Готовый перевод Joy-Bringing Beauty / Красавица, приносящая счастье: Глава 42

В его объятиях она вдруг расплакалась — то пыталась отстраниться, то, наоборот, прижаться ближе: растерянная и в то же время ослепительно прекрасная.

На тыльной стороне ладони Лу Шэнцзина вздулись жилы, будто вот-вот лопнут. Больше не в силах сдерживаться, он поддался инстинкту…

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем глаза Лу Шэнцзина постепенно пришли в норму: багровый оттенок исчез, но ясности в них не появилось — лишь неугасимое… желание.

Это ощущение было в тысячи раз реальнее всех снов, что снились ему все эти годы.

Когда всё закончилось, Лу Шэнцзин почти полностью пришёл в себя, но Сяо Цзин всё ещё не приходил в сознание.

Девушка в его объятиях уже уснула, лицо её было мокрым от слёз, щёки пылали румянцем, губы — слегка припухшие и ярко-алые, пряди влажных волос прилипли к нежной коже. Она выглядела так, будто её только что жестоко обидели.

Увидев это, Лу Шэнцзин на время усмирил свои порывы. Вернувшийся к здравому смыслу наследник титула чувствовал, будто всё только начинается…

Никогда прежде не испытывавший подобного, Лу Шэнцзин не мог сравнить это ни с чем и считал, что так и должно быть.

Неподалёку раздавались звуки боя — без сомнения, люди Лу Чанъюня уничтожали остатки разбойников.

Здесь нельзя было задерживаться. Не зная, как поступить дальше, Лу Шэнцзин привёл Шэнь Шунин в порядок и, усадив на колени, выкатил её из рощи на инвалидной коляске.

Янь Ли и Янь Ши уже давно ждали снаружи, не поднимая глаз и стоя как вкопанные.

Целый час!

Наконец-то милорд завершил своё дело!

Когда Лу Чанъюнь со своей дружиной ворвался в логово, они, опасаясь, что наследник титула сойдёт с ума от ярости, поспешили за ним. Но, не успев даже приблизиться к роще, услышали приглушённые стоны и рыдания девушки.

Чтобы не потревожить «интимный момент» наследника и его супруги, они самоотверженно встали на страже снаружи.

Лу Шэнцзин был безупречно одет, его нефритовая диадема сидела на месте, и лишь лёгкий румянец на лице выдавал недавнюю бурю чувств.

— Об этом не должно проникнуть ни единому слову! — приказал он строго.

Янь Ли и Янь Ши посчитали это странным. Ведь госпожа и наследник — законные супруги. Даже если им пришлось заняться любовью на природе, то лишь из-за крайней необходимости. Что же тут скрывать?

Им что-то показалось неладным, но спрашивать не осмелились.

Однако Янь Ши всё же выразил свою тревогу, нахмурившись:

— Милорд, а как ваше здоровье?

До полного завершения культивации боевых искусств Лу Шэнцзину строго запрещалось прикасаться к женщинам — иначе его тело могло понести непоправимый урон.

Но сейчас, кроме остаточного румянца желания, на лице наследника не было и следа недомогания.

— Ничего страшного. Возвращаемся, — коротко ответил Лу Шэнцзин, прикрывая лицо Шэнь Шунин своей грудью, чтобы никто не увидел её.

***

Юго-Западное княжество.

Узнав, что Шэнь Шунин доставлена обратно, а братья Лу полностью уничтожили остатки разбойников, Вэй И с загадочным выражением лица произнёс:

— Похоже, Канский удел нельзя недооценивать.

Он полагал, что император Янь направил Лу Шэнцзина лишь для того, чтобы проверить Юго-Западное княжество. Однако, похоже, он серьёзно недооценил братьев Лу.

Вэй И уже знал, что «девушка Юэ» — на самом деле Шэнь Шунин, законнорождённая дочь столичного рода Шэнь. Он спросил:

— Не ранена ли девушка, которую привёз наследник?

Слуга доложил:

— Ваше сиятельство, та госпожа всё ещё в объятиях наследника. Её унесли в покои и с тех пор никто не выходил. Сам наследник никому не позволил войти и прислуживать.

Вэй И молчал.

Хотя Лу Шэнцзин и его люди находились в резиденции, никто из слуг Юго-Западного княжества не мог приблизиться к тому двору. Чтобы узнать хоть что-то, Вэй И вынужден был посылать шпионов тайком.

***

Лу Шэнцзин аккуратно умыл Шэнь Шунин и переодел её в чистую одежду.

Она всё ещё спала, но дыхание было ровным.

Лу Шэнцзин не понимал, почему она до сих пор не приходит в себя. Глядя на красавицу, лежащую с закрытыми глазами, он видел, что её лицо уже приобрело нормальный оттенок, но губы всё ещё слегка алели. Белоснежная кожа, алые губы и чёрные волосы создавали ослепительный контраст.

