Готовый перевод Explosive Popularity Based on Ability [Transmigration] / Взрывная популярность благодаря таланту [Попадание в книгу]: Глава 9

Лю Аньань, как обычно, собралась идти на съёмочную площадку, но едва открыла дверь, как Ли Цзюнь ворвалась в комнату, вся в панике:

— Сестра Аньань, всё плохо! Вчера… вчера тебя и Чжан Ифэна сфотографировали вместе! В новостях пишут, что вы влюбились на съёмках!

Ли Цзюнь не стала упоминать, что только-только в её микроблоге начали появляться первые тёплые комментарии в поддержку её работы — а теперь фанатки Чжан Ифэна обезумели и осыпают её оскорблениями за «присоску к популярности» и «бесстыдное паразитирование».

[Вот и вылезло, что некоторые просто не могут скрыть своё стремление присосаться к чужой славе.]

[Бедный братец, как он угодил такой актрисе? Пусть менеджмент вылезет и получит по заслугам!]

Особенно в микроблоге самой Лю Аньань под её последним постом «Слушаю маму» первым горячим комментарием уже стало:

[Твоя мама велела тебе цепляться за популярного актёра на работе?]

[Ещё и «слушаю маму»… Да ты лицемерка!]

[Держись подальше от нашего братца, поняла? Бесстыдница.]

[Зачем так грубо? Может, это просто слухи? Вы потом извинитесь перед Аньань?]

[Да, давайте дождёмся объяснений!]

Казалось бы, мнения разделились, но фанаток Чжан Ифэна было в десятки раз больше, чем у Лю Аньань, и редкие голоса в её защиту мгновенно тонули в море оскорблений.

Дело усугублялось тем, что фотографии были не только общие — они шли рядом, — но и съёмки из салона автомобиля, где они сидели бок о бок довольно близко.

Поэтому почти единогласно все обвиняли Лю Аньань в хитрости и расчётливости, утверждая, что она намеренно устроила эту встречу и даже заранее наняла папарацци.

Всё это — лишь ловушка, чтобы присосаться к популярности Чжан Ифэна.

Таким образом, Лю Аньань стала сегодняшней «зелёной чайницей» и «интриганкой» в микроблогах.

Благодаря мощи фанатской армии Чжан Ифэна этот слух мгновенно взлетел на первое место в топе микроблога.

Ли Цзюнь в отчаянии спросила:

— Сестра Аньань, обращаемся в компанию? Что делать? Может, выпустить официальное опровержение?

Образ Аньань только начал улучшаться — нельзя допустить, чтобы его испортил такой скандал.

Лю Аньань невозмутимо достала телефон:

— Подожди, сначала позвоню маме.

Ли Цзюнь: …А?! Она что, не ослышалась?

Лю Аньань одновременно звонила маме, успокаивала её и направлялась к лифту.

Ли Цзюнь шла следом, неся сумку, и изнывала от беспокойства.

Она слышала от коллег из отдела по связям с общественностью, что менеджер Лю Аньань, Цзинь Досинь, находится под угрозой увольнения, а значит, помочь он точно не сможет.

Она тайком взглянула на стройную фигуру Аньань и подумала:

«Значит, сестра Аньань теперь совсем одна? Как же это жестоко».

Разговор Лю Аньань затянулся — она боялась, что настоящая мама заподозрит неладное, поэтому старалась говорить в тоне оригинальной дочери, но при этом ей самой очень нравилось слушать заботливый голос этой мамы, и она не спешила завершать разговор.

Поговорив о слухах, они перешли к обсуждению танцевального конкурса Лю Ниньнинь, и Аньань пообещала приехать домой, чтобы поддержать сестру.

Только войдя в гримёрку на площадке, она наконец повесила трубку.

Ли Цзюнь уже собиралась спросить, что делать дальше — не связаться ли с отделом по связям с общественностью для подготовки опровержения?

Но в этот момент из-за зеркала раздался голос Е Цинъянь:

— Аньань, ведь господин Чэнь недавно прямо сказал, что не любит, когда кто-то устраивает драмы. Думаю, он имел в виду не только меня.

Её унизили при Лю Аньань, и теперь она рвалась вернуть себе лицо.

Лю Аньань протянула телефон Ли Цзюнь и неторопливо подошла к Е Цинъянь, положив руки ей на плечи.

Е Цинъянь увидела в зеркале её холодные, чёткие черты лица и пронзительный, резкий взгляд — вдруг почувствовала мурашки по коже и попыталась стряхнуть её руки:

— Ты чего?!

Лю Аньань тихо фыркнула, не отводя взгляда от отражения Е Цинъянь в зеркале, и наклонилась к её уху:

— А ты не думаешь, что господин Чэнь может решить, будто всё это твоих рук дело?

Низкий голос и острый взгляд придали Лю Аньань в этот момент неотразимую, устрашающую ауру.

