Готовый перевод Winter Wind / Зимний ветер: Глава 37

— Оставайся в комнате и жди меня, — сказал он, приподнимая уголки губ. — Скоро вернусь.

— Я тоже пойду.

Он погладил её гладкую спину.

— Хорошо.

— Понеси меня на спине.

— Хорошо.

Её ноги были сильными — она крепко обвила ими его талию, перебралась к нему за спину и устроилась, прижавшись к нему всем телом.

— Держись крепче.

— Мм.

Он понёс её вниз с крыши.

Линь Дун взглянула вниз, между ними.

— Почему ещё не дошли?

— …

— Какие ощущения?

— Неприятно.

— Тогда терпи.

— …

— Я столько дней здесь, а ты даже не замечал меня. Теперь и ты потерпи.

— Я виноват.

Линь Дун промолчала.

— Я виноват, — он остановился. — Прости меня, жёнушка.

— Идём.

Он улыбнулся и пошёл дальше.

В глухом переулке в эту позднюю ночь были только они двое.

Цинь Шуяну совсем не было тяжело. На лице его всё время играла улыбка — будто сердце его намазали мёдом, так сладко стало.

Линь Дун лежала на его широкой спине с закрытыми глазами. В душе было спокойно. Ночью прохладно, но его тело грело, даря чувство надёжности и безопасности. В этот миг она подумала: даже если бы он повёл её прямо в ад — она последовала бы за ним без колебаний.

Цинь Шуян впервые зашёл в этот магазин для взрослых с автоматической оплатой. Линь Дун уже бывала здесь и подсказала ему, что выбрать. Купив нужное, они двинулись обратно.

Они неторопливо шли по пустынному тёмному переулку — не как влюблённые после долгой разлуки, не как сухие дрова, вспыхнувшие от пламени, а скорее как старая, любящая друг друга супружеская пара.

— Голодна?

— Нет.

— Что ела сегодня вечером?

— Булочку на пару с начинкой из капусты и мяса и одну — с фасолью.

— Этого хватило?

— Ещё макароны съела.

— Вкусно было?

— Не так вкусно, как у тебя.

— Тогда я буду готовить тебе каждый день.

— Отлично.

Цинь Шуян радостно рассмеялся:

— В следующий раз сделаю тебе «даосе мянь». Я умею готовить мясной соус — жареные «даосе мянь» получаются очень вкусными.

— Я много всего умею готовить, — он лёгкой щекой коснулся её лица. — Буду постепенно готовить тебе всё.

— Отлично.

Он повернул лицо, и улыбка исчезла.

— Линь Дун.

— Мм?

— У меня много долгов.

— Я знаю.

— На днях снова подрался и выплатил кучу денег.

— Я знаю.

— Сейчас я просто нищий.

— Я знаю.

— Очень хочу дать тебе дом, — он сделал паузу. — Но пока не могу. Сам ещё не разобрался со своими проблемами.

— Я знаю.

— Не хочу искать лёгких путей… зависеть от женщины.

— Я знаю.

Цинь Шуян вдруг остановился.

— Слушай, а ты знаешь, что у банкомата есть суточный лимит на снятие?

— Не знала.

— Если максимум — двадцать тысяч в день, посчитай, сколько мне снимать.

Линь Дун помолчала пару секунд.

— Прости, я не подумала.

Он тихо засмеялся и пошёл дальше.

— Глупышка.

Она ничего не ответила.

Он глубоко вздохнул.

— Моя глупенькая жёнушка...

Цинь Шуян нес её медленно и размеренно, шаги были ровными, почти без тряски. Она чувствовала лёгкое покачивание и уже почти засыпала.

— Глупышка, сейчас я не могу тебя содержать, но обязательно смогу в будущем.

Раньше я очень боялся — боялся, что тебе просто интересно, что ты снова уйдёшь.

Но теперь понял: каким бы ни был наш завтрашний день, сейчас ты со мной.

Может, мы сейчас из разных миров. Может, однажды ты всё равно уйдёшь.

Тогда я хочу, чтобы ты осталась в своём мире, а я буду стараться, буду карабкаться всё выше и выше, пока не доберусь до тебя.

Он широко улыбнулся.

— Знаешь, с того самого момента, как ты вернулась и я тебя увидел, я больше не мог сдерживаться.

Четвёртый прав — перед тобой я словно пёс: неважно, как ты ко мне относишься, я всё равно люблю тебя.

— Прости, что постоянно заставляю тебя извиняться.

