Готовый перевод The Wonderful Life of a Country Courtyard / Прекрасная жизнь в сельском дворе: Глава 260

Кто не боится разбойников? Сегодня ей просто повезло. Ян Тяньсян всё же проявил отцовские чувства — чего именно он думал, она не знала. Но если бы разбойники похитили постороннего, он и пальцем бы не пошевелил.

Он даже не задумался, повлечёт ли за собой убийство разбойников уголовную ответственность. Не колеблясь, сразу бросился в драку — видно, жизнь дочери для него важнее всего.

Ян Лю всё же растрогалась. Ян Тяньсян в первую очередь подумал о том, что не вынесет позора, если его дочь увезут. Но Ян Лю не знала его истинных мыслей и решила, будто он рисковал собой ради её спасения.

В больнице быстро воцарилась тишина. Пришли Чжан Тяньхун и Чжу Ялань, принеся с собой множество пельменей. Услышав, какая в больнице царит тишина, Чжу Ялань даже уголки губ приподняла.

Разбойники должны были увезти девушек до девяти. Сейчас уже десять — естественно, тихо. Главные ворота закрыты, войти можно лишь через боковую калитку.

Чжу Ялань чувствовала глубокое удовлетворение. Эти пельмени она готовила очень долго — иначе давно бы пришла. Заранее купила три цзиня мяса, зашла на работу к Чжан Тяньхуну и увела его домой лепить пельмени, придумав предлог — угостить Ян Лю, Ян Минь и всех остальных. На всё это ушло несколько часов.

Её хитрость «выманить тигра из гор» сработала: она разогнала тех, кто окружал сестёр Ян. Лю Яминя позвал друг, Цзыжу тоже увёл приятель, Чжан Тяньхун дома лепил пельмени, а рядом с девушками остался лишь Чжан Яцин — да и тот болен.

Дэн Цзоминь обычно заходил в больницу только днём. Ян Лю и Ян Минь ему не родня, поэтому ему было неловко часто навещать их.

Чжу Ялань всё выяснила: обычно Дэн Цзоминь вечером в больницу не приходит.

Два человека в белых халатах легко ввели многих в заблуждение — это тоже была её идея, чтобы запутать всех.

Того, чего она не могла предвидеть, — это что Ян Тяньсян заставит Дэн Цзоминя привезти его в больницу за деньгами. Без Дэн Цзоминя Ян Минь бы увезли.

Ян Минь уже не могла кричать — её почти дотащили до машины. Если бы Дэн Цзоминь не погнался за похитителями, те не запаниковали бы и не отпустили бы ей рот. Лю Яминь тогда бы и не услышал её крик.

Всё это было предопределено. Человеческие расчёты не сравнятся с волей небес. Словно неведомая сила привела Ян Тяньсяна в больницу, и он убил разбойников.

А почему он вообще пришёл? Всё благодаря телеграмме Чжу Ялань.

Чжу Ялань вошла с лёгкой улыбкой, будто ничего не произошло, и притворилась совершенно спокойной. Но, подойдя к палате Ян Лю, она остолбенела.

Ян Лю сидела на кровати, Ян Минь чистила яблоко, Ян Тяньсян протягивал яблоко Дэн Цзоминю, и они вежливо спорили, кто первый возьмёт. Чжан Яцин уже откусил от своего яблока, а Лю Яминь чистил мандарин.

Что за сцена? Она ничего не понимала — празднуют или успокаиваются после испуга? Все посмотрели на неё странными глазами, и сердце её заколотилось: неужели те два мерзавца ещё не начали?

Она чуть не задохнулась от злости. Если бы они сейчас появились, как бы они осмелились напасть? Она же велела им взять ножи, но они ответили, что вечером в больнице никого нет, с двумя девчонками легко справиться, а куда прятать большой нож — проблема.

А теперь, без оружия, как им справиться с такой толпой? Чжу Ялань скрипела зубами: оба мужчины из её семьи здесь. Если начнётся драка, кого ей тянуть? Ни одного она не сможет удержать, и ни одного не захочет ранить.

Она ненавидела Ян Лю всей душой. Эта распутница умеет околдовывать мужчин — даже отца с сыном свела с ума. Сама Чжу Ялань не так уж глупа, но ей не удавалось заставить Чжан Тяньхуна бегать в больницу, как сумасшедшему. Сын её не слушает, муж тянется к чужим — от злости она готова была лопнуть.

Её изумление было настолько явным, что Ян Лю не заметила, а Ян Минь увидела всё чётко. Подозрения у неё только усилились: они никого не обижали, так почему разбойники нацелились именно на них? Если бы хотели похитить для разврата, зачем идти в больницу за больными? На улице полно красивых девушек, да и похитить их проще.

