Готовый перевод Joy-Bringing Beauty / Красавица, приносящая счастье: Глава 46

Она вновь вспомнила, как Лу Шэнцзин почти вдавил её в самую плоть и кости. Даже один лишь поцелуй свёл её с ума — что же будет, если однажды он потребует от неё исполнения супружеских обязанностей?!

Пока она тревожилась, снаружи вдруг раздался чей-то голос.

— Милорд! Милорд, что с вами?! — в панике закричал Янь Ши.

Шэнь Шунин бросилась из гостевой комнаты и ворвалась в покои. Перед ней на инвалидной коляске без сознания лежал Лу Шэнцзин. Он, похоже, только что изверг кровь — тонкие губы всё ещё были испачканы кровавыми следами.

— Он… с ним что-то случилось? — в ужасе воскликнула Шэнь Шунин. Болезнь тирана настигала его внезапно, как всегда.

Янь Ши не осмеливался объяснять слишком много и лишь сказал:

— Миледи, уйдите, пожалуйста. Если милорд немного побыл вдали от вас, он постепенно пойдёт на поправку.

Значит, всё из-за неё?

В сердце Шэнь Шунин поднялась вина. Да, виновата именно она. Если бы не ради её спасения, Лу Шэнцзин не отправился бы один в логово Цинъфэнь.

— Хорошо, я сейчас уйду.

Повернувшись, чтобы уйти, Шунин добавила:

— Хорошо заботьтесь о милорде.

Янь Ши хотел что-то сказать, но промолчал. Миледи — добрая женщина. Единственный её недостаток — чрезмерная красота, которая свела с ума даже обычно невозмутимого милорда…

***

Сумерки сгущались, и во всей Резиденции Юго-Западного княжества зажглись фонари. Густой туман и тяжёлая роса — кто-то не находил себе покоя.

Вэй И мерил шагами гостиную, время от времени уголки его губ изгибались в улыбке.

— Лу Чанъюня заперли, а Лу Шэнцзин вдруг припадком свалился в обморок? Великолепно! — пробормотал он сам себе. — Неужели небеса сами помогают мне?

Два его доверенных помощника переглянулись. Один из них сказал:

— Поздравляем вашего высочество! Это поистине великолепный шанс!

Действительно!

Вэй И больше не колебался. Раньше он опасался братьев Лу — ведь оба были безжалостны в методах и присланы императорским двором, и он не мог просто убить их.

Но сейчас всё изменилось.

Он не мог убить братьев Лу, но это не мешало ему предпринять кое-что другое…

— Приготовьтесь, — приказал он. — Я еду в особняк. И помните: без лишнего шума, нельзя напугать девушку Юэ.

***

В это время Шэнь Шунин как раз думала, как бы вызволить Лу Чанъюня. С наступлением ночи в особняк заявился неожиданный гость.

Увидев его, Шунин похолодела от страха.

Она знала: князь Юго-Западного княжества — настоящий зверь. Раньше он не предпринимал действий лишь потому, что братья Лу были рядом. Но теперь…

— Приветствую вашего высочества. Что привело вас так поздно? — спросила она, собираясь сделать реверанс.

В следующий миг Вэй И схватил её за локоть. Она в изумлении подняла глаза и встретилась взглядом с его тёплыми, сияющими, словно цветущая персиковая ветвь, глазами.

— Девушка Юэ, не стоит быть со мной столь чужой. Я пришёл, чтобы спасти тебя.

— Девушка Юэ, не стоит быть со мной столь чужой. Я пришёл, чтобы спасти тебя.

От этих слов Шэнь Шунин на мгновение потеряла дар речи.

Некоторые люди от природы ветрены и при этом считают свою ветреность чем-то совершенно естественным.

Руку Шунин крепко держали, и она не могла пошевелиться. Если бы она до сих пор не поняла намерений Вэй И, она была бы просто глупа.

— Ваше высочество, что вы делаете? Вы не можете так со мной поступать.

Вэй И мягко улыбнулся. Перед возлюбленной он мог проявить всю свою терпеливость.

Он слегка усилил хватку, и Шунин оказалась у него под боком. Он, похоже, был в прекрасном настроении, сверху вниз взглянул на неё и всё так же улыбался:

— Я отправлю наследника и старшего господина Лу целыми и невредимыми обратно в столицу. А ты, девушка Юэ, останешься со мной. Согласна?

Шэнь Шунин: «…» Конечно, нет.

— Ваше высочество, зачем вам это? Я для вас ничем не ценна. К тому же… я принадлежу наследнику Лу. Вы не имеете права так со мной поступать.

