Готовый перевод Cold Lord's Royal Wife / Императорская жена холодного господина: Глава 74

Цзинь Цзэхун, глядя на её забавную гримасу, наконец рассмеялся, щёлкнул пальцем по её щеке и сказал:

— Если узнаю, что у тебя в сердце чужие мысли, я тебя...

— Что со мной сделаешь? — тут же выкатила глаза Сусу, обиженно надувшись.

— Раздавлю твои «булочки»! — Цзинь Цзэхун на миг задумался, затем ущипнул её за грудь и тут же выпрыгнул из кареты.

— Ах! — Сусу покраснела до корней волос. Этот негодяй! Но внутри у неё было сладко.

Дом Ду был почти такого же размера, как и Дом Цзинь, хотя последний выглядел роскошнее. Однако в резиденции Ду царила атмосфера учёности: во дворе росли изящные бамбуки, журчал ручей, а искусственные горки и камни создавали ощущение уединённого горного убежища.

Сусу с друзьями приехали рано и их сразу пригласили прогуляться по саду. Во дворе стояли круглые столы с низкими табуретками, подавали угощения и чай, а слуги неотлучно дежурили рядом.

— Сусу, пойдём сначала посмотрим на твой большой торт? — предложил Цзянь Жо.

— Хорошо! — кивнула Сусу. Она подумала, что здесь ей всё равно делать нечего: Цзинь Цзэхун и Цзинь Му Ао уже общались с незнакомцами, а ей было неловко просто стоять в сторонке.

Сусу последовала за Цзянь Жо в другой двор, над входом в который висела табличка «Павильон Ци». Сразу было ясно — это владения Ду Ци.

— Жожа, ты ведь пришёл повидать молодого господина Ду? — с хитрой улыбкой спросила Сусу.

Лицо Цзянь Жо слегка покраснело. Он взглянул на неё и начал:

— Сусу, на самом деле между мной и моим младшим братом...

— Ладно-ладно, не надо ничего объяснять! Я всё понимаю. Главное, чтобы вам было хорошо вместе. Жизнь дана одна — главное быть счастливым, а не думать о том, что скажут люди. Я всё поддерживаю! — перебила Сусу, решив, что они помирились.

Цзянь Жо мрачно посмотрел на её самоуверенный вид и раздражённо бросил:

— Сусу, не об этом я хотел сказать!

— А? О чём тогда? — удивилась она.

— Ладно, забудь. — Цзянь Жо обиделся и направился внутрь.

— Эй, Жожа! Скажи уже, что ты хотел! Я молчу, говори! — Сусу была в полном недоумении. Неужели и мужчины умеют капризничать?

— Старший брат! Сусу! Вы пришли! — из главного зала вышел Ду Ци. Сусу сразу заметила за ним круглый стол, на котором стоял её торт.

— Молодой господин Ду, — вежливо поклонилась Сусу, но, увидев, как Ду Ци с улыбкой смотрит на Цзянь Жо, почувствовала себя огромной лишней свечой.

— Старший брат, спасибо, что пришёл, — учтиво сказал Ду Ци.

Цзянь Жо бросил на него взгляд:

— Я не взял с собой подарка.

— Ничего страшного. Ты ведь мой старший брат — значит, это я должен заботиться о тебе. Проходи, снаружи отец и старший брат сами принимают гостей, так что я могу немного отдохнуть. — Ду Ци радостно улыбнулся.

— Как твоя рана? — спросил Цзянь Жо, глядя на его руку.

— Гораздо лучше. Мазь от старшего брата очень помогает. — Ду Ци бросил взгляд на подслушивающую Сусу и неловко отвёл глаза.

— Хорошо. В следующий раз будь осторожнее! Если не умеешь — не лезь! — раздражённо сказал Цзянь Жо.

— Понял, — кивнул Ду Ци и подошёл к Сусу. Та, убедившись, что её торт в полном порядке, странно улыбнулась ему и заметила белую повязку на его левом пальце.

— Что с твоей рукой? — спросила она.