Если не ради денег — ведь они здесь не богаты, и никто не поверит, что у бедных студенток есть деньги, — значит, за этим стоял кто-то.

Чжу Ялань вполне способна подстроить такое. Она не станет выставлять себя напоказ — ведь уже делала подобное. Даже если бы разбойники очнулись, вряд ли удалось бы выяснить, кто их нанял: могло быть несколько посредников, и найти заказчика было бы почти невозможно.

О разбойниках перестали говорить ещё до её прихода, а уж тем более не станут обсуждать при ней. Пусть сама попробует узнать правду!

Чжу Ялань, опомнившись от шока, быстро улыбнулась — но улыбка вышла натянутой, глаза не смеялись, а рот растянулся с трудом:

— Посмотрите-ка, все собрались! Я наварила много пельменей, принесла вам попробовать. Быстро ешьте, пока горячие.

Никто в палате не проронил ни слова. Никто не взял её пельмени. Ян Минь спросила:

— Дядя Чжан, вы так поздно пришли только ради этих пельменей? Откуда вы знали, что здесь столько народу надолго задержится?

— Твоя тётя специально для вас всех приготовила. Ешьте, пока горячие, — добавил Чжан Тяньхун.

Обычно Чжан Тяньхун приходил после работы и уходил около семи вечера.

Сегодня он явно задержался из-за пельменей.

— Дядя Чжан, вы после работы сразу стали лепить пельмени? На такое количество ведь уходит несколько часов. Вам всем троим пришлось трудиться, — заметила Ян Минь.

Чжан Тяньхун улыбнулся:

— Чжан Цзин увёл друг, так что мы с тётей вдвоём возились несколько часов. Если бы она не принесла мясо на работу заранее, сегодня бы вы и не увидели этих пельменей.

Ян Минь усмехнулась:

— Дядя Чжан, вы зря старались. Мы уже поели — тоже пельмени. А холодные здесь не разогреешь. Забирайте обратно.

Улыбка Чжу Ялань стала похожа на гримасу боли:

— Оставьте! Завтра утром в столовой разогреют — будет как новые.

На самом деле она и не думала, чтобы они ели. Пельмени были лишь уловкой, чтобы отвлечь внимание. Она пришла посмотреть, как Ян Лю и Ян Минь станут жертвами разбойников — как их сначала изнасилуют, а потом убьют. Хотела увидеть их страдания. А пельмени — её собственные, завтра съест сама. Они такие вкусные — как же ей больно будет, если эти девчонки их съедят!

Она никогда не была доброй и не любила потакать другим.

Чжан Тяньхун посмотрел на часы — уже половина одиннадцатого:

— Все отдыхайте. Мы пойдём.

Ян Лю сказала:

— Забирайте пельмени с собой.

— Да они ещё горячие! Пусть будут на ночь, — настаивал Чжан Тяньхун.

Ян Минь бросила взгляд на Чжу Ялань, которая то и дело поглядывала на пельмени — явно жалела их. Чтобы подразнить её, Ян Минь вдруг переменилась:

— Спасибо, дядя Чжан! Берём. Идите скорее отдыхать. Мы съедим — и завтракать не надо будет.

Она улыбнулась и проводила их до двери.

Чжу Ялань чуть не разрыдалась от досады. Сколько сил вложила в эти пельмени, а всё пошло прахом! Все сидят, будто ничего не случилось. Неужели те двое разбойников погибли в аварии?

Она стиснула зубы и пошла прочь. Нужно срочно позвонить Яо Сичиню и выяснить, что произошло. Но с Чжан Тяньхуном рядом не посмеет. Её сердце колотилось, как у кошки на иголках. Без правды она не уснёт. Почти на каждом шагу она оборачивалась. Люди ушли, а пельмени остались — это было невыносимо. Она не знала, как выплеснуть свою ненависть. С Чжан Тяньхуном рядом молчала — боялась случайно проговориться и быть раскрытой.

Придётся терпеть. До утра ещё несколько часов. Она шла и считала каждую секунду — время тянулось мучительно. Наконец добралась домой. Хотела поскорее лечь спать, чтобы набраться сил: завтра предстоят важные встречи, а радость требует энергии. Но сна не было. Всё думала: почему план провалился? Неужели эти бандиты не смогли справиться с двумя девчонками? Ведь подмога должна была прийти только после дела, а не до. Почему всё пошло не так, как она задумала?

Всю ночь она не сомкнула глаз. Если сейчас не получилось, сколько ещё дней придётся планировать? Подельников найти легко, а вот разбойников — трудно. Только отчаянные преступники, приговорённые к смерти, осмелятся на такое. Она пол ночи перебирала в уме кандидатов, но никого не находила. Оставалось одно — самому Яо Сичиню всё сделать.

