Готовый перевод Joy-Bringing Beauty / Красавица, приносящая счастье: Глава 40

Лу Чанъюнь положил руку на плечо Лу Шэнцзину. Он тоже тревожился за Шэнь Шунин, но, по крайней мере, сохранял самообладание. Однако, увидев, как изменилось лицо младшего брата — будто тот вот-вот сорвётся в безумие, — он насторожился.

— Второй брат, не волнуйся. Раз похитители просто увезли Нинъэр, значит, не станут трогать её жизнь.

Вэй И сам вышел вперёд, торопясь оправдаться:

— Я вместе с вами участвовал в карательной операции, да и всё это случилось прямо в моей резиденции! Неужели вы подозреваете меня? Я тоже очень переживаю за девушку Юэ!

Выглядело это как раз настолько подозрительно, будто он кричал: «Здесь нет трёхсот лянов серебра!»

Лу Шэнцзин смотрел на Вэй И чёрными, как чернила, глазами — так, словно перед ним уже стоял мертвец.

На лбу Лу Чанъюня выступили чёрные жилки от досады.

Этот князь Юго-Западного княжества был поистине непостижим: то проявлял изощрённую хитрость и зловещую проницательность, то вёл себя, будто у него в голове ничего нет. Или же он просто притворялся простаком, чтобы ловить других врасплох?

Но… Вэй И, похоже, говорил правду. Похищение Нинъэр явно не имело к нему отношения.

— Янь Ли, Янь Ши! — приказал Лу Шэнцзин. — Немедленно найдите её и верните мне!

В кармане его халата лежали две белые нефритовые зайчихи — он специально привёз их для Шэнь Шунин и даже представил себе, как она обрадуется.

Лу Шэнцзин твёрдо решил: кто бы ни посмел посягнуть на его девушку — тому не жить!

Янь Ли и Янь Ши тут же ушли выполнять приказ.

Тем временем Вэй И втайне вызвал своего доверенного человека:

— Узнай, где сейчас Чжао Инь. Как можно скорее. Если представится возможность… убей его. Но девушку Юэ доставь мне целой и невредимой!

Его избранницу посмели увести до того, как он успел сам сделать первый шаг.

Кроме Чжао Иня, Вэй И не мог представить себе другого возможного похитителя.

Но… зачем Чжао Иню похищать простую служанку?!

***

Особняк при резиденции Юго-Западного княжества.

Рассвет уже наступил, но посланные люди всё ещё не вернулись.

Лу Шэнцзин не мог думать ни о чём, кроме поисков Шунин. Когда Лу Чанъюнь вошёл, он увидел, что брат держит на коленях две белые нефритовые зайчихи. Нефрит был прозрачным и чистым, резьба — изысканной работы. Даже Лу Чанъюнь подумал, что Шэнь Шунин непременно обрадуется таким украшениям.

Лу Шэнцзин всё ещё не сменил одежду. Пятна засохшей крови на подоле сделали ткань ещё темнее.

— Второй брат, не переживай так сильно. Мы обязательно найдём Нинъэр, — сказал Лу Чанъюнь.

Лу Шэнцзин молчал, будто ребёнок, потерявший самую дорогую игрушку. Сейчас он выглядел даже жалко.

— Второй брат, — продолжил Лу Чанъюнь, — беспокойство не поможет. Сегодня вечером в резиденции князя состоится банкет в честь победы. Если тебе не хочется идти — не ходи.

Лу Шэнцзин наконец отреагировал.

В его чёрных глазах вдруг вспыхнул острый, пронзительный свет. Он посмотрел на старшего брата и хрипловато произнёс:

— Нет, брат. Я пойду. И воспользуюсь этим, чтобы выманить змею из норы.

— Что ты имеешь в виду? — Лу Чанъюнь редко видел младшего брата в таком состоянии. — Ты подозреваешь, что похититель явится сегодня вечером и будет нацелен именно на тебя?

Лу Шэнцзин спрятал зайчих обратно в карман.

— Да. Если ты, брат, хорошо сыграешь свою роль, мы найдём Нинъэр не позже завтрашнего утра.

Лу Чанъюнь замолчал.

С чего это он тоже начал называть её «Нинъэр»?

Он хотел что-то сказать, но передумал и лишь тихо произнёс:

— Второй брат, спасибо, что так стараешься ради нашей сестры.

Лу Шэнцзин бросил на него взгляд.

— Брат, чего ты боишься?

— А?

— Ты ведь боишься одного: а вдруг Нинъэр окажется нашей родной сестрой, но я всё равно не отпущу её?

Лу Чанъюнь поперхнулся.

— …Ты сам всё понимаешь.

Когда Лу Чанъюнь уже подумал, что брат наконец одумался, тот серьёзно сказал:

— Она моя.

