания и бесшумно переступила порог.

Комната была очень тёмной: огромное панорамное окно плотно завешено, и лишь тусклый свет настенного бра едва освещал пространство.

На диване для двоих, спиной к двери, сидел высокий, широкоплечий мужчина. Его волосы были немного растрёпаны, но кончики аккуратно подстрижены, будто он только что проснулся.

Лю Аньань быстро прокрутила в голове воспоминания о высоких мужчинах, но осталась на месте, не двигаясь.

Возможно, её замешательство вызвало недоумение у мужчины. Он положил руку на подлокотник и медленно повернул голову.

Лю Аньань обратила внимание на его виски — выбриты чётко и аккуратно, но по густоте волос было ясно: у этого человека тёмная, густая растительность. Затем её взгляд встретился с парой чёрных, глубоких глаз, и она вздрогнула — перед ней оказался тот самый мужчина, с которым она столкнулась в ресторане.

Тот самый, о ком Чжао Фанли сказала, что он ей знаком, но она никак не могла вспомнить, где именно.

Мужчина слегка нахмурил густые брови:

— Вы госпожа Лю?

Лю Аньань подумала: «Что значит это хмурение? Он тоже вспомнил наше столкновение?»

Она внимательно рассмотрела его: да, действительно, у него очень густая растительность. Его брови, как два меча, чётко очерчивали надбровные дуги — настолько густые и выразительные.

Он совершенно не походил на современных «сливочных принцев» шоу-бизнеса; скорее напоминал типичного западного красавца.

— Да, — ответила Лю Аньань, сделала шаг вперёд, оценила расположение диванов и выбрала односпальное кресло напротив него.

Перед ней сидел слишком массивный мужчина: его длинные ноги явно не помещались между диваном и журнальным столиком, поэтому он вытянул их вбок, небрежно откинувшись на спинку — весь вид выдавал крайнюю расслабленность.

Как и сказала ассистентка, он, вероятно, всё ещё страдал от смены часовых поясов.

Лю Аньань засомневалась, способен ли он в таком состоянии вести содержательную беседу о съёмках клипа.

Однако она отметила, что в этом приглушённом, чуть мутноватом свете лицо режиссёра приобрело особую текстуру. В сочетании с небритостью и растрёпанными волосами он излучал особую, зрелую, ленивую сексуальность.

«Ну надо же, — подумала Лю Аньань, — действительно красавец. И даже немного дикий. Неужели Чжао-цзе предпочитает именно такой тип? Надо будет отправить ей сообщение в вичате».

Тан Цзиньчуань бегло взглянул на женщину напротив, и его взгляд был холоден и отстранён.

Его глаза казались затуманенными, и он невольно задержался на её тонких лодыжках.

— Основные моменты Сюй Цзин, наверное, уже обсудила с вами? — спросил он.

Лю Аньань кивнула. Хотя перед ней был незнакомец, в этой полумгле, без десятков глаз, уставившихся на неё, она чувствовала себя немного свободнее.

Её руки машинально вдавились между бёдрами и подушкой дивана, и даже кивок получился слишком энергичным — мягкий диван слегка качнулся, и она вся закачалась, как маленькая девочка.

Ночная часть клипа снималась на берегу моря, а дневная — показывала обычный день главной героини.

Тан Цзиньчуань сказал:

— Сегодня вечером проверим ночные сцены. Вы сегодня ночуете в главной спальне. Все предметы интерьера нужно будет расставить заново, согласно вашим личным предпочтениям. Важно, чтобы всё выглядело правдоподобно.

Поскольку речь шла о повседневной жизни героини, логично было, чтобы обстановка отражала её характер.

Лю Аньань согласилась: ей тоже не хотелось, чтобы в кадре создавалось впечатление, будто женщина временно поселилась в дорогом отеле. Она подумала и спросила:

— Пусть помощники приведут в порядок и кухню?

Тан Цзиньчуань скрестил руки и положил их на живот.

— Решайте сами, — спокойно ответил он, окинув взглядом её наряд, который идеально соответствовал её натуре. — Костюмы и причёски тоже выбираете вы. Главное — домашний комфорт.

Лю Аньань на секунду задумалась: этот режиссёр Тан, судя по всему, знает своё дело. Интересно, какие у него работы?

Наступило молчание. Лю Аньань подождала, но, видя, что он больше ничего не собирается говорить, произнесла:

— Тогда я, пожалуй, выйду? Когда отдохнёте, пойдём посмотрим морские пейзажи вечером?

Сказав это, она вдруг почувствовала странность в собственных словах.

Лю Аньань опустила глаза и чуть приподняла бровь.

Тан Цзиньчуань не упустил её миниатюрной гримасы и чуть приподнял подбородок:

— Останьтесь. Я хочу вас рассмотреть.

Лю Аньань промолчала, но не почувствовала неловкости: актрисы давно привыкли к таким пристальным взглядам. Она спокойно откинулась на спинку, скрестила ноги и удобно устроилась в кресле, даже взяв льняную подушку и прижав её к груди.

Пока Тан Цзиньчуань наблюдал за Лю Аньань, она в свою очередь внимательно разглядывала его.

