Готовый перевод The Wonderful Life of a Country Courtyard / Прекрасная жизнь в сельском дворе: Глава 200

Машина мчалась, будто одержимая, неотступно преследуя Чжан Яцина.

Когда она вновь настигла его сзади и занесла в повороте, он, словно загнанный в ловушку зверь, в отчаянии прыгнул на капот. К счастью, он был высоким, ловким и мгновенно среагировал — иначе разбился бы насмерть.

В самый момент поворота Дашань удержался на месте, схватил Чжан Сяочжу и стащил его с сиденья. Его охватило потрясение: сколько бы он ни кричал, тот упрямо не тормозил.

В панике Дашань решил, что парень попросту остолбенел от страха, и времени на размышления у него не было.

Когда машина наконец остановилась, инерция чуть не перевернула её. Чжан Сяочжу швырнуло к двери, и он сидел, ошарашенный, будто в прострации. Дашань выскочил из машины, увидел двух раненых девушек — и у него подкосились ноги от ужаса.

Такого зрелища он ещё не видывал. К счастью, никто не погиб.

Преподаватель, руководивший группой, немедленно организовал первую помощь пострадавшим. На походах всегда брали с собой аптечки с бинтами и пластырями — теперь они пригодились.

Повезло, что ранения оказались лишь поверхностными, и жизни ничто не угрожало.

Дашань быстро разгрузил машину — нужно было срочно везти пострадавших в больницу.

Ян Лю понимала, что Дашань угодил в серьёзную переделку:

— Как ты мог гнаться за людьми на машине? Ты же понимаешь, что можно было убить!

Дашань молчал, опустив голову. Чжан Яцин вдруг сказал:

— Это не он за рулём сидел.

— Кто тогда? — удивилась Ян Лю. Машина-то Дашаня, кто ещё мог её водить?

Дашань не проронил ни слова. Пока укладывали раненых в машину, Ян Лю, Чжан Яцин и куратор группы отправились вместе с ними в больницу. Родители девушек жили далеко и не могли приехать сразу, так что за пострадавшими присматривали медсёстры. Дашань поехал домой и привёз жену Чэнь Баолинь, чтобы та ухаживала за ранеными. Услышав, что муж сбил людей, Чэнь Баолинь принялась его бранить и злиться — ведь лечение придётся оплачивать из своего кармана, а ей это было невыносимо.

Она устроила скандал прямо в больнице, но Дашань, обычно молчаливый и терпеливый, не выдержал и избил её. Чэнь Баолинь завизжала, пытаясь царапать его, но была слишком слаба. Она выкрикивала:

— Негодяй безродный! Почему Ян Лю и Ян Минь не пришли ухаживать? Всё из-за них! Зачем это сваливать на меня?

Дашаню показалось странным: как это вина перекатилась на сестёр? Ведь именно она сама привела в дом этого ученика, который потом сошёл с ума и начал гнаться за Чжан Яцином. Всё это выглядело крайне подозрительно.

Разъярённый, он схватил Чэнь Баолинь за шиворот и выволок, как цыплёнка. Та завопила, что хочет выпрыгнуть из машины — ей не хотелось тратить деньги и покупать еду для этих «чужих девок».

Дашань схватил её за волосы и, не обращая внимания на сопротивление, сел за руль. В машине началась драка.

— Если не угомонишься, — процедил он сквозь зубы, — немедленно подам на развод!

Чэнь Баолинь впервые слышала от него такие слова. Он всегда её баловал, почему вдруг переменился? Она решила, что во всём виновата Ян Лю — та явно его подстрекает. «Подожди, — подумала она, — я сделаю так, что ты пожалеешь! Разорю тебя, заберу всё твоё имущество. Дашань обязательно захочет заполучить богатства Ян Лю. Надо подговорить Ян Тяньсяна отобрать у неё всё. А Чэнь Тяньлян пусть испортит ей репутацию — она гордая, не выдержит позора и покончит с собой. Ян Минь — глупая, с ней легко справиться, и всё достанется семье Ян. А Гу Шулань — дура безмозглая, любит подхалимов и лесть. Легко будет обвести её вокруг пальца».

