Готовый перевод Cold Lord's Royal Wife / Императорская жена холодного господина: Глава 64

— Ну, вот и всё, совсем не везёт, — с досадой вздохнула Сусу, вспомнив об этом. Она всего лишь мечтала пожить спокойно, но теперь понимала: без решения проблемы не обойтись. Как же избавиться от Четырёх великих убийц? Нарисовать картину — всё равно что трудиться впустую. Она и не верила, будто те отпустят её живой, стоит лишь изобразить требуемое.

— Что за дела? Ты уж слишком ловко навлекаешь на себя неприятности! — с укором посмотрел на неё Цзинь Цзэхун.

— Долгая история… Хочешь послушать? — Сусу грустно взглянула на него. Ей отчаянно не хватало совета.

— Говори, — бросил он, наливая себе чай.

Сусу на мгновение задумалась, а затем рассказала всё как было.

В конце она добавила с лукавой ухмылкой:

— Первую картину, которую я отдала тому Чёрному Ворону, нарисовала наобум. Ха-ха, пусть мучаются!

Лицо Цзинь Цзэхуна исказилось так, будто он проглотил что-то крайне неприятное.

— Неужели так не везёт? — спросила Сусу, глядя на него.

— Почему ты не скажешь прямо, что сама лезешь не в своё дело и ещё пошла учиться боевым искусствам! Да ещё и в горы! — раздражённо фыркнул Цзинь Цзэхун, про себя думая: «Эта девчонка подсунула поддельную картину… ему!»

— Да всё из-за тебя! Твоя дурацкая внутренняя энергия только нервы мне трепала! Ладно уж, помоги придумать что-нибудь — я жить хочу! — Сусу уже не хотела спорить.

— По-моему, тебе не помочь. Кто осмеливается обидеть Четырёх великих убийц — тому нет спасения! — грубо бросил Цзинь Цзэхун.

— Как раз наоборот! Чёрный Ворон уже дважды давал мне уйти! — засмеялась Сусу. — Вообще-то, он, похоже, не такой уж и злой.

Цзинь Цзэхун едва заметно дёрнул уголком губ. «Всё потому, что это ты, — подумал он. — С кем ещё он стал бы так колебаться и терпеть?»

— Ты что, в него влюбилась? — прищурился Цзинь Цзэхун, вспомнив ту самую «булочку», из-за которой у него до сих пор мурашки по коже.

— Ты совсем с ума сошёл?! — Сусу широко раскрыла глаза. — Как я могу влюбиться в человека, который хочет меня убить?

Цзинь Цзэхун подумал, что она права. В тот раз она просто вынуждена была использовать уловку с соблазнением. Но мысль о том, что её «булочки» видел кто-то другой — даже если это он сам в другом обличье — выводила его из себя.

— Может, нарисуешь ему три поддельные картины и отделаешься? — предложил Цзинь Цзэхун, опустив глаза, чтобы она не заметила его замешательства.

— Я тоже так думала… Но боюсь, что, отдав им картины, они просто убьют меня, чтобы замести следы. А пока не отдам — хоть шанс есть, — сомневалась Сусу.

— Не думаю. Ие Уся держит слово. Если ты отдашь ему картины, он не тронет тебя. Главное — чтобы остальные трое не узнали, — заверил её Цзинь Цзэхун.

— А ты откуда так хорошо его знаешь? — Сусу странно посмотрела на него, потом перевела взгляд на маску в его руке. — Примерь-ка её. Вы с ним очень похожи, — всё больше убеждалась она, что Цзинь Цзэхун и Ие Уся — одно и то же лицо.

Лицо Цзинь Цзэхуна мгновенно изменилось.

— Ты что несёшь! Если бы я был им, давно бы тебя прикончил!

— Да пошёл ты! Я тебе так противна?! Тогда зачем целовал меня?! — вырвалось у Сусу.