Казалось, оба погрузились в медитацию, изредка перехватывая друг друга взглядом, но чаще сосредоточенно изучая детали, которые их интересовали.

Например, Лю Аньань смотрела на его щетину. Если она не ошибалась, в тот раз в ресторане, хоть он и носил маску, такой густой щетины у него точно не было.

Ещё она обратила внимание на морщинки у его глаз — ему явно за тридцать.

И, конечно, на его телосложение: мощное, сильное. Даже в обычной футболке он выглядел как человек, у которого под одеждой — настоящая мускулатура.

Учитывая слова ассистентки о том, что он вернулся из-за границы, Лю Аньань решила, что, скорее всего, он этнический китаец, выросший за рубежом — ABC.

«Кто он такой? — размышляла она. — Почему Сюй Цзин, такая звезда, доверила ему всё целиком? Сама даже не приехала и отдала ему свою квартиру? Любопытно».

И ещё: что именно он во мне изучает? Глаза? Фигуру? Лицо?

Его взгляд, хоть и уставший, был прозрачно-чистым, без тени двойственности, хотя глаза казались бездонно глубокими. Это было странное противоречие.

Возможно, уже стемнело, когда Тан Цзиньчуань произнёс:

— Можете выходить. Через пять минут выдвигаемся.

Лю Аньань мысленно вздохнула: «Ладно, ты режиссёр — тебе решать».

— Хорошо, — сказала она вслух.

Она не стала церемониться с этим непредсказуемым режиссёром и сразу направилась к двери.

В комнате снова воцарилась тишина, какая была до её входа: кроме её шагов, слышалось лишь ровное дыхание мужчины.

Ли Цзюнь, стоявшая за дверью, заглянула внутрь через щёлку, но из-за слабого света ничего не разглядела. Она догнала Лю Аньань и тихо спросила:

— Аньань-цзе, что там происходит?

Лю Аньань кратко объяснила планы на ближайшее время и велела Ли Цзюнь съездить в отель за багажом: они обе сегодня останутся здесь.

Ли Цзюнь вздохнула:

— Жаль, что мы не заказали завтрак в отеле.

Лю Аньань ущипнула её за щёчку:

— Тогда ты и оставайся в отеле. Я здесь переночую. Завтра рано утром приезжай.

Ли Цзюнь: «...Значит, завтрак всё равно не достанется! Ладно, мы ведь не на курорте, а на работе».

Лю Аньань нашла ассистентку и спросила:

— Что снимал раньше режиссёр Тан? У него есть известные работы?

Ассистентка понизила голос:

— Раньше за границей снимал артхаусное кино, получил много наград. Но последние два года ничего не снимал. — Её лицо стало грустным. — Потом случилось несчастье… Если бы не Сюй Цзин и друзья, он, возможно, и не вернулся бы в Китай снимать. Сейчас вроде как на полупенсии.

— Правда? — подумала Лю Аньань. — Похож на человека с историей.

Ассистентка добавила:

— Аньань-цзе, он вам ничего странного не сказал? Он вообще довольно странный, мы все боимся с ним напрямую общаться. Если он вдруг предложит что-то необычное, сразу сообщите нам — вместе подумаем. Цзиньцзе специально просила: чтобы вы не расстраивались во время съёмок и чувствовали себя комфортно.

Сюй Цзин действительно очень симпатизировала Лю Аньань — и внешне, и по характеру — поэтому и дала такие чёткие указания.

Лю Аньань подумала: «Странного? Да он просто страдает от джетлага и выглядит уставшим». Она оглядела квартиру:

— Нет, всё нормально. Позже пойдём смотреть морские пейзажи, а ещё мне нужно немного переоборудовать комнату под свой вкус. Позови пару человек помочь?

Ассистентка энергично закивала:

— Конечно, конечно, Аньань-цзе, распоряжайтесь!

Когда ассистентка отошла, Лю Аньань вышла на террасу с видом на море и открыла поиск в телефоне, чтобы найти информацию об этом режиссёре Тане.

Первая новость была двух-трёхлетней давности, но заголовок шокировал: «Мать застрелила отца, а затем покончила с собой: жуткая семейная драма знаменитого китайского режиссёра Тан Цзиньчуаня».

— Госпожа Лю? Пора идти, — раздался низкий голос.

Лю Аньань резко отдернула руку, будто её ударило током, — она как раз собиралась нажать на статью.

Несмотря на летнюю жару и тёплый морской бриз, её пробрал озноб. Она обернулась и увидела, как Тан Цзиньчуань, сказав эти слова, повернулся к американскому ассистенту, который протянул ему бейсболку. Тот небрежно надел её на голову.

Группа вышла из квартиры, пересекла набережную и оказалась на белом песчаном пляже.

Под шум прибоя морской ветер обдувал широкую футболку Тан Цзиньчуаня, подчёркивая его идеальные формы. Он стоял спиной к закату, и его высокая фигура казалась необычайно твёрдой и непоколебимой.

Вдоль бескрайнего пляжа тянулась деревянная прогулочная дорожка. В этот вечерний час здесь ещё гуляли люди — то ли туристы, то ли местные жители.

http://bllate.org/book/4890/490398