Дыхание мужчины вдруг стало тяжёлым.

Лу Шэнцзин нахмурился: он не мог быть уверен, что полностью снял с неё действие яда.

Неужели… он сделал недостаточно?

Будучи вынужденным много лет лечиться самому, Лу Шэнцзин проверил пульс Шэнь Шунин и убедился, что её состояние стабильно и телу ничего не угрожает. Затем он опустил взгляд на свой низ и снова погрузился в размышления.

Выйдя из комнаты, Лу Шэнцзин передал испачканную одежду Янь Ли:

— Сожги это.

Едва произнеся эти слова, он внезапно закашлялся и выплюнул кровь — ту самую, что появлялась при отравлении ранее.

Янь Ши в ужасе понял: наследник ради спасения супруги рисковал собственной жизнью!

— Милорд! Вы…

Лу Шэнцзин вытер уголок рта рукавом, внешне спокойный:

— Никому ни слова, особенно старшему господину! Поняли?!

Янь Ли и Янь Ши поспешно кивнули.

Однако они не знали: о чём именно запрещено рассказывать — о супруге или о кровавом приступе?

В этот момент из-за лунных ворот появился высокий мужчина. Его голос прозвучал ещё до того, как он подошёл:

— Второй брат, что нельзя мне знать?

Лу Шэнцзин бросил на него один лишь взгляд, и слуги молча отступили.

Хотя Лу Шэнцзин внешне выглядел безупречно, его прерывистое дыхание выдавало внутреннюю борьбу. Лу Чанъюнь решил, что брат чуть не сошёл с ума от ярости после боя.

— Нинъэр в порядке? Она не ранена? Очень напугалась? — спросил Лу Чанъюнь.

Лу Шэнцзин невозмутимо ответил:

— С ней всё в порядке, старший брат, не беспокойся.

Он стоял прямо у двери, явно не собираясь пускать Лу Чанъюня внутрь.

Когда вокруг никого не осталось, Лу Чанъюнь вздохнул:

— Второй брат, ведь Нинъэр — и моя сестра тоже.

Он только что прибыл с поля боя, одежда его ещё пахла кровью — настолько сильно он переживал за брата и сестру.

«Нинъэр — и моя сестра тоже…»

Эти слова заставили сердце Лу Шэнцзина дрогнуть.

Хотя он внешне оставался спокойным, внутри впервые возникло чувство паники. В роще у логова Цинъфэнь его сознание было затуманено, и он не мог контролировать свои действия.

Теперь всё уже не исправить — как пролитая вода.

Отведя взгляд, Лу Шэнцзин глухо произнёс:

— Она в шоке. Ей нужно отдохнуть. Не тревожь её, старший брат.

Услышав, что с сестрой всё в порядке, Лу Чанъюнь облегчённо выдохнул. Но, уходя из двора, он обернулся и заметил, что Лу Шэнцзин выглядел крайне обеспокоенным. Что-то здесь было не так.

***

Смеркалось. Лу Чанъюнь закончил разбирательство с разбойниками, встретился с Вэй И и лишь глубокой ночью вернулся в особняк с женщиной-лекарем.

Лу Шэнцзин, к удивлению, уже давно удалился в покои.

Лу Чанъюнь, хоть и сомневался, не стал сразу расследовать — он знал, как его младший брат ненавидит, когда лезут в его личную жизнь.

Из уважения к правилам приличия Лу Чанъюнь не вошёл в комнату, а лишь наставлял лекаря:

— Тщательно осмотри её. При малейшем подозрении немедленно доложи мне.

— Слушаюсь, старший господин, — ответила женщина, доверенное лицо из столицы.

Войдя в покои и сняв одежду с Шэнь Шунин, лекарь ахнула от ужаса: на белоснежной коже были бесчисленные красные следы, особенно густо покрывавшие тело ниже пояса. Руки женщины задрожали, когда она продолжила осмотр. В голове мелькнуло одно лишь слово: «зверь».

Она с глубоким сочувствием смотрела на измученную девушку.

Как же её изуродовали!

После осмотра и обработки ран лекарь вышла на улицу с мрачным лицом. Под давлением авторитета Лу Чанъюня ей пришлось рассказать правду.

Лицо Лу Чанъюня мгновенно окаменело, в глазах вспыхнули сложные эмоции — боль, забота и… леденящая душу жажда убийства. Обычно спокойный человек, в гневе он становился по-настоящему страшен.

Сжав кулаки до хруста костей, он спросил хриплым голосом:

— Это правда?!

Женщина-лекарь не осмелилась скрывать:

— Старший господин, супруга… была изнасилована. И те звери действовали особенно жестоко!

Как женщина, она сжимала зубы от ненависти.