— Я говорю о прошлом. Сейчас бы не стал, — Цзинь Цзэхун заметил, как её щёки залились румянцем, и уголки его губ изогнулись в хищной усмешке. Видимо, эта девчонка до сих пор помнит его поцелуй.

Сусу опешила:

— Ты правда меня любишь?

— Да, — кивнул Цзинь Цзэхун совершенно серьёзно.

— Подлец! Опять врёшь! — Сусу вскочила и начала колотить его по голове, будто по мячу. — Не смей больше меня обманывать! Думаешь, я дура? Ты, сволочь, ходишь к Фэн Шуйлин, а меня за что считаешь?!

Цзинь Цзэхун уже готов был вспылить, но, услышав её слова, вдруг успокоился. Он схватил её руки и притянул к себе.

— Малышка, разве ты сама не влюблена в меня?

— Кто?! Кто в тебя влюблён! Я же не слепая! — Сусу покраснела ещё сильнее и попыталась вырваться, но он держал крепко, и ей снова захотелось его отлупить.

— Тогда с чего ты ревнуешь? — усмехнулся Цзинь Цзэхун. Ему нравилось, когда она так себя ведёт.

— Я не ревную! — возмутилась Сусу. — Просто обидно за себя! Почему ты так со мной поступаешь? Потому что я из бедной семьи? Если ты меня не любишь, так и не трогай! Я не игрушка!

Голос её дрогнул, глаза наполнились слезами. Она сама не понимала, почему плачет, но чувствовала, как её сердце постепенно сдаётся.

Цзинь Цзэхун замер, а потом вдруг радостно воскликнул:

— Сусу, ты правда влюблена в меня, да?

Он так хотел услышать это от неё.

— Нет! Ненавижу тебя, подлец! — Сусу упрямо отрицала, снова замахиваясь, чтобы ударить его.

Цзинь Цзэхун мгновенно перевернулся и прижал её к кровати. Сусу вскрикнула от неожиданности и увидела, как он смотрит на неё горячими, глубокими глазами.

— Ты что хочешь, опять меня обижать? — у Сусу снова навернулись слёзы.

Цзинь Цзэхуну сжалось сердце.

— Глупышка, я обижаю тебя только потому, что люблю.

Сусу не верила. Этот мерзавец постоянно так говорит, но правда ли это?

— Правда? — моргнула она сквозь слёзы.

— Да. Я люблю тебя, поэтому и ты должна любить меня, — улыбнулся он обаятельно.

— Хм! А что насчёт Фэн Шуйлин? Если хочешь, чтобы я тебя полюбила, разорви с ней все связи! И во всём рассказывай мне! Тогда и я буду считать тебя своим парнем, и тоже всё тебе скажу. Попробуем встречаться какое-то время, а если не сработается — мирно расстанемся, и никто никому не будет мешать!

— А если сработается? — приподнял бровь Цзинь Цзэхун. — Ты согласишься стать моей женой, второй госпожой дома Цзинь?

Сусу скривилась, смущённо отвела взгляд:

— Я простолюдинка… Если ты считаешь, что я тебе не пара, лучше не начинай. Не хочу, чтобы потом сердце разбили. Я не играю в любовь — для меня всё серьёзно. Я люблю тебя, но если ты думаешь, что я недостойна тебя, я не стану настаивать. Просто больше не тревожь моё сердце — я не вынесу боли. Я хочу встречаться только с целью вступить в брак, а не ради развлечения.

Цзинь Цзэхун молча смотрел на её искреннее лицо, а потом медленно улыбнулся:

— Значит, мы теперь возлюбленные?

Сусу покраснела до корней волос и сердито ткнула в него глазами:

— Нет! Пока ты не дашь обещаний, я не такая глупая!

— Каких обещаний? — Цзинь Цзэхун обнял её за талию, наслаждаясь мягкостью её тела и желая прижать к себе ещё крепче.