— Линь Дун...

Она не ответила.

— Жёнушка?

Тишина.

— Линь Дун?

Тишина.

Он слегка повернул голову и увидел, что она уснула, прижавшись лицом к его плечу.

Он тихо усмехнулся, лёгкими губами коснулся её кончика носа и пошёл ещё медленнее.

…

Цинь Шуян осторожно уложил её на кровать и укрыл одеялом. Затем лёг рядом и неподвижно смотрел на неё.

В её комнате было прохладно — где-то дуло. Цинь Шуян встал и стал искать щель. Оказалось, верхняя часть окна плохо закрывалась, оставляя зазор. Он долго возился, пытаясь задвинуть раму, но ничего не вышло. Тогда он сбегал домой, принёс инструменты и починил окно.

Было уже далеко за два ночи.

Но он совсем не чувствовал усталости и сонливости. Отнёс инструменты домой, переоделся, сменив пропахшую алкоголем одежду, принял душ и вернулся в её комнату — просто смотреть, как она спит. Одного этого зрелища было достаточно, чтобы чувствовать себя счастливым.

Когда он вошёл, кровать оказалась пустой. Он удивился, но в этот момент дверь за ним закрылась.

Он обернулся и увидел Линь Дун босиком, прислонившуюся спиной к двери.

— Ты проснулась, — он виновато улыбнулся. — Наверное, слишком шумел и разбудил тебя.

— Окно не закрывалось, я испугался, что тебе станет холодно, поэтому починил.

— Цинь Шу.

— Мне приснился кошмар.

Он пристально посмотрел на неё.

— Мне снилось, что ты бросил меня.

Он подошёл, обнял её и поцеловал в глаза.

— Этого не случится.

Она не шевельнулась.

— Разве что ты сама откажешься от меня. Я никогда тебя не брошу.

— Цинь Шу.

— Я пришла за тобой, — она вдохнула знакомый запах мыла на его коже.

Он резко развернул её, и она ударилась спиной о дверь.

Цинь Шуян слегка прикусил её плечо, рука скользнула к груди, и он аккуратно стянул с неё одежду, обнажив всё тело.

— Впредь не красься — уродливо.

Линь Дун упиралась ладонями в дверь, ощущая давление сзади.

— И не носи эту тряпку.

С этими словами он рванул платье — оно сползло с неё и болталось на талии.

Цинь Шуян достал презерватив из кармана. Линь Дун попыталась повернуться.

— Не двигайся.

Она послушно ждала. Рукой она потянулась к выключателю и погасила свет. Цинь Шуян надел презерватив и снова включил лампочку.

— Встань на мои ступни.

Она сделала, как он просил.

Цинь Шуян тихо рассмеялся, обхватил её тонкую талию и приподнял. Линь Дун легко встала на цыпочки, пятки упёрлись ему в икры, а белые ягодицы оказались прямо напротив него.

— Кошачьи косточки.

— Что?

Не дожидаясь ответа, она почувствовала, как что-то горячее скользит внизу, растирая её. Всё тело её обмякло, силы покинули её — она повисла на его руке, обхватившей её за талию.

Он был силен — крутил её, будто цыплёнка.

— Я так по тебе соскучился.

В следующее мгновение он вошёл в неё.

Линь Дун прикусила нижнюю губу, ногтями царапая дверь — раздался шорох.

Странно, но было больно — даже в первый раз не было так больно.

Одной рукой он обнимал её за талию, другой — обвил шею и целовал волосы.

Линь Дун хмурилась, лицо прижато к твёрдому дереву двери, а он вновь и вновь входил в неё.

Она смотрела на стену, где их тени сплетались в одно целое. Мимо прополз маленький паучок.

Много лапок.

Шесть.

Десять.

Двенадцать.

Две…

Сознание начало путаться.

— Паучок улетел.

Он был полностью погружён в процесс, приблизил губы к её уху.

— А?

Голос прозвучал хрипло и соблазнительно — от него по всему телу пробежала дрожь.

— Цинь Шу.

Он вышел из неё, развернул лицом к себе, поднял её ногу и, сменив позу, снова вошёл.

Линь Дун обвила руками его шею, ноги гибко обхватили его крепкую талию, пальцы скользнули по шее и зарылись в его волосы.

Такой твёрдый.

Её взгляд расфокусировался на жёлтой лампочке на стене.

Казалось, внутри неё танцует маленький человечек.

Она чуть приоткрыла рот и улыбнулась, ощущая плотное соприкосновение тел и предельное наслаждение, которое он дарил ей.