Лицо Ду Ци покраснело:

— Ничего особенного. Немного порезался, когда готовил сладости. К счастью, мазь от старшего брата отлично помогает — уже совсем не болит. — Он подмигнул Сусу.

Сусу тут же презрительно фыркнула. Так вот оно что! Значит, он решил применить «стратегию раненого тела», чтобы вызвать жалость. Видимо, дела обстоят не так гладко, как она думала.

— Готовил сладости для старшего брата? — нарочито игриво спросила она.

— Да. Он же так любит угощения, я захотел приготовить что-нибудь особенное. Похоже, я совсем не создан для кулинарии, — скривился Ду Ци.

— Если не умеешь — не лезь! У меня и так полно сладостей, а всё, что делает Сусу, мне нравится, — холодно вставил Цзянь Жо.

— Жожа, ты неправ! Это же внимание! Как можно быть таким неблагодарным? Если бы какой-нибудь мужчина приготовил для меня угощение, я бы сразу вышла за него замуж от благодарности! — Сусу презрительно посмотрела на Цзянь Жо.

Тот покраснел до ушей. Он прекрасно понял, к чему она клонит. Заметив, как Ду Ци пристально смотрит на него, Цзянь Жо раздражённо бросил:

— А подарок?

— А? — Ду Ци растерялся.

— Подарок для Тинтин! — Цзянь Жо протянул руку.

— Ах, сейчас принесу! — Ду Ци весело побежал внутрь.

— Жожа, он так заботится о тебе... Мне даже завидно стало, — хитро улыбнулась Сусу.

Лицо Цзянь Жо стало ещё краснее. Он долго смотрел на Сусу и наконец спросил:

— Сусу, тебе не нравится Цзинь Эршао?

Теперь уже Сусу вспыхнула. Неужели это так очевидно?

Внезапно во двор вбежал слуга и закричал:

— Второй молодой господин! Второй молодой господин!

Ду Ци тут же вышел навстречу:

— Что за спешка? — Его голос прозвучал строго, и в нём чувствовалась внезапная мужская суровость.

— Цзинь Эршао велел передать, что прибыл господин Сяо Бай! — вытер пот слуга.

— Что?! — Лица всех троих мгновенно изменились.

— Что этот демон здесь забыл? — не сдержалась Сусу.

【Ночь кончается, рассвет наступает — рука поднимается】

Когда Ду Ци, Сусу и Цзянь Жо поспешили в главный двор, они увидели, как старший сын Ду, Ду Циньюй, и Цзинь Цзэхун стоят у ворот и о чём-то беседуют с Сяо Баем — тот был облачён в развевающуюся фиолетовую ткань и излучал соблазнительную, почти демоническую красоту. Казалось, будто трое прекрасно ладят.

Сусу бросилась вперёд и тут же набросилась на Сяо Бая:

— Демон! Что ты здесь делаешь?

Узкие глаза Сяо Бая вспыхнули, увидев её. Он подошёл ближе и соблазнительно улыбнулся:

— Девочка, раз ты пришла — и я пришёл. Я ведь пришёл с подарком. Смотри. — Он вынул из-за пазухи изумрудную, прозрачную, невероятно ценную бамбуковую флейту. Все замерли от изумления.

— Господин Сяо, вас, кажется, не приглашали в Дом Ду? — холодно произнёс Цзинь Цзэхун. Он не понимал, зачем этот тип вмешивается в чужой праздник.

— Действительно, приглашения не было. Но господин Ду, уверен, будет рад меня видеть, — ответил Сяо Бай, заметив, как к ним быстро приближается Ду Лао в роскошном шёлковом халате, с явным чиновничьим достоинством.

Все разом обернулись и отступили в сторону.

— Ах, господин Сяо! Какая честь! Простите, что не встретил вас как следует! Прошу, проходите! Циньюй, скорее подай чай! — Ду Лао почтительно поклонился.

— Отец, вы знакомы с господином Сяо? — удивился Ду Ци.

— Как не знать! Благодаря господину Сяо мой чиновничий головной убор остался на месте. — Ду Лао сам пригласил Сяо Бая идти первым.