Кулаки Лу Чанъюня застучали, и он произнёс сквозь зубы:

— Никто не должен узнать об этом. Позаботься о её здоровье. Лучше всего… заставить её забыть всё это.

Лекарь поняла его намёк и поспешно поклонилась:

— Старший господин, я сделаю всё возможное!

Лу Чанъюнь кивнул и ушёл, его фигура быстро растворилась во тьме.

Хотя он и не выразил гнева открыто, лекарь почувствовала ледяной ужас.

***

Тюрьма была мрачной, пропитанной запахом смерти. Казалось, в темноте затаился зверь, готовый в любой момент наброситься.

Где-то дул ледяной ветер.

Лу Чанъюнь шаг за шагом приближался к камере, где содержались пленные разбойники. В руке он сжимал меч, лицо, освещённое факелами, казалось высеченным из камня.

Меч вспыхнул, и в подземелье раздался хор криков и стонов…

Через некоторое время всё стихло. Лишь где-то капала кровь.

Лу Чанъюнь вышел из тюрьмы, неторопливо вытирая клинок белым шёлковым платком. Затем он бросил окровавленную ткань — она унеслась ветром.

Его уходящая фигура источала спокойствие и изящество учёного-конфуцианца.

Вот что значит «человеческое лицо, звериное сердце».

Вэй И всё это время наблюдал из тени. Лишь когда Лу Чанъюнь скрылся из виду, он вошёл в подземелье.

Едва сделав несколько шагов, Вэй И почувствовал, как голова закружилась от запаха крови. Он прикрыл рот платком и, преодолевая тошноту, продвинулся дальше — и замер в ужасе перед картиной бойни.

— …

Кто же эти братья Лу?!

Один другого страшнее!

Раньше Вэй И никогда не считал себя добродетельным человеком, но теперь понял: добро и зло нельзя судить по внешности.

Он недооценил Лу Шэнцзина, а теперь чуть не просчитался и с Лу Чанъюнем.

— В-ваше сиятельство… Что теперь делать? — дрожащим голосом спросил слуга.

Что делать?!

Вэй И, зажав нос, поспешил уйти. На его территории столько мёртвых — это же проклятие! Он немедленно приказал:

— Уберите всё! Закопайте тела в общей могиле!

Вернувшись в резиденцию, Вэй И тут же велел приготовить ванну и зажечь благовония.

***

На следующий день Шэнь Шунин всё ещё не приходила в сознание.

Хотя Лу Шэнцзин и получил внутренние повреждения, он держался. Когда Лу Чанъюнь пришёл, он заметил, что брат выглядел нездоровым, но решил, что тот просто переживает за Нинъэр.

Лу Чанъюнь был абсолютно уверен, что над сестрой надругались разбойники, и даже не подозревал, что «зверем» мог быть его собственный брат. Он знал о ревнивом чувстве Лу Шэнцзина к Шэнь Шунин, но не верил, что тот способен на такое в ущерб общему делу.

Положив руку на плечо младшего брата, Лу Чанъюнь утешал:

— Второй брат, я понимаю твою боль. Мне тоже невыносимо. Нинъэр — наша общая сестра, и мы не сумели её защитить. Те чудовища заслужили смерти! Я уже всех убил — на свете больше нет никого, кто обидел бы Нинъэр. Позже мы найдём ей достойного жениха, чтобы она никогда больше не страдала.

Лу Шэнцзин застыл.

Солнечный свет был тёплым, но в душе у него похолодело.

«Нет, зверь, обидевший Нинъэр, ещё жив… Он стоит прямо перед тобой…»

«Старший брат хочет выдать её замуж?»

Лу Шэнцзин молчал.

Заметив мрачное выражение лица брата, Лу Чанъюнь добавил:

— Второй брат, Нинъэр была в твоих руках. Помнишь ли она, что случилось? Лекарь сказала, что до изнасилования она была отравлена и, возможно, ничего не помнит. Это даже к лучшему. Мы должны скрыть правду от неё, чтобы не причинять лишней боли.

Лу Шэнцзин не знал, помнит ли Шэнь Шунин что-либо.

Но каждая деталь этой ночи навсегда врезалась ему в память.

Прошлой ночью ему снились сны…

Лу Чанъюнь вдруг заметил тёмные круги под глазами брата и обеспокоенно спросил:

— Второй брат, ты плохо спал? Не волнуйся, Нинъэр теперь под моей опекой.

Лу Шэнцзин медленно повернулся и пристально посмотрел на старшего брата.

— …Второй брат, что с тобой? Хочешь что-то сказать? Я знаю, ты зол. Я тоже, — мягко произнёс Лу Чанъюнь.

Лу Шэнцзин отстранил руку брата с плеча и, не говоря ни слова, молча вошёл в комнату.

http://bllate.org/book/4881/489552