Лу Чанъюнь молча вздохнул. Люди потеряли девушку, а он всё ещё упрям, как осёл!

Сорок первая глава. Найди её (часть первая)

Ещё не стемнело, а банкет в честь победы в резиденции Юго-Западного княжества уже начался.

Хотя Вэй И тоже очень хотел найти Шэнь Шунин и даже тайно послал людей на поиски, торжество всё равно должно было состояться.

О планах Лу Шэнцзина Вэй И заранее не знал.

Когда главные военачальники заняли свои места, Вэй И увидел, как Лу Шэнцзин сам катит своё кресло-каталку. На нём всё ещё был тот самый шелковый халат с пятнами засохшей крови. Его лицо было суровым и холодным, будто он вообще не интересовался ничем в этом мире.

Трудно было представить, что такой человек способен искренне переживать за женщину.

Вэй И до сих пор ясно помнил, как Лу Шэнцзин убивал людей сегодня днём —

словно адский ракшаса, бездушная машина для убийств.

Было очевидно, что Лу Шэнцзин не собирается с ним разговаривать, поэтому Вэй И тоже не стал лезть вперёд — нечего самому искать неприятностей.

Банкет начался, снова зазвучали песни и музыка.

Вэй И чувствовал раздражение: где сейчас госпожа Юэ?

После нескольких тостов Лу Шэнцзин вдруг сам покинул пиршество, катя своё кресло прочь.

Вэй И не придал этому значения — он просто решил, что Лу Шэнцзин человек своенравный и по натуре холодный.

Между тем Лу Шэнцзин отъехал подальше от шумного пира.

Внезапно его ухо дрогнуло. В следующий миг бамбук по обеим сторонам дорожки зашелестел, и сзади на него обрушилась волна клинковой энергии.

Лу Шэнцзин в кресле-каталке даже не шелохнулся.

Когда клинок уже почти коснулся его затылка, из тени выскочил Лу Чанъюнь и отбил удар чёрного воина своим мечом.

Тут же из засады вырвались телохранители, и завязалась схватка.

Похитители явно не ожидали, что Лу Шэнцзин и его люди заранее подготовились.

Поняв, что покушение провалилось, они немедленно отступили.

— Уходим! — скомандовал один из них.

Через несколько мгновений чёрные фигуры исчезли в кустах, оставив после себя лишь шелест.

Лу Чанъюнь, всё ещё дрожа от пережитого, подошёл к брату:

— Второй брат, ты что, с ума сошёл?! Этот человек мог убить тебя!

Лу Шэнцзин будто не слышал его. Его тёмные глаза были устремлены за пределы сада.

— Люди уже отправились следом?

Лу Чанъюнь понял, что спорить бесполезно.

— Да. Как ты и просил, я нарочно позволил им уйти. Наши люди уже ждут снаружи и проследят за каждым их шагом. Что дальше?

На мгновение воцарилась тишина. Затем Лу Шэнцзин посмотрел на старшего брата и впервые за девятнадцать лет жизни обратился к нему с просьбой:

— Брат… найди её. Приведи её ко мне.

Лу Чанъюнь почувствовал, что в словах брата что-то не так. Сейчас было не время делать замечания, но он всё же сказал:

— Нинъэр — наша сестра. Даже без твоих слов я сделаю всё, чтобы вернуть её.

***

Шэнь Шунин наконец пришла в себя.

Она не помнила, что с ней произошло. Ей снился долгий, запутанный сон, но содержание его стёрлось из памяти.

Однако она уже догадывалась: Чжао Инь что-то с ней сделал.

Голова раскалывалась, а под ней покачивалась кровать. Снаружи доносился плеск воды.

Она была на лодке.

В каюту вошёл Чжао Инь с чашей отвара в руках.

Дурман-благовоние заставляло человека раскрывать все тайны, но сильно вредило здоровью. После него требовалось день-два на восстановление.

Чжао Инь подошёл ближе, всё так же мягко и заботливо:

— Нинъэр, выпей это лекарство.

Шэнь Шунин ни за что не стала бы пить из его рук.

Пока он не смотрел, она резко оттолкнула чашу.

— Нинъэр!

Чжао Инь никогда не видел её такой решительной и растерялся.

Он был далеко не святым, но перед ней всегда тщательно маскировал свою истинную сущность. Он не хотел разрушать тот образ, который создал в её глазах.

Неважно, правдивы ли её сны-предсказания или нет — она его невеста, и он не допустит, чтобы она оставалась рядом с Лу Шэнцзином.

— Чжао Инь! Отпусти меня!

Шэнь Шунин спрыгнула с ложа, подняла осколок разбитой чаши и приставила его к шее.

— Пусти меня, иначе… я покончу с собой!