Но Яо Сичинь не осмелится убивать. Он не станет насиловать и убивать — он не разбойник и не преступник. Он будет беречь их, как сокровище. А где тогда её место? Что она будет значить?

Неужели ей придётся уступить им? Как она может отказаться от такого прекрасного Яо Сичиня? Это невыносимо! Лучше уговорить Яо Сичиня найти двух смертников. Такие люди всё равно обречены — пусть умрут красиво, в объятиях красавиц. Им это даже понравится.

* * *

На следующий день Ян Тяньсян уехал — пришла телеграмма: Дашань избил Лю Чаньцзюнь, и та попала в больницу.

Ян Лю сначала подумала, что Дашань испугался влияния Яо Сичиня и поэтому не явился. Но теперь поняла: он поступил правильно. Жену нужно держать в узде, особенно если она изменяет. С мужем-то разберётся, а с любовником — нет.

Такая, как Лю Чаньцзюнь, заслуживает порки.

Её брат с женой даже приехали — не только за лечением, но и за деньгами. Эта свояченица жадна до мозга костей и решила поживиться, пока свояченица в больнице.

В телеграмме подробностей не было, но примерно так всё и было. Ян Тяньсян снова понесёт большие убытки. Судя по жадности Лю Чаньцзюнь, она не отступит легко и наверняка вытянет из Ян Тяньсяна немалую сумму.

Глядя на его жалкий вид, Ян Минь сжалилась. Ведь он спас Ян Лю — заслужил хоть немного доверия. Ян Лю, упрямая, но добрая, позволила ему поступать, как хочет. Ей-то не жалко пары сотен юаней. Всё же Ян Тяньсян лучше чужих.

Каждая из сестёр дала ему по двести юаней. После вчерашнего инцидента с разбойниками Ян Тяньсян увидел, как нелегко девчонкам выживать в одиночку, и сначала отказался от денег. Но Ян Минь настаивала и в конце концов засунула их ему в карман.

Также передали несколько фотографий: Лю Чаньцзюнь и Яо Сичинь в постели — он над ней, тяжело дышит; они идут, обнявшись; он открывает дверцу машины, она садится.

Это доказательства для развода Дашаня. Ян Лю не хотела, чтобы он оставался с такой женщиной — она разрушит всю семью.

Ян Лю не собиралась вмешиваться в семейные дела. Не желала тратить свои деньги на содержание этой распутницы. Формально они живут отдельно, но всё равно едят за счёт Гу Шулань. А та ещё и ребёнка от другого привела, чтобы самой гулять на воле, а дома — есть готовое.

Если бы можно было полностью порвать с семьёй Гу Шулань, Ян Лю бы и не вмешивалась. Но получится ли? Сегодня он немного поотказался, но в следующий раз запросит ещё больше.

Сейчас, после нападения разбойников, Ян Тяньсян чувствует вину. Но в другой раз, когда не будет такого повода, он снова станет жадным. Родные, в конце концов, не покушались на её жизнь. А Лю Чаньцзюнь с самого начала сговорилась с Яо Сичинем, чтобы её погубить. Таких нельзя щадить — нужно изгнать Лю Чаньцзюнь. Не из злобы, а из самосохранения. Нельзя кормить врагов, которые пьют твою кровь и готовы вонзить в тебя нож.

Чжу Ялань ещё не успела найти Яо Сичиня, как он сам нашёл её. Она обрадовалась и тихо спросила, где встретиться.

Быстро уладив дела на заводе, Чжу Ялань поспешила на условленное место. Едва войдя, она бросилась к Яо Сичиню и засунула руку ему в штаны. Он с отвращением оттолкнул её.

Чжу Ялань опешила. Где же его нежность? Где его пыл? Она не могла понять, почему он вдруг стал груб с ней.

— Скажи мне, — заорал Яо Сичинь, схватив её за волосы, — куда те двое дели моих девушек?

— Сичинь, ты с ума сошёл? Откуда я знаю, что случилось? — заплакала Чжу Ялань, сохраняя образ нежной женщины.

— Ты врала, что не ревнуешь! Это ты подстроила, чтобы те двое украли их! Куда ты их отправила? — Яо Сичинь чуть не вырвал ей все волосы, мечтая остричь её наголо.

— Я же никогда не видела твоих людей! Вчера вечером я зашла в больницу — обе девчонки спокойно сидели в палате. Никто их не увозил! — рыдала Чжу Ялань, прижавшись к нему и заливаясь слезами. Яо Сичинь смягчился, глядя на неё.

— Тебе никто не рассказывал про разбойников? — спросил он.

— Никто! Все ко мне как к вору относятся. Даже мой сын отвернулся. Та девчонка колола меня намёками. Я так страдаю… Всё ради тебя, а теперь вся семья против меня.

http://bllate.org/book/4853/486350