Она носила при себе все свои сбережения — даже несколько десятков юаней — и, испугавшись развода, немного успокоилась. Но в голове уже зрел коварный план: как заманить Ян Лю домой, а ночью, когда та уснёт, подослать Чэнь Тяньляна… Тогда Ян Лю точно не захочет жить. Даже если не решится на самоубийство, найдутся способы — заставят Ян Тяньсяна и Гу Шулань повесить её на балке, и все подумают, что она повесилась от стыда. Чжан Яцин и Ян Лю чужие друг другу — он не станет за неё заступаться. А Чэнь Тяньлян всё отрицает и скроется. Так Ян Лю станет «блудницей», брошенной любовником, и покончит с собой от позора. А сама Чэнь Баолинь останется в стороне. Если Ян Тяньсян с женой сядут в тюрьму — тем лучше: вся власть в доме перейдёт к ней. Дашань — слабак, его легко гнуть в бараний рог. Да и соблазн богатств Ян Лю сделает своё дело.

Дашань бросил на неё суровый взгляд. «Что задумала?» — мелькнуло у него в голове.

На самом деле Дашань вовсе не был таким простаком, каким казался. Он просто мало говорил, но внутри у него всё было чётко продумано. Люди часто принимают молчаливых и добродушных на вид за глупцов — но внешность обманчива.

Дашань никому не проявлял особой привязанности, и никто не знал, что у него на уме. Чэнь Баолинь считала, что легко им управляет, но, разозлившись, он становился жестоким. В прошлой жизни он трижды избивал тех, кто его сильно обижал. Ян Лю помнила его ярость — если его не трогать, он никому зла не делает.

Дашань бросил Чэнь Баолинь в больнице и вместе с Чжан Яцином и Ян Лю отправился во двор Чжан Яцина. Там уже ждали Дэн Цзоминь и Цзыжу — они привели Чжан Сяочжу. Парень выглядел растерянным, но в глазах мелькала хитрость. Не похоже было на пятнадцатилетнего мальчишку — скорее на уличного мошенника.

Чжан Яцин, Ян Лю, Дэн Цзоминь и Цзыжу зашли в дом, чтобы разобраться. Тем временем Чжан Сяочжу завопил:

— Мамочки! Учитель!.. Машина сама поехала! Я не виноват!

Ян Лю знала, что Дашань избивает мальчишку, и сделала знак остальным не вмешиваться. Пусть Чжан Яцин хоть немного отомстит, но убивать нельзя — иначе Дашаню грозит обвинение в убийстве, а настоящий заказчик останется в тени.

Цзыжу, заметив взгляд Чжан Яцина, поспешил остановить Дашаня:

— Ян Циншань, если убьёшь — сам пойдёшь под суд!

Дашань прекратил избиение.

Они обсудили ситуацию и решили сначала допросить парня.

— Говори! Кто тебя подослал? — Дэн Цзоминь навис над Чжан Сяочжу, его глаза сверкали яростью.

— Машина сама поехала, я ничего не понимаю! — бормотал тот, упрямо не признаваясь. Он знал: водителя, сбившего человека, легко отделать парой тысяч юаней.

— Ты же сам за рулём сидел, когда машина гналась за человеком! — Дэн Цзоминь пронзил его взглядом.

— Не сидел! Машина сама ехала! — упрямо отвечал Чжан Сяочжу, опуская глаза.

Чжан Яцин рассмеялся:

— Такую чушь и ребёнок не скажет. Тебе в голову воды налили?

— Он притворяется дураком, — сказал Дэн Цзоминь и ударил его в правое подреберье, целенаправленно в уязвимое место. Он хотел оставить парня живым, но чтобы внутренние органы пострадали — такой коварный и жестокий в пятнадцать лет не должен долго жить.

Крик боли подтвердил силу удара. Такого мерзавца действительно следовало убрать, пока он не наделал ещё больше бед.

Но парень упорно молчал, притворяясь мёртвым. Ему внушали, что водитель, сбивший человека, легко отделается — две тысячи юаней и свободен.

На самом деле допрашивать его было бессмысленно — в полиции он всё равно заговорит. Просто всем хотелось лично проучить мерзавца. Дэн Цзоминь избил его вдоволь, затем очередь дошла до Цзыжу, а потом и Чжан Яцин вмешался. Никто больше не задавал вопросов — просто избивали, пока взгляд Чжан Сяочжу не стал тусклым. Только тогда его потащили в участок.