Конечно, она не собиралась умирать.

Но Чжао Инь мгновенно насторожился. Он поднял руки, показывая, что не будет приближаться:

— Нинъэр, почему ты не понимаешь моих чувств? Мы с детства обручены, а в последние годы в столице у нас с тобой давно уже всё понятно между нами!

— Лу Шэнцзин — калека. Даже если он исцелится, в нём всё равно таится ужас. С ним у тебя нет будущего!

— Нинъэр, опусти осколок. Пойдём со мной. Давай уедем в Цзи и поженимся!

Шэнь Шунин горько усмехнулась.

В прошлой жизни она бросила всё ради него — и чем это закончилось? Он сам же и выдал её.

А теперь, когда она решила отпустить прошлое, он вдруг начал преследовать её.

Почему люди всегда жаждут того, чего не могут получить?!

— Чжао Инь, очнись! Ты хочешь вовсе не меня, а лишь свою великую карьеру. Сейчас ты цепляешься за меня лишь потому, что тебе обидно!

Чжао Инь не слушал.

Как он мог быть обижен? Он искренне верил, что любит Шэнь Шунин.

— Нинъэр, теперь уже поздно сопротивляться. Ещё полдня — и я вывезу тебя из Юго-Западного княжества, — сказал он, схватил её за плечи и снова усадил на ложе.

Наконец он показал своё настоящее лицо — жестокое и властное.

Шэнь Шунин лишь устало улыбнулась:

— Чжао Инь, вот он — настоящий ты.

Чжао Инь замер, но ничего не ответил.

Если бы у него был выбор, он никогда бы не показал ей эту сторону себя.

Они смотрели друг на друга, ни на йоту не уступая.

Внезапно снаружи раздался шум боя, и кто-то зашёпотал за занавеской:

— Господин, Лу Чанъюнь уже нашёл вас!

Чжао Инь сразу всё понял.

Он был умён и хитёр, и тут же вспомнил вчерашнее покушение. Из-за ревности и страха перед Лу Шэнцзином он в порыве гнева приказал убить его прошлой ночью.

Неудивительно, что его убийцы вернулись живыми!

Лу Шэнцзин заранее знал, что он попытается его устранить.

Иначе Лу Чанъюнь не смог бы так быстро выйти на след.

— Быстрее! Увеличивайте скорость! Не дайте Лу Чанъюню нас настигнуть! — приказал Чжао Инь.

Его глаза потемнели от ярости. Шэнь Шунин впервые видела его таким. В прошлой жизни они семь лет жили под одной крышей, но она так и не заметила в нём этого человека.

В каюту ворвался господин Му, резко откинув занавеску:

— Второй господин, люди Лу Чанъюня уже окружили берег. Мы не сможем увезти госпожу Шэнь. Пока есть жизнь — будет и возможность! Бегите скорее!

Но Чжао Инь упрямо не соглашался. Он будто потерял рассудок и резко притянул Шэнь Шунин к себе:

— Учитель, я должен взять её с собой! Обязательно!

— Второй господин! Вы сошли с ума! — Господин Му понял, что уговоры бесполезны. Времени оставалось в обрез: если попасть в руки Лу Чанъюня, обратной дороги в Цзи уже не будет.

Он громко крикнул за занавеску:

— Входите! Забирайте второго господина!

В каюту ворвались три человека в шёлковых одеждах — элитные воины, подчинявшиеся только господину Му. Они поклонились:

— Второй господин, простите за дерзость.

Господин Му был доверенным советником маркиза Цзи и пользовался большим авторитетом в княжестве. Даже второй сын маркиза не мог ему перечить.

— Вы смеете?! — закричал Чжао Инь.

Но он не был воином. Один из стражников ударил его в висок, и он потерял сознание, всё ещё сжимая запястье Шэнь Шунин.

Шэнь Шунин знала: с ней ничего не случится. Если бы господин Му приказал убить её, чтобы стереть следы, Лу Чанъюнь всё равно продолжил бы преследование. Господин Му не станет рисковать.

Стражники вынесли Чжао Иня из каюты и быстро переправили на другую лодку.

Один из них спросил:

— Учитель, что делать с этой девушкой?

Господин Му внимательно посмотрел на Шэнь Шунин. Он уже знал о снах двух сестёр Шэнь и теперь с любопытством спросил:

— Госпожа Шэнь, разве вы не боитесь, что я вас убью?

Шэнь Шунин спокойно ответила:

— Конечно, не боюсь. Если я умру, Канский удел не успокоится, а Чжао Инь навсегда поссорится с вами.

Взгляд господина Му на мгновение замер. Затем он спросил:

— А в ваших снах… какова моя судьба?

http://bllate.org/book/4881/489550