Внезапно в голове всплыл давно забытый образ.

[Прости, я не знал, что за мной кто-то стоит. Прости.]

Это была их первая встреча.

Тогда она забыла надеть безопасные трусы.

Когда подул ветер, он, наверное, всё видел.

Он всё ещё был внутри неё, когда поднял её и отнёс к кровати. Положил на постель и снова навалился всем весом.

Линь Дун задохнулась под ним.

— Ты тяжёлый как чёрт, убирайся.

— …

Она пнула его и попыталась сжать ноги.

— Больше не буду.

Он оперся на руки по обе стороны её лица.

— Не шали.

Линь Дун сжала ноги, не пуская его внутрь.

— Устала.

Он сел, положил ладони на её колени и сильно сжал. Линь Дун дрогнула. Он хитро усмехнулся.

— Кто же вчера говорил, что у меня мало сил?

Линь Дун натянула одеяло на себя.

— Кто?

— Притворяешься.

Он снова раздвинул её ноги. Линь Дун разозлилась, пнула его и повернулась лицом к кровати.

Цинь Шуян с изумлением смотрел на её спину, затем навалился сверху и прошептал ей на ухо:

— Так тебе нравится анальный секс?

— …

Простыня смялась в её кулаках. Линь Дун запустила руку назад и ущипнула его — тело её было таким гибким, что она легко дотянулась до его поясницы. Её пальцы, словно коготки котёнка, царапали его кожу.

Он схватил её за руку.

Линь Дун замерла.

Одна волна ещё не улеглась,

а другая уже наступала.

Парень двадцати с лишним лет — силы действительно не занимать.

…

Цинь Шуян переночевал у Линь Дун. Пол был усеян одеждой и прочим беспорядком. Они возились почти всю ночь, раз за разом, и лишь около шести утра наконец задремали.

В семь утра Линь Дун собралась вставать на тренировку по танцам. Она перевернулась и разбудила его.

Цинь Шуян притянул её обратно в объятия.

— Куда собралась?

Линь Дун отталкивала его.

— Отпусти уже.

Он, не открывая глаз, крепко держал её.

— Не пущу.

Линь Дун снова вырывалась.

— Мне на тренировку.

Он молчал несколько секунд, потом перевернулся и навалился на неё.

— Тренируйся здесь.

Линь Дун толкала его в плечи.

— Хватит дурачиться.

Он гладил её по телу — такое мягкое, нежное, гладкое.

Чёрт, как же приятно.

Он вдруг хитро усмехнулся.

— Уже вся мокрая, а куда собралась?

Линь Дун перестала отталкивать его и позволила ему продолжать свои вольности.

Настоящий щенок.

…

Они весь день провалялись вместе, даже не позавтракав. Почти в одиннадцать собрались и встали с постели.

Как только Линь Дун попыталась встать, ноги подкосились, и она снова села на кровать. Цинь Шуян, уже одевшийся, стоял рядом и смеялся.

— Чего смеёшься?

— Радуюсь, — он всё ещё смеялся. — Безумно радуюсь.

Линь Дун массировала ноги.

— Я голодна.

Цинь Шуян подошёл и поцеловал её.

— Что хочешь?

— Что-нибудь вкусное.

— Приготовить мне?

— Готовь.

— Тогда я сбегаю домой, а ты через минуту приходи ко мне.

— Хорошо.

— Нет, лучше оставайся здесь. Я сам принесу.

— Хорошо.

Он наклонился и поцеловал её в волосы.

— Подожди немного.

— Мм.

Цинь Шуян нехотя ушёл, но у двери обернулся и поцеловал её ещё пару раз, прежде чем выйти.

Линь Дун чувствовала полную разбитость и снова легла отдохнуть.

…

Сегодня, видимо, был особенный день — все собрались дома.

Лаосы играл в игру, когда услышал, что открылась дверь Цинь Шуяна. Он не стал выходить, потому что партия ещё не закончилась, но услышал, как на улице Цянцзы заговорил с ним.

— Лаоэр, куда пропал? Целую ночь не возвращался.

— Был с Линь Дун.

— Так вы помирились?

— Ага.

Лаосы тут же бросил игру и выскочил:

— Так вы заночевали вместе?

Цинь Шуян улыбался так сладко.

— Брат, я знал! — Лаосы ухмылялся. — Кто же вчера говорил, что всё, забудь её?

— Да заткнись ты!

http://bllate.org/book/4869/488442