Сяо Бай самодовольно взглянул на изумлённое личико Сусу и величаво направился внутрь.

Цзинь Цзэхун и Сусу переглянулись. Цзянь Жо и Ду Ци недоумённо смотрели друг на друга. В этом человеке определённо было что-то странное.

— Отец! — Ду Ци отвёл отца в сторону, чтобы подробно расспросить.

Сяо Бай обернулся к Сусу:

— Девочка, разве тебе неприятно видеть меня? — Он послал ей томный взгляд, от которого, казалось, можно было умереть на месте.

Сусу вздрогнула от этого «электрического разряда» и тут же прижалась к Цзинь Цзэхуну:

— Боже мой, только не это! Я не вынесу! Говори прямо — зачем ты пришёл?

— Хе-хе-хе... — Сяо Бай расхохотался, его низкий, мелодичный смех заставил гостей замирать от восторга.

— Эй, хватит кокетничать! Я не хочу быть обезьянкой в цирке! — предупредила Сусу, хотя, честно говоря, этот демон ей не так уж и не нравился. Возможно, просто потому, что он был слишком прекрасен, чтобы сердиться всерьёз.

— Сусу, не будем с ним разговаривать! — Цзинь Цзэхун сразу понял, что этот мужчина «включил соблазнительный режим». Надо срочно увести Сусу, иначе он лопнет от злости.

— Ладно! — Сусу бросила на Сяо Бая презрительный взгляд и последовала за Цзинь Цзэхуном.

— Девочка! — Сяо Бай схватил её за руку. Цзинь Цзэхун мгновенно обернулся и без колебаний ударил его. Сяо Бай тут же отпустил Сусу, легко отпрыгнул назад, фиолетовая ткань его одежды развевалась, и он изящно замер, словно алый цветущий зимой мейхуа, притягивая все взгляды.

— Хе-хе, Цзинь Эршао, зачем же так грубо? Все мы пришли поздравить госпожу Ду. Если устроите драку, это будет неуважительно к хозяевам. Верно, девочка? — Сяо Бай интересовался только Сусу.

— Не смей прикасаться к Сусу! — Цзинь Цзэхун говорил тихо, но в его голосе чувствовалась ледяная ярость, от которой даже Сусу стало трогательно.

Она посмотрела на его властное лицо, щёки залились румянцем, а в сердце расцвела сладость. Он ревнует!

Ду Ци, увидев, что началась потасовка, бросился разнимать:

— Цзэхун, давай зайдём внутрь и поговорим. — Затем он обратился к Сусу: — Сусу, иди с нами! Господин Сяо, не хотите ли присоединиться?

— С удовольствием! — Сяо Бай явно следовал за Сусу. Её выразительное личико его забавляло, и ему хотелось видеть ещё больше эмоций на этом милом личике. Эта девчонка была слишком интересной — он её полюбил.

— Демон, только попробуй переступить черту, и я вырву все твои перья! — пригрозила Сусу.

— Ха-ха-ха!.. — Сяо Бай смеялся безудержно и искренне. Давно он так не веселился.

— Псих! — Сусу показала ему кулак, но Цзинь Цзэхун уже уводил её в Павильон Ци. За ними молча шёл Цзянь Жо.

Как только пятеро вошли в павильон, Ду Ци сказал Сяо Баю:

— Оказывается, именно вы помогли отцу поймать убийцу евнуха Лü. Ду вам бесконечно благодарен! — Он был поражён, услышав это от отца.

— Что?! Он поймал убийцу евнуха Лü? Кто это? — глаза Сусу распахнулись от удивления.

Цзинь Цзэхун прищурился. Этот тип вчера сам убил евнуха Лü — откуда у него взялся «убийца»?

— Девочка, тебе всё равно не знакомо это имя. Просто какой-то подонок из мира рек и озёр. Сам признался, что убил евнуха Лü. Так что я, можно сказать, спаситель господина Ду. Услышав, что сегодня день рождения его дочери, решил заглянуть, раз уж делаю нечего. — Слова Сяо Бая звучали убедительно. На самом деле, узнав утром, что Сусу отправляется в Дом Ду, он за час поймал какого-то мелкого бандита, дал ему яд, от которого тот мучился невыносимо, и заставил сознаться в убийстве.