Е Цинъянь чуть ли не подпрыгнула от испуга, схватила одежду и прошипела:

— Ты что несёшь?! Откуда мне знать, что вы так близко общаетесь? У меня разве глаза на затылке?

На самом деле, она тоже злилась.

Ведь в период продвижения сериала главной парой должны были быть именно она и Чжан Ифэн, а теперь Лю Аньань вмешалась, и она, главная героиня, оказалась на обочине! Неужели Аньань специально крадёт её сцены?!

Лю Аньань хлопнула в ладоши, медленно села на соседний стул и спокойно улыбнулась:

— Если это не ты, зачем так нервничать? Будь спокойнее.

В гримёрке и так все смотрели на Е Цинъянь.

Е Цинъянь: …Да пошла ты!

При её статусе она не могла не бояться, что Чэнь Сяоли заподозрит её. Сейчас Хуо Минцзянь не вмешивается, а Чэнь Сяоли обладает полной властью — если она решит свалить вину на неё, это будет катастрофа.

Наконец обе актрисы спокойно уселись за грим, но тут в гримёрку вошёл Чжан Ифэн.

— Аньань, мне нужно с тобой поговорить, — решительно сказал он, подходя ближе.

Он был в костюме из сериала — элегантный и дерзкий. Несколько гримёров и ассистенток тайком любовались красавцем.

Лю Аньань окинула взглядом полную людей гримёрку и спокойно ответила:

— Поговорим снаружи.

Они вышли вдвоём. Ли Цзюнь услышала, как Е Цинъянь тихо пробормотала: «Неудачник».

В её голосе странно проскальзывала злость, смешанная с бессильной досадой.

Чжан Ифэн пришёл, чтобы сообщить Лю Аньань, что сам выступит с опровержением.

Увидев её спокойное лицо, будто ей всё безразлично, он пояснил:

— Моя компания уже разобралась. Похоже, конкуренты давно следят за мной. Не принимай близко к сердцу эти комментарии в сети — фанаты просто не знают правды.

Лю Аньань прищурилась, словно лисица, и слегка улыбнулась:

— Ладно. Но впредь я, пожалуй, буду держаться от тебя подальше.

Она ещё не накладывала макияж — её кожа была чистой и безупречно белой.

Чжан Ифэн видел немало актрис на съёмках и знал, что без макияжа Лю Аньань выглядит куда лучше, чем с тяжёлым гримом. Настоящая красавица.

Он слегка кашлянул:

— Скоро моя студия опубликует пост с опровержением. Но, чтобы загладить вину, я хочу познакомить тебя с одним режиссёром. У него как раз идёт кастинг на коммерческий фильм — нужна актриса.

Лю Аньань подняла бровь:

— Зачем так официально? Ты ещё и ресурсы мне даёшь?

Её взгляд был прямым и открытым. Чжан Ифэн почувствовал неловкость, но всё же продолжил:

— Просто совпадение. Он сам упомянул. По его описанию, ты идеально подходишь. Я просто передам информацию — не думай лишнего.

Лю Аньань: …Кто тут думает лишнее? О чём вообще?

Этот мальчишка ведёт себя странно.

Чжан Ифэн, видя, что она задумалась, сказал:

— Договорились. Я позже пришлю тебе материалы. Иди пока гримироваться — скоро начнём съёмку.

Лю Аньань даже не успела ответить — он уже ушёл.

Она посмотрела ему вслед, покачала головой и пошла в гримёрку.

Е Цинъянь как раз выходила, и они поравнялись у двери.

Е Цинъянь подняла подбородок и фыркнула — в её жесте читалась надменность без причины.

Лю Аньань закатила глаза.

«С ума сошла?»

Через некоторое время от Ли Цзюнь Лю Аньань узнала, что Е Цинъянь только что получила звонок от менеджера — ей утвердили пробы на фильм.

«Вот почему она снова задрала нос», — подумала Лю Аньань.

«Эта женщина — ребёнок».

Ли Цзюнь, видя, что выражение лица Аньань не изменилось, спросила:

— Сестра Аньань, а со слухами что делать? Обращаемся в компанию?

— Да, — ответила Лю Аньань. — Сходи к ассистенту Чжан Ифэна, возьми номер его менеджера. Пусть наш отдел по связям с общественностью свяжется с ними — они скоро опубликуют опровержение.

— Хорошо! — обрадовалась Ли Цзюнь. — Главное, чтобы быстро опровергли. Сейчас его фанатки нас просто съедают! У него так много поклонниц, они пишут такие ужасные вещи!

Лю Аньань не придала этому значения. Она думала о Чжан Ифэне и о последних событиях…

Внезапно до неё дошло: ей действительно стоит держаться от него подальше.

В микроблоге опровержение от Чжан Ифэна появилось очень быстро.

