Готовый перевод Joy-Bringing Beauty / Красавица, приносящая счастье: Глава 44

Шэнь Шунин думала только о Лу Шэнцзине. Зайдя в комнату, она увидела, что на нём надета лишь внешняя одежда, и, смутившись, отвела взгляд. Затем протянула ему пион, который держала в руках:

— Милорд, этот цветок для вас.

Лу Шэнцзин бесстрастно принял горшок и поставил его на чайный столик.

В комнате мгновенно повисло неловкое молчание. Казалось, обоим нечего было сказать.

Первой нарушила тишину Шэнь Шунин:

— Милорд, разбирается ли Янь Ши в медицине?

Лу Шэнцзин кивнул. Его лицо оставалось холодным, но внутри он уже расцвёл тысячами белых цветочков. Он и не подозревал, что просто находиться рядом с этой маленькой проказницей — даже не разговаривая — доставляет ему столько удовольствия.

— Да.

Шэнь Шунин добавила:

— У меня сильно болит поясница. Не знает ли Янь Ши, как это можно вылечить?

Она просто искала повод для разговора.

Шэнь Шунин не думала ни о чём особенном — её мысли были совершенно чисты. Ей действительно болела поясница, и она искренне хотела узнать, как облегчить боль.

Однако милорд Лу вдруг полностью утратил самообладание.

Его воображение тут же унеслось далеко, и перед мысленным взором возникла та самая тонкая талия.

Даже в тот день в бамбуковой роще, когда обстоятельства не позволили им сделать всё до конца, Лу Шэнцзин уже успел по достоинству оценить силу этой изящной талии.

Она будто могла изгибаться в любую позу, какую только пожелает он.

Лу Шэнцзину стало неловко. С тех пор, как они были в бамбуковой роще, они ни разу не обсуждали случившееся.

Он вспомнил о двух нефритовых зайчиках, привезённых из логова Цинъфэнь, подошёл к изголовью кровати, взял их и протянул Шэнь Шунин:

— Нинъэр, это тебе.

Шэнь Шунин удивилась: «Нинъэр…?»

Лу Шэнцзин тут же осознал свою оплошность, но слова уже не вернёшь. Время не повернёшь вспять.

Поэтому милорд Лу сделал вид, что всё в порядке:

— Нравится?

Шэнь Шунин, увидев, что Лу Шэнцзин, как всегда, серьёзен и невозмутим, ничего не заподозрила:

— Н-нравится.

— Отлично.

Лу Шэнцзин достал нефритовую подвеску, которую она подарила ему несколько дней назад:

— Она треснула. Когда вернёмся в столицу, я найду мастера, чтобы починить. Нефрит повредили разбойники… Прости.

Шэнь Шунин почти не помнила свою мать. Она слышала, что именно эта подвеска спасла Лу Шэнцзину жизнь, так что, по крайней мере, вещь сослужила добрую службу.

— Ничего страшного. Мне всё равно.

Тело Лу Шэнцзина напряглось. В груди будто разлилась чаша сладкого сиропа. Он не мог выразить словами это чувство, но оно на мгновение заставило забыть обо всех трудностях.

Однако вскоре милорд Лу вновь начал корить себя.

Он ведь не какой-нибудь наивный юнец! Такая одержимость любовными чувствами — не в его духе.

Между ними снова воцарилось молчание. Шэнь Шунин заметила, что за окном темнеет, и, не задерживаясь надолго, вышла из спальни, унося с собой двух изящных нефритовых зайчиков.

Когда Шэнь Шунин ушла, Лу Шэнцзин взял в руки тот самый пышный цветок пиона и вдруг подумал, что даже этот, казалось бы, вульгарный цветок мира сего выглядит невероятно прекрасно.

***

Несколько дней спустя, ещё до рассвета, когда небо только начинало светлеть и восток окрасился в цвет раковины краба, за воротами Резиденции Юго-Западного княжества раздался стремительный топот копыт.

Янь Чжэнь, не жалея лошадей, примчался из столицы и, не теряя ни секунды, поспешил к Лу Шэнцзину.

Лу Шэнцзин всегда вставал рано, а в последние дни вообще почти не спал. Особенно тяжело ему давались утренние часы — каждый раз приходилось обливаться несколькими тазами холодной воды, чтобы унять пылающее тело.

Поэтому, когда Янь Чжэнь прибыл, он уже не только проснулся, но и переоделся.

Янь Чжэнь всё ещё тяжело дышал — он скакал без отдыха, преодолев сотни ли, лишь бы как можно скорее передать весть милорду.

— Милорд… — начал он с неохотой.

Сердце Лу Шэнцзина ёкнуло. Он послал Янь Чжэня выяснить происхождение Шэнь Шунин. Неужели тот действительно что-то обнаружил?

Лу Шэнцзин кивнул Янь Ши, который дежурил в комнате с прошлой ночи:

— Выйди.

Янь Ши не понимал: какая тайна может быть такой срочной, что ему, верному слуге, нельзя её знать?