— Благодарю вас, господин Сяо. Раз вы спасли отца, вы всегда желанный гость, — вынужденно вежливо сказал Ду Ци.

— Не стоит благодарности, господин Ду. Я ведь знаком с этой девочкой — Сусу. Пока буду с ней, а вы идите принимайте гостей. Не нужно ради меня отвлекаться, — Сяо Бай с улыбкой смотрел на Сусу.

Сусу нахмурилась:

— Мы с тобой не знакомы!

— Знакомство — дело наживное. Завтра всё равно увидимся, — Сяо Бай бросил взгляд на разгневанное лицо Цзинь Цзэхуна. Раз уж он выбрал эту девчонку, не отступит.

— Тогда почему не идёшь к тому Чёрному Ворону? Зачем тратишь время здесь? — раздражённо спросила Сусу.

— Это не твоё дело, девочка. Ворон обязательно придет. А я... хочу попробовать тот твой... как его... большой торт. — Сяо Бай изобразил жадное выражение лица, его томные глаза блуждали, источая волну соблазна, от которой женщины мурашками покрывались, а мужчины мечтали схватить и «проучить» этого кокета.

Сусу с досадой смотрела на этого красавца, от которого даже женщины хотели провалиться сквозь землю. Она перевела взгляд на Цзинь Цзэхуна.

— Сусу — моя. Держись от неё подальше! — жёстко предупредил Цзинь Цзэхун.

— Хе-хе-хе, Цзинь Эршао, вы забавны. Сусу — человек, а не вещь. И даже если она сейчас с вами, разве это гарантирует, что завтра не уйдёт? — Сяо Бай соблазнительно улыбался, то и дело бросая взгляды на Сусу.

— Я люблю его! — Сусу тут же выпятила грудь и громко заявила. Ду Ци рядом аж рот раскрыл: оказывается, эта девчонка действительно любит Цзинь Цзэхуна! Похоже, и Цзинь Цзэхун тоже в неё влюблён.

Цзинь Цзэхун нежно обнял её. Сусу послушно прижалась к его талии — картина вышла очень милая.

Лицо Сяо Бая на миг исказилось, но он тут же снова улыбнулся:

— Может, однажды всё изменится. Я не тороплюсь.

Эти слова заставили Цзинь Цзэхуна побледнеть. Этот мерзавец действительно опасен. И, думая о будущем, Цзинь Цзэхун вдруг испугался: а вдруг Сусу узнает, что он — Ие Уся, и уйдёт от него?

— Я никогда не изменюсь! Не лезь, где не просят! Я же сказала — не люблю таких, как ты, слащавых мужчин! — нахмурилась Сусу. Неужели этот тип действительно в неё влюблён? Чёрт, её удача в любви и правда бьёт ключом!

— Как можно судить, не попробовав? И к тому же... в некоторых вопросах я очень даже мужественен, — Сяо Бай усмехнулся с откровенно похабным намёком.

— Фу, пошляк! — Сусу покраснела до ушей. Она прекрасно поняла, что он имел в виду.

— Сяо Бай! Хватит наглеть! — взорвался Цзинь Цзэхун. Этот тип осмелился при нём соблазнять его женщину — терпение лопнуло.

— Ладно, хватит играть. Наверное, скоро начнётся банкет. Пойду подышу свежим воздухом и полюбуюсь прекрасной госпожой Ду. Девочка, увидимся позже. — Сяо Бай легко выскользнул наружу. Его движения были странными и загадочными, отчего лица Ду Ци и остальных побледнели. Только Цзинь Цзэхун становился всё мрачнее.

— Цзэхун, не обращай на него внимания. Я никогда не полюблю его, — Сусу тут же стала утешать Цзинь Цзэхуна.

http://bllate.org/book/4880/489436