Шунин никогда не была слишком уверена в своей красоте. В прошлой жизни Чжао Инь бросил её — с тех пор она почти не верила мужчинам и уж точно не питала иллюзий, будто может занимать особое место в чьём-то сердце.

В этой жизни она просто хотела спокойно жить.

Вэй И не стал ничего пояснять и тут же отдал приказ:

— Приведите старшего господина!

Лу Чанъюнь был отравлен и пока не восстановил силы полностью. Он был умён и, узнав, что младший брат в обмороке, понял: сейчас не время вступать в открытую схватку с князем Юго-Западного княжества.

Шэнь Шунин увели служанки из Резиденции.

Лу Чанъюнь, хоть и принял противоядие, всё ещё чувствовал слабость. Но ради спасения Лу Шэнцзина он должен был держаться.

— Ваше высочество, я полагаю, у вас есть причины для подобных действий. Раз уж дело дошло до этого, не соизволите ли прямо сказать, чего вы хотите? — спросил он, с трудом скрывая раздражение.

Ему не нравились такие, как Вэй И, кто пользуется чужой слабостью.

Вэй И проигнорировал его презрение и улыбнулся:

— Операция по уничтожению бандитов завершена. Думаю, вам двоим больше нечего здесь делать. Завтра я устрою банкет в вашу честь. Кроме того, здоровье наследника… он постоянно болеет. В моей резиденции ему не выздороветь. Старший господин, вам лучше поскорее везти его в столицу.

— А ещё… — он сделал паузу и улыбнулся ещё шире, — я и девушка Юэ познакомились слишком поздно. Я решил оставить её здесь. И она сама согласна. Старший господин, вы ведь понимаете, что важнее — наследник или девушка Юэ?

Лу Чанъюнь: «…!!!»

По совести говоря, он, конечно, предпочёл бы увезти Нинъэр.

Но, к сожалению, Лу Шэнцзина нельзя оставлять одного.

— А если я захочу увезти их обоих? — резко возразил он.

Вэй И тоже не был простаком:

— Я не предлагаю вам выбора, старший господин. Я просто уведомляю вас: завтра вы покидаете мои владения!

Лу Чанъюнь: «…» Как злило!

Он и так знал, что Резиденция Юго-Западного княжества — не добродетельное место, но чтобы они посмели посягнуть на Нинъэр!

Но тут возник вопрос: во владениях князя и так полно красавиц. Вэй И — ветреный красавец, он может заполучить любую женщину. Зачем ему Нинъэр?

Если дело только в её красоте, это не имело смысла.

Лу Чанъюнь недоумевал.

Вэй И снова улыбнулся:

— Не волнуйтесь, старший господин. Я буду хорошо обращаться с девушкой Юэ.

«…» Услышав это, Лу Чанъюнь стал ещё тревожнее. У него была такая прекрасная сестра — как брату не опасаться волков?

Но сейчас он был бессилен.

— Я хочу повидать Нинъэр.

— Боюсь, это невозможно. Девушка Юэ теперь мой почётный гость. Поздно уже, старший господин, отдыхайте. Завтра рано выезжаете.

«…»

***

Шэнь Шунин заперли в женских покоях. Всё в комнате было устроено роскошно, хотя вещи выглядели несколько старомодными.

В Резиденции Юго-Западного княжества не было женщин, и Шунин подумала, что эти покои раньше принадлежали наложнице старого князя.

Она не обратила на это особого внимания, всё её сознание было занято тревогой за Лу Шэнцзина и Лу Чанъюня.

В комнате мерцал слабый свет лампы. Служанка за дверью вежливо произнесла:

— Ваше высочество.

Шунин тут же насторожилась и посмотрела на дверь. Вэй И постоял у порога, поправил одежду, затем привёл в порядок нефритовую диадему и вошёл.

Свет свечи играл на его лице, вырезанном, будто из камня. Его кожа была бледной, прядь волос на лбу мягко колыхалась при ходьбе — он выглядел чертовски самодовольно.

Шунин замерла на месте, настороженно глядя на него.

Вэй И не закрыл дверь, будто нарочно давая ей немного расслабиться. Подойдя ближе, он улыбнулся:

— Юэ, тебе удобно в этих покоях? Здесь раньше жила моя матушка.

Шунин: «…»

Вот уж поистине неожиданная честь.

Похоже, на свете, кроме одного Лу Шэнцзина, есть и другие сумасшедшие.

Она сохранила спокойствие:

— Ваше высочество, скажите прямо: чего вы от меня хотите? Я всего лишь обычная женщина. У вас и так полно красавиц. Зачем вам я?

Зачем?