Он неохотно покинул комнату.

Тогда Янь Чжэнь глубоко вздохнул и, опасаясь подслушивания, понизил голос:

— Милорд, госпожа… возможно, она и вправду ваша родная сестра!

Эти слова Лу Шэнцзин слышал уже не в первый раз.

Но сейчас, услышав их вновь от Янь Чжэня, он внезапно закашлялся. Он пытался сдержаться, но грудь дрожала от приступа, а лицо то краснело, то бледнело.

— Милорд… Вы… вы держитесь! — Янь Чжэнь не знал, как утешить своего господина.

Как пережить такое? Жена, с которой ты живёшь бок о бок, вдруг оказывается родной сестрой!

Лу Шэнцзин поднял руку, останавливая попытки Янь Чжэня приблизиться.

Ему нужно немного времени.

Он и его родная сестра… в бамбуковой роще…

Стали настоящими мужем и женой?!

— Кто ещё об этом знает? — спросил он хриплым голосом, с трудом поднимая голову. Его глаза, обычно острые, как у ястреба, теперь были полны ледяного холода.

Янь Чжэню на мгновение показалось, что милорд собирается убить его, чтобы замести следы.

— Никто, милорд! Во время расследования я никому ничего не говорил!

Лу Шэнцзин не мог успокоиться, но и отпускать Янь Чжэня не спешил.

Песок в песочных часах на оконном столе тихо пересыпался. Время текло капля за каплей. Янь Чжэнь стоял, словно окаменевший, с тонким слоем пота на спине.

Ему всё ещё казалось, что милорд хочет его убить?!

Прошло ещё немало времени, прежде чем Лу Шэнцзин наконец заговорил, но голос его был хриплым и прерывистым:

— Говори. Что ты выяснил?

Он слышал лишь обрывки от Лу Чанъюня, но не мог быть уверен, что Шунин точно его сестра.

Лу Шэнцзин отказывался признавать это.

Янь Чжэнь не посмел утаить ни единого слова. Он видел, что милорд на грани срыва, и честно доложил:

— Милорд, дело в следующем. Госпожа Шэнь вышла замуж за Шэнь Чжуншаня, а уже через полгода родила госпожу. Причём роды были срочные — ребёнок родился в срок. Значит, госпожа Шэнь была беременна ещё до свадьбы. А до замужества она… состояла в близких отношениях с князем Канским.

— Кроме того, я выяснил, что все эти годы Шэнь Чжуншань держал госпожу взаперти именно потому, что считал её позором для семьи.

Лу Шэнцзин не нашёл в этом ничего подозрительного.

Лу Чанъюнь недавно говорил то же самое.

Но…

Все эти «доказательства» слишком шатки.

Даже если Шунин и не дочь Шэнь Чжуншаня, это ещё не значит, что она обязательно дочь князя Канского!

Именно так!

Возможно, её мать была вольнолюбивой женщиной и имела множество возлюбленных!

Лу Шэнцзин пытался убедить себя в этом…

На улице уже совсем рассвело, когда Янь Чжэнь наконец вышел из комнаты.

Он был весь в поту.

Янь Ли и Янь Ши тут же окружили его с вопросами, но Янь Чжэнь не проронил ни слова:

— Я ничего не знаю! И не спрашивайте!

Янь Ли и Янь Ши: «…»

***

Лу Чанъюнь пришёл проведать Шэнь Шунин и, узнав, что она ничего не помнит о случившемся, немного успокоился.

После этого он зашёл к младшему брату в соседнюю комнату.

Увидев, что Лу Шэнцзин мрачен, будто весь мир в долгу перед ним, Лу Чанъюнь не придал этому значения — его брат всегда ходил с таким лицом.

— Братец, на этот раз подавление бандитов прошло отлично, гораздо лучше, чем мы ожидали. Тебе стоит вернуться в столицу, а я пока останусь здесь, чтобы окончательно уничтожить остатки банды. Кроме того, нужно разобрать ту сокровищницу и составить список для императорского двора.

Глаза Лу Шэнцзина потемнели, словно затаившийся в тени зверь.

— Брат, ты уже сообщил двору о сокровищах?

Лу Чанъюнь нахмурился:

— Пока нет. А что?

Лу Шэнцзин прищурился, но не ответил.

Лу Чанъюнь стал ещё более подозрительным. Он слишком хорошо знал этот ледяной взгляд младшего брата.

И действительно, в следующее мгновение Лу Чанъюнь почувствовал резкую боль в голове и, не веря своим глазам, уставился на Лу Шэнцзина. Он предусмотрел всё, но не ожидал, что младший брат нападёт на него.

— Брат, что ты делаешь?!

Лицо Лу Шэнцзина оставалось бесстрастным:

— Брат, отец напрасно послал тебя следить за мной. Эти сокровища нельзя передавать двору. Я уже всё устроил — они мне нужны.