Это было серьёзное преступление — покушение на убийство. Дашаня, не имевшего водительских прав, тоже арестовали. Чжан Сяочжу настаивал, что за рулём был именно Дашань и что тот целенаправленно гнался за человеком. Независимо от того, чья вина, водитель без прав, сбивший людей, подлежал задержанию.

Ян Лю позвала Ян Минь навестить пострадавших девушек в больнице. Обе были маленького роста и робкие — в такой опасной ситуации им просто не удалось увернуться. К счастью, Чжан Сяочжу целился не в них, и они отделались лишь царапинами.

Ян Лю принесла им два больших пакета сладостей и фруктов. Чэнь Баолинь с жадностью смотрела на угощения — ей самой такого не дарили! Почему Ян Лю так щедра к чужим, а не к ней?

Она возмутилась и прямо заявила:

— Старшая сестра, я хочу домой. Эти сладости ведь для мамы? Пусть Ян Минь пока посидит здесь.

— Хочешь уйти — катись! — резко ответила Ян Лю. — Дашань уже в участке. Сама решай: либо плати за сиделку, либо сиди сама. Ян Минь должна учиться, ей некогда тут торчать. Я навещаю их, потому что они мои одногруппницы, а не чтобы искупать твою вину! Если плохо ухаживать за ними, это усугубит вину Дашаня. Так что думай сама!

И, бросив эти слова, она развернулась и ушла. Чэнь Баолинь побежала за ней:

— При чём тут я? Я не рабыня! Почему я должна слушаться тебя?

— Попробуй не послушаться — узнаешь, что такое плакать! — бросила через плечо Ян Лю, видя, как Дашань злится на жену за созданные проблемы.

Чэнь Баолинь возненавидела Ян Лю ещё больше, убеждённая, что именно та подговорила Дашаня избить её.

— Ты подстроила это! — закричала она. — Тебя ждёт кара! Ты даже родителей предаёшь — какое тебе счастье?

— Мне пока воздаяния не видно, — спокойно ответила Ян Лю, — зато твоё уже близко: бронхит, гепатит и бесплодие. Какое ещё наказание тебе нужно? И не мечтай, что я стану тратить на тебя силы — даже Дашань, такой простак, уже сыт тобой по горло. Подумай о своём будущем!

— Ян Минь, пошли! — сказала она и взяла сестру за руку.

Ян Минь бросила презрительный взгляд на Чэнь Баолинь, и они быстро ушли.

Чэнь Баолинь топнула ногой:

— Я добьюсь, чтобы ты позорно пала! — прошипела она вслед, не заботясь, услышит ли Ян Лю. Эта дерзкая Ян Минь тоже получит своё — пусть Чэнь Тяньлян займётся и ею. Пусть хоть немного денег достанется, ведь пока Ян Тяньсян и Гу Шулань живы, сёстрам не видать покоя.

С этими мыслями Чэнь Баолинь схватила оба пакета и убежала. Девушки с изумлением смотрели ей вслед: «Что за человек?!»

Чэнь Баолинь примчалась домой и упала в ноги Гу Шулань, рыдая:

— Мама! Беда! Дашань сбил людей! Ян Лю даже пальцем не пошевелила, а Чжан Яцин только радуется нашему несчастью!

Чэнь Тяньлян, конечно, хотел помочь, но у него нет денег на взятки — пришлось смотреть со стороны. За лечение и еду в больнице всё платим мы, и все мои сбережения уже потрачены. Надо срочно что-то придумать, иначе Дашаня посадят на несколько лет!

Она нарочно не упомянула истинные причины аварии, намеренно обвиняя Дашаня.

Гу Шулань растерялась, а Ян Тяньсян побледнел от страха. Если сын кого-то убил, не приговорят ли его к смерти?

Они в ужасе переглянулись и вдруг одновременно произнесли:

— Надо взять под контроль Ян Лю — тогда Дашаня спасут!

Оба уставились на Чэнь Баолинь.

Чэнь Баолинь зловеще улыбнулась — снова победа! Чтобы усилить ненависть свекровей к Ян Лю, она добавила:

— Посмотрите, мама и папа, когда Ян Лю хоть раз приносила вам такие вкусности? А этим девчонкам в больнице — целые сумки! У неё полно денег, но она вас ненавидит и презирает.

http://bllate.org/book/4853/486290