Его студия опубликовала девять фотографий, подтверждающих, что вчерашний ужин был угощением в честь дня рождения ассистента, что компания была большой, и все шли вместе, а Чжан Ифэн просто подвёз Лю Аньань.

Особо подчёркивалось: «Просим не беспокоить других артистов» и «Если у нас появятся отношения, мы обязательно сообщим об этом фанатам первыми».

Этот пост быстро принёс Чжан Ифэну много похвал, особенно фраза про день рождения ассистента вызвала восторг:

[Как же круто быть ассистентом братца!]

[Братец, береги себя! Держись подальше от посторонних!]

Ли Цзюнь, читая эти комментарии на площадке, чуть не лопнула от злости. Кто вообще рвётся сесть в его машину?!

Она сердито уставилась на Чжан Ифэна, который как раз репетировал сцену с Аньань, и повторила за Е Цинъянь: «Неудачник!»

— Апчхи! — Чжан Ифэн внезапно чихнул посреди реплики.

Лю Аньань рядом: …

Режиссёр Ван Пинфэн тоже был раздражён:

— Сцена отличная! Ифэн, ты простудился?

Чжан Ифэн взял салфетку у ассистента:

— Нет-нет.

Просто вдруг почувствовал холод в затылке.

Кто это его ругает?

Ли Цзюнь: «Служи!»

После съёмки Лю Аньань пила воду, слушая, как Ли Цзюнь, словно пчёлка, жужжит о реакции в микроблоге:

— Сестра Аньань, так много фанатов тебя поддерживают!

Ли Цзюнь: «Я мастер подавать только хорошие новости!»

Лю Аньань бросила на неё загадочный взгляд, поправила торчащую чёлку, потом осмотрела её растрёпанные волосы и нахмурилась:

— Сегодня утром опять спешила? Забыла расчесаться?

Ли Цзюнь прикрыла голову руками:

— Ой! И правда забыла!

Лю Аньань мягко улыбнулась и указала на гримёрку:

— Иди приведи себя в порядок.

Ли Цзюнь радостно завизжала и умчалась.

В тот же вечер Лю Аньань получила от Чжан Ифэна материалы по фильму «Шпионы: Вторая часть».

В сюжете рассказывалось о двух шпионах из враждующих лагерей, сражающихся умами и хитростью. Роль героини была небольшой — типичная «украшение» коммерческого боевика.

Лю Аньань обратила внимание, что режиссёр — Цянь Минчжэн.

Неужели тот самый Цянь, о котором вчера волновалась Е Цинъянь?

Она не стала углубляться в размышления и велела Ли Цзюнь собрать информацию о режиссёре Цяне и его предыдущих работах.

Ли Цзюнь удивилась:

— Режиссёр Цянь? Он же крут! В прошлом году его «Шпионы: Первая часть» собрали миллиард! Бюджет был скромный, актёры не звёзды, но сюжет отличный, ритм хороший — всегда неплохие кассовые сборы. Я его очень уважаю.

— Правда? — Лю Аньань закрыла телефон и подмигнула ей. — Тогда в выходные сходим на пробы.

Ли Цзюнь, уставившись в экран, на секунду замерла, потом широко раскрыла глаза:

— А?! Пробы к режиссёру Цяню? Неужели на «Шпионов: Вторую часть»?!

Лю Аньань встала и слегка ущипнула её пухлую щёчку:

— Да-да, не забудь попросить автограф.

Ли Цзюнь покраснела и прикрыла лицо:

— Ой, тогда мне надо нарядиться покрасивее!

Лю Аньань улыбнулась — эта девчонка слишком мила.

В выходные Лю Аньань с Ли Цзюнь приехали в отель, где проходили пробы.

Только войдя в комнату ожидания, они увидели знакомое лицо.

Е Цинъянь и высокий мужчина повернулись к ним — к Лю Аньань без макияжа и Ли Цзюнь.

Е Цинъянь подошла:

— Лю Аньань, ты здесь зачем?

Она огляделась — да, это точно пробы на «Шпионов: Вторую часть».

Лю Аньань указала вперёд:

— На пробы.

Е Цинъянь нахмурилась:

— Компания тебя направила?

Она ведь помнила: менеджер Лю Аньань в отставке, значит, сейчас за ней некому присматривать.

Лю Аньань ничего не ответила, лишь взглянула на часы:

— Извини, скоро моя очередь.

Е Цинъянь недоумённо посмотрела на мужчину позади — своего менеджера Люй Кайвэня.

Когда Лю Аньань отошла, она тихо спросила:

— Кайвэнь, как так вышло? Как Лю Аньань вообще попала на пробы к режиссёру Цяню?

Люй Кайвэнь поправил тонкий пиджак и равнодушно ответил:

— Наверное, просто для галочки. Ладно, не обращай на неё внимания.

http://bllate.org/book/4890/490378