— Обещай, что между тобой и Фэн Шуйлин ничего нет, что ты встречаешься со мной серьёзно и с намерением жениться, а не просто развлекаешься! — подумав, сказала Сусу.

— Хорошо. Между нами ничего нет. Я же уже говорил, что хочу на тебе жениться — разве это не серьёзно? — рассмеялся Цзинь Цзэхун.

— Тогда не считалось! Я не знала твоих истинных намерений! — надула губы Сусу.

— Тогда я честно говорю: я люблю тебя. Довольна? — Цзинь Цзэхун смотрел на неё жарким, страстным взглядом.

Сусу растерялась. Он действительно любит её? Радоваться или сомневаться?

— Почему ты меня любишь? — спросила она. — Ведь раньше ты меня терпеть не мог! Говорил, что у меня нет воспитания, что я дерзкая, вспыльчивая и вообще никуда не годная… Почему вдруг полюбил?

— Ха-ха, а ты сама? Почему любишь меня? — вместо ответа спросил Цзинь Цзэхун. — Я ведь тоже не ангел: орал на тебя, бил, угрожал, обижал… Такого подлеца тоже полюбила?

— Э-э… — Сусу опешила. И правда, он мерзавец… Почему же она в него влюбилась?

— Любовь не требует причин. Просто полюбил — и всё. Не знаю, за что именно люблю тебя, но мне нравится выводить тебя из себя, дразнить и обижать, — с улыбкой сказал Цзинь Цзэхун и снова прижал её к себе, чтобы продолжить «обижать».

— Не надо! Нельзя так! — Сусу, почувствовав, что он снова собирается её поцеловать, быстро зажала ему рот ладонью.

— Почему нельзя? Если я люблю, а ты тоже любишь — в чём проблема? — глаза Цзинь Цзэхуна горели, манили её душу.

— Кто… кто сказал, что я люблю?! — шея Сусу покраснела до ушей.

Цзинь Цзэхун поцеловал её ладонь. Сусу в ужасе отдернула руку, и он тут же поймал её губы в страстный поцелуй.

Тело Сусу напряглось, будто её ударило током. Его ловкий язык проник в её рот, лаская и соблазняя, заставляя её собственный язычок дрожать в ответ. Она быстро сдалась.

Её мягкое тело было прижато к его сильному торсу. Поцелуй был диким, жарким, и Сусу совсем потеряла ориентацию, издавая лишь слабые, кошачьи стоны.

Когда поцелуй закончился, Цзинь Цзэхун с нежностью посмотрел на её ошеломлённое лицо и лёгонько поцеловал уже покрасневшие губы:

— Малышка, не смей говорить, что не любишь!

— Ты… ты… — Сусу не могла вымолвить ни слова от стыда.

— Ладно, вставай, а то не удержусь и сегодня же съем тебя целиком, — с трудом выдавил Цзинь Цзэхун, решив отпустить её.

— Ах, подлец! — Сусу тут же отпихнула его руку и, прикрыв грудь, быстро села, вся в ярком румянце.

Цзинь Цзэхун мгновенно отскочил от кровати — ещё немного, и он действительно не сдержался бы. Эта девчонка оказалась слишком соблазнительной, и теперь он сам мучился от боли и напряжения.

— Сусу, Четыре великих убийцы жестоки. Ни в коем случае не лезь с ними в драку. Прятаться — лучшее, что ты можешь сделать, — внутренне он уже тревожился: время пришло, остальные трое уже здесь. Если узнают, что он дважды отпускал Сусу, ему самому не поздоровится.

— Я поняла, — кивнула Сусу, тронутая его заботой. — Кстати, тебе удалось достать лекарство для старшего брата?

— Лекарство достал, но не осмелился дать. У старшей госпожи последние дни здоровье пошатнулось, — нахмурился Цзинь Цзэхун.

— Второй молодой господин, мне нужно тебе кое-что сказать, — Сусу задумчиво остановила его.

http://bllate.org/book/4880/489426