Лу Чанъюнь не ожидал, что амбиции младшего брата окажутся столь велики:

— Ты сошёл с ума! Об этом знает князь Юго-Западного княжества! Ты не сможешь присвоить всё себе!

Лу Шэнцзин подкатил инвалидное кресло ближе и лёгким движением похлопал старшего брата по плечу:

— Кто сказал, что я хочу всё присвоить? Я не смогу увезти такие богатства. Пока они останутся здесь, на юго-западе.

Вот оно что?!

Лу Чанъюнь был потрясён:

— Ты собираешься вступить в сговор с князем Юго-Западного княжества?!

Лу Шэнцзин помолчал, затем снова закашлялся:

— Кхе-кхе-кхе… Брат, всё, что я хочу, я получу. Рано или поздно. Пока я жив.

О чём он говорит? О сокровищах? Или о человеке?

Тело Лу Чанъюня больше не выдержало — он рухнул перед Лу Шэнцзином:

— Брат! Не делай глупостей!

Лу Шэнцзин усмехнулся.

Почему бы и нет? Он ведь и так сумасшедший. А сумасшедшие не нуждаются в причинах.

— Не волнуйся, брат. Пока ты не будешь вмешиваться в мои дела, я гарантирую твою безопасность.

Лу Чанъюнь: «…Что ты задумал?!»

В сердце Лу Чанъюня поднялось предчувствие беды.

Глава сорок четвёртая. Родные брат и сестра (вторая часть)

Лу Чанъюня заточили.

Он был парализован действием порошка мягкости сухожилий, не мог пошевелиться и лишь смотрел, как Лу Шэнцзин запирает дверь.

Лу Чанъюня волновало не только будущее сокровищ. Ещё больше он переживал за Шунин.

Он знал брата: Лу Шэнцзин пойдёт на всё, лишь бы получить желаемое, даже если придётся убить всех, кто знает правду.

— Брат, не трогай Шунин! — отчаянно воскликнул он, не в силах даже подняться. — Подумай, как она переживёт правду! Не совершай роковой ошибки!

Лу Шэнцзин слабо улыбнулся:

— Тогда пусть никогда не узнает.

— Ты… — Лу Чанъюнь онемел. Он не понимал, сошёл ли брат с ума или просто слишком упрям. — Отец никогда не одобрит этого!

Лу Шэнцзин считал, что старший брат, хоть и жесток и решителен, слишком слепо следует воле князя Канского.

— Брат, мне нужно заняться делами. Побудь пока здесь. Мои отношения с Шунин тебя не касаются.

Лу Чанъюнь: «…!!!» Его младший брат претендует на его сестру — как он может не волноваться?!

Лу Чанъюнь не собирался сдаваться. Он должен сохранять хладнокровие. Здесь, в Резиденции Юго-Западного княжества, его заточение может дать Вэй И повод для манёвров. Его брат сошёл с ума, но он-то ещё в здравом уме!

Подумав об этом, Лу Чанъюнь с трудом сел и начал медитировать, пытаясь восстановить силы.

***

Вэй И, узнав, что Лу Шэнцзин хочет его видеть, почувствовал странное волнение. Он нахмурился и спросил подчинённого:

— Ты уверен, что Лу Шэнцзин пришёл один?

Подчинённый ответил честно:

— Да, милорд. Лу Шэнцзин уже ждёт снаружи. Действительно один.

Вэй И задумался, затем поправил волосы и сказал:

— Проси его войти.

Вскоре Вэй И, сидя в кресле, увидел, как Лу Шэнцзин сам катит своё инвалидное кресло в гостиную. Неожиданно Вэй И вспомнил ту сцену в логове Цинъфэнь и непроизвольно сжался от неприятного ощущения.

К счастью, он был не из робких и сумел сохранить внешнее спокойствие.

— Подайте чай! — приказал он, улыбаясь, хотя улыбка не достигала глаз. — Милорд Лу, с чем пожаловал?

Глаза Лу Шэнцзина были глубже морской пучины, особенно сегодня — тёмные, как река, скованная льдом на тысячи лет, без конца и края.

Он спокойно произнёс:

— Ваше сиятельство, пусть ваши люди выйдут.

Вэй И стал ещё любопытнее и махнул рукой, отпуская слуг.

Когда в гостиной остались только они двое, Вэй И почувствовал себя крайне некомфортно под пристальным взглядом Лу Шэнцзина. Он слегка кашлянул — ещё вчера ему приснился этот человек!

— Милорд, теперь здесь никого нет. Говорите прямо.

Лу Шэнцзин никогда не был многословен и сразу перешёл к делу:

— Ваше сиятельство, я не собираюсь отправлять те сокровища в столицу и не намерен докладывать об этом императору. Давайте разделим их пополам. Как вам такое предложение?

Вэй И почувствовал, будто его ударило молнией. Прямо днём, при свете солнца, кто-то предлагает ему вступить в сговор и обмануть императорский двор!

Неужели это ловушка?

http://bllate.org/book/4881/489554