Вэй И многозначительно улыбнулся:

— Я постепенно всё тебе объясню. Просто согласись стать моей женой, и я не только позабочусь о тебе, но и отправлю братьев Лу целыми и невредимыми в столицу.

Шэнь Шунин: «…!!!»

Этого она точно не ожидала.

Не то чтобы она недооценивала свою красоту, но по её мнению, князь Юго-Западного княжества должен был жениться на женщине равного статуса и происхождения.

Неужели этот князь сошёл с ума?

Вэй И хлопнул в ладоши, и в комнату вошли служанки с лакированными подносами, на которых лежали свадебные наряды.

Когда Шунин не верила своим глазам, Вэй И добавил:

— Через три дня свадьба. Готовься.

Неужели он серьёзно?!

Шунин, конечно, не собиралась предавать тирана. Она знала: в итоге всё равно окажется в его руках.

— Ваше высочество! Этого нельзя! Да и… я уже замужем за наследником Лу! На самом деле я — наследница Канского удела! — вырвалось у неё.

Почему она постоянно притягивает сумасшедших?

И сама Шунин этого не понимала.

Вэй И не удивился. Он уже знал, что Шунин была невестой Чжао Иня и по странной случайности вышла замуж за Лу Шэнцзина.

Но для него это не имело значения.

Он мягко улыбнулся, будто всё это его нисколько не волновало:

— Мой отец и мать никогда не были женаты, но я — единственный законный наследник рода Вэй. По моему мнению, все эти формальности ничего не значат. Даже если ты была замужем за Лу Шэнцзином, что с того? Я гарантирую: во всём превзойду его. Скоро ты сама в этом убедишься.

— Сегодня хорошо отдохни. С завтрашнего дня я пришлю няню, чтобы она показала тебе окрестности. Вскоре ты станешь хозяйкой Канского удела. Я люблю красоту, но не развратен. Можешь смело довериться мне.

Шэнь Шунин: «…!!!» Сумасшедший!

***

На следующее утро Вэй И отменил прощальный банкет и приказал вывести братьев Лу за ворота резиденции. На лице его играла улыбка:

— Я не буду провожать вас, старший господин. Пусть дорога будет благополучной.

Лу Чанъюнь: «…»

Младший брат ещё не пришёл в себя, и сейчас нельзя было действовать опрометчиво. Сокровище осталось на юго-западе, и он не слишком волновался за жизнь сестры.

Но просто так уехать он не мог.

На вид Лу Чанъюнь согласился:

— В таком случае, прощайте, ваше высочество.

Вэй И с улыбкой проводил его. Лу Чанъюнь скрипел зубами от злости, но вынужден был уехать.

Когда отряд двинулся в путь, он знал, что Вэй И послал за ними слежку, но не стал разоблачать его.

Через несколько часов они остановились на ночлег в таверне. Лу Чанъюнь спешился и подошёл к повозке, откинул занавеску и взглянул на без сознания лежащего внутри человека. Он так злился, что готов был поменять Лу Шэнцзина на Нинъэр.

Но из-за статуса Лу Шэнцзина ему пришлось сдержаться.

Братья… как же они раздражают!

Гораздо приятнее иметь послушную и заботливую сестру!

— Отнесите милорда в таверну, — с раздражением бросил Лу Чанъюнь и опустил занавеску.

Едва стемнело, он вошёл в комнату Лу Шэнцзина. Янь Ши уже давно ставил иглы.

Лу Чанъюнь бросил взгляд и спросил:

— Ну как? Умрёт?

Уголки губ Янь Ши дрогнули.

Ему показалось, будто старший господин только и мечтает, чтобы наследник умер.

В этот момент лежащий на ложе мужчина медленно открыл глаза. Лу Шэнцзин всегда был начеку, и даже проснувшись после обморока, сразу почувствовал, что окружение изменилось.

— Что случилось? — хрипло спросил он.

Лу Чанъюнь стоял у кровати и с удовольствием смотрел на редкую слабость младшего брата. С мрачным видом он сказал:

— Раз ты очнулся, скажу прямо. Нинъэр заперта в Резиденции Юго-Западного княжества. Благодаря тебе я не смог противостоять Вэй И и вынужден был оставить её в логове волка. Теперь ты возвращайся в столицу, а я вернусь за ней.

Лу Шэнцзин: «…»

Лу Чанъюнь всё ещё кипел от злости и добавил:

— Если бы Вэй И удерживал тебя, я, пожалуй, не стал бы так стараться. Но Нинъэр — совсем другое дело.

Янь Ши: «…» Старший господин так открыто презирает милорда!

http://bllate